Bobby Cruz (born February 1, 1937) is a salsa singer and religious minister. His seminal professional pairing with Richie Ray is one of the longest-lived partnerships in Latino music, lasting over 40 years. His wide vocal range and quiet, gentlemanly demeanor has earned Cruz enormous popularity over the years.
Mi Bandera
Richie Ray & Bobby Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me preguntan que, ¿de dónde es mi bandera?
que ¿por qué razón tan solo tiene un estrella?
yo les contesto que esa estrella es Puerto Rico.
Tierra donde vive el negro junto al blanco en armonía
tierra donde brilla el sol todos los días
tierra de hombres que aunque ausentes la siguen amando
De esta tierra tan hermosa es mi bandera
y por eso vá conmigo por doquiera.
(De esta tierra tan hermosa es mi bandera
y por eso vá conmigo por doquiera.)
Ondeando sobre el viento veo volando mi bandera
que orgulloso yo me siento de mi solitaria estrella
es refugio a los que lejos de Borinquen van
porque siempre su bandera al frente irá.
(Ondeando sobre el viento veo volando mi bandera
que orgulloso yo me siento de mi solitaria estrella
es refugio a los que lejos de Borinquen van
porque siempre su bandera al frente irá.)
Que ¿de dónde yo vengo? me preguntan por doquiera
me preguntan que, ¿de dónde es mi bandera?
que ¿por qué razón tan solo tiene un estrella?
yo les contesto que esa estrella es Puerto Rico.
Tierra donde vive el negro junto al blanco en armonía
tierra donde brilla el sol todos los días
tierra de hombres que aunque ausentes la siguen amando
tierra de la plena, bomba y del aguinaldo
De esta tierra tan hermosa es mi bandera
y por eso vá conmigo por doquiera.
(De esta tierra tan hermosa es mi bandera
y por eso vá conmigo por doquiera.)
Ondeando sobre el viento veo volando mi bandera
que orgulloso yo me siento de mi solitaria estrella
es refugio a los que lejos de Borinquen van
porque siempre su bandera al frente irá.
(Ondeando sobre el viento veo volando mi bandera
que orgulloso yo me siento de mi solitaria estrella
es refugio a los que lejos de Borinquen van
porque siempre su bandera al frente irá.)
Repeat x1
The song "Mi Bandera" (My Flag) by Richie Ray & Bobby Cruz is a tribute to Puerto Rico's flag and the island where it comes from. The lyrics begin with the question "Where do I come from?" which is asked by everyone, everywhere. The answer is that the singer's flag has only one star and that star represents Puerto Rico. The singer goes on to describe the island as a place where black and white people live together in harmony, with the sun shining every day. The people of Puerto Rico continue to love their homeland even when they are far away, and the song speaks to the pride and comfort found in their flag. The flag is a symbol of their identity and unity, and it represents the hope and strength of the Puerto Rican people, both on the island and around the world.
Line by Line Meaning
Que ¿de dónde yo vengo? me preguntan por doquiera
People always ask me, 'where do I come from?'
me preguntan que, ¿de dónde es mi bandera?
They ask where my flag comes from.
que ¿por qué razón tan solo tiene un estrella?
They wonder why my flag only has one star.
yo les contesto que esa estrella es Puerto Rico.
I tell them that the star represents Puerto Rico.
Tierra donde vive el negro junto al blanco en armonía
It's a land where black and white people live together in harmony.
tierra donde brilla el sol todos los días
A land where the sun shines every day.
tierra de hombres que aunque ausentes la siguen amando
A land where even those who are absent still love it.
tierra de la plena, bomba y del aguinaldo
A land of plena, bomba, and aguinaldo music.
De esta tierra tan hermosa es mi bandera
My flag represents this beautiful land.
y por eso vá conmigo por doquiera.
That's why I carry it with me wherever I go.
(De esta tierra tan hermosa es mi bandera
My flag represents this beautiful land.
y por eso vá conmigo por doquiera.)
And that's why I carry it with me wherever I go.
Ondeando sobre el viento veo volando mi bandera
I see my flag waving in the wind.
que orgulloso yo me siento de mi solitaria estrella
I feel proud of my flag's solitary star.
es refugio a los que lejos de Borinquen van
It provides refuge for those who are far from Puerto Rico.
porque siempre su bandera al frente irá.
Because their flag will always be at the front.
(Ondeando sobre el viento veo volando mi bandera
I see my flag waving in the wind.
que orgulloso yo me siento de mi solitaria estrella
I feel proud of my flag's solitary star.
es refugio a los que lejos de Borinquen van
It provides refuge for those who are far from Puerto Rico.
porque siempre su bandera al frente irá.)
Because their flag will always be at the front.
Repeat x1
Repeat the song one more time.
Contributed by Kylie B. Suggest a correction in the comments below.
@ricardopr54
Saludos Paola, a mi también me sucede lo mismo...X eso decidí usar está hermosa canción para complementar mi video de éste año de la isla...Aquí lo comparto contigo...
Watch "Puerto Rico Summer 2018" on YouTube
https://youtu.be/rH_1V_jgO1c
Espero q sea del agrado de todos ustedes y dé ser así les agradecería un 👍🏾 y si desean también su suscripción a mi canal 👍🏾👍🏾👍🏾🇵🇷🇵🇷🇵🇷...
En mi canal tengo más videos de la isla... Espero verlos pronto visitando el canal...😊👍🏾👍🏾
Q tengan una excelente tarde 👍🏾👍🏾👍🏾 Saludos desde Douglas, Arizona 👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾🇵🇷🌵🇵🇷🌵🇵🇷🌵🇵🇷🌵🇵🇷🌵🇵🇷🌵🇵🇷
@joseordonezcuy2869
Patriotismo , amor a su patria en la mejor voz que haya escuchado en mi vida .Bobby cruz nació para esto.Mis respetos
@joseph-jowie6602
Puerto Rico es unico. Vivo en los EU y he visitado mas de 30 Estados de la Nacion, y casi 25 paises en el mundo, y NO hay nada como PR. Hay lugares hermosos en el mundo entero....pero solo hay un Puerto Rico. Su gente super talentosa es unica. El orgullo de ser los mejores, la creatividad, musicos, cantantes, el amor de su gente, la gente cordial y amable. Por eso siempre digo......PR es unico, no hay nada igual. De verdad que es la Isla del Encanto.
@wintendoatmeal
until you live here your whole life (90°F normal, the coquis blasting your eardrums, the mosquitos which kill you, the corrupt government, the amount of crime, and that almost everybody here is poor except the stupid people who lives in dorado beach blocking the PUBLIC beach to the people of the island)
@elisalopez8913
No existe en el mundo entero una isla más hermosa q mi terruño,, aquí nací y aquí quiero terminar mis días,,no la cambio ni pr todo el oro del mundo..❤️❤️❤️❤️🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷.
@sammyponce5635
Que Viva mi Vandera 🇵🇷 De Borinquen Bella, y a To-do Puerto Rico. Tremendo Tema.Gracias Richie Ray and Bobby Cruz x Esta Hermisa Cancion.🇵🇷👍
@amarilistorres9007
Richie Ray & Bobby Cruz qué hermosa melodía de nuestro 🇵🇷 ,Dios les bendiga al igual a todos los Puertorriqueños en éstos momentos dónde todos sufrimos por ésta Pandemia y el Mundo entero , Viva Dios y pronto sane y volvamos a abrazarnos .🙏
@ALBIZUS1
Somos de memoria corta,Amarilis,pero me gusta tu actitud. Gracias por visitar esta tu casa y cuando volvamos a la "normalidad",recuerda la cancion,la bandera y abraza a los tuyos y me envias un abrazo a distancia, Yo ya te envio el mio,por si te olvidas.
@amarilistorres9007
Y pq.no ? Seguir orando pero de corazón cuídate mucho 🇵🇷🙋
@ricardorodz1921
Aquí un puertorriqueño 200% que se reporta desde el estado de Arkansas. Aquí en los United States representando a mi isla del encanto. ¡¡Viva Puerto Rico CARAJO!!
@luissalas7654
Mi padre Cecilio y Yo amamos a P.R.Dios lo Bendiga en el Cielo como todos Los Cantantes