Nada
Ricky Martin Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Si ya no soy ese color, que pintan todo tus paisajes
Y en este largo caminar
Soy solo exceso de equipaje
No tienes ganas de luchar
Pues ya no queda nada

Si ya no encuentras en mi voz
La paz que tanto te faltaba
Y ya no soy ese motor
De luz que antes te guiaba
Yo era todo para ti
Y ahora no soy nada

Te quise tanto que me equivoque
No me arrepiento sabes que te ame
Si pasar la pagina no se
Aprenderé a cerrar el libro de una vez

Me duele saber la verdad
Y la mentira es de cobardes
Si digo que sin ti no soy capas
Te parecerá un chantaje
No se si preguntar si volverás
Mejor no digas nada

Te quise tanto que me equivoque
No me arrepiento sabes que te ame
Si pasar la pagina no se
Aprenderé a cerrar el libro

Te quise tanto que me equivoque
No me arrepiento sabes que te ame
Si pasar la pagina no se
Aprenderé a cerrar el libro

Te quise tanto que me equivoque
No me arrepiento sabes que te ame




Si pasar la pagina no se
Aprenderé a cerrar el libro de una vez

Overall Meaning

In "Nada," Ricky Martin laments the end of a relationship and his own sense of worthlessness in the aftermath. He describes himself as "excess baggage" and notes that his partner no longer sees anything worth fighting for in their connection. Martin admits that he once served as a guiding light for his love, but that he now feels like "nothing" in their eyes. Despite his pain and confusion, Martin acknowledges that he made mistakes and loved his partner deeply. He expresses a desire to move on from the pain of the past and learn how to "close the book" on his former relationship.


The lyrics of "Nada" may resonate with anyone who has gone through a difficult breakup or struggled with feelings of low self-worth. The song's melancholy melody and Martin's emotive vocals make it a soulful and moving tribute to the trials and tribulations of love.


Line by Line Meaning

Si ya no soy ese color, que pintan todo tus paisajes
If I am no longer the bright color that used to fill your world


Y en este largo caminar, soy solo exceso de equipaje
And in this long journey, I am just extra baggage


No tienes ganas de luchar, pues ya no queda nada
You don't have the desire to fight anymore because there's nothing left


Si ya no encuentras en mi voz, la paz que tanto te faltaba
If you no longer find the peace in my voice that you were looking for


Y ya no soy ese motor, de luz que antes te guiaba
And I am no longer the driving force of light that used to guide you


Yo era todo para ti, y ahora no soy nada
I used to be everything to you, but now I am nothing


Te quise tanto que me equivoque, no me arrepiento sabes que te ame
I loved you so much that I made a mistake, but I don't regret it because you know I loved you


Si pasar la pagina no se, aprenderé a cerrar el libro de una vez
If I don't know how to turn the page, I will learn to close the book once and for all


Me duele saber la verdad, y la mentira es de cobardes
It hurts to know the truth, and lying is for cowards


No se si preguntar si volverás, mejor no digas nada
I don't know whether to ask if you will come back or not, it's better if you don't say anything




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: BEATRIZ LUENGO, YOTUEL ROMERO, ENRIQUE MARTIN, DAVID JULCA, JOHNNY JULCA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Tammy Havlik

Nothing (Nada)  an English translation

If I’m no longer the colors 
that paint all your landscapes. 
And if upon this long walk
 I’m only excess baggage 
You don’t want to fight for it
’cause now there’s nothing, nada

If now you don’t find in my voice
 the peace you so need more of 
And now I’m not the generator
of light that guided you before
I was all for you, but now I’m nothing, nada

Chorus:
I loved you too much, that’s what I’m guilty of
But I don’t regret that you know it’s you I loved
If you turn the page, I don’t know 
It’s a book that I will learn to close…
 
(C1,4) All at once 

It hurts for me to know the truth, 
but the lies are for cowards
If I say without you I’m incapable, 
it'll seem like blackmail’s power
Don’t know if I should ask if you’ll return, 
it’s better to say nothing, nada

(Repeat chorus twice)

OOhhhhh……..

(Repeat chorus once )

(This song is my favorite. <3 I played with the lyrics today to translate it into English, even though I love the Spanish. It's not verbatim but close- varied some for rhythm & rhyme.)



All comments from YouTube:

Alejandra Quintero

Ricky no te miento, pero esta canción me llegó a lo más profundo de mi corazón tanto así que me transportó a un amor que tuve y que quise tanto.. linda canción❤

Edgar Rojas Hernandez

Jajajaja igual a mi y bastante

HijoDeLoboFeroz

Esto le llega al más recóndito lugar del alma , gracias Ricky Martín

chaparrita hermosa

Cada que escucho esa cancion como muchas otras de Ricky Martin lloro,pero igual me dan una gran fortaleza para seguir adelante------

Patricia Helena

Linda canção ,bela voz, belo homem♡♥ não me canso de escutar♡♥♥♡

Karla

Voz linda da minha vida

Alane Alves Silva

Escutar o cd e ter a certeza que o Grammy foi mais merecido. Grande Ricky.

KAREN IZAMAR

Este álbum es una joya,. Si lo encuentres y lo escuchas eres un afortunado. Mi boricua, gracias por este bello mataríal,

Lupita Perea

No cabe duda que este disco está echo para mucho que nos identificamos con cada uno de los temas, ERES GRANDEn KIKI

teleSURtv_Oficial

Y esta canción ha calado tanto mi corazón porque me recuerda mi segundo embarazo de 23 semanas que perdí, aunque la letra de la canción aparentemente no tenga relación alguna, sí ame y deseé este bebe, mi varoncito adorado, cada vez que oigo esta canción me aferro a este recuerdo tan lindo y a la vez tan nostálgico... precioso tema musical

More Comments

More Versions