Qué Más Da
Ricky Martin feat. Fat Joe & Amerie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I don't care that's what Ricky said
Que más da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Oh oh
En ti creí
Me diste si
Me diste el corazón
Me sentí fiel
A tu papel de santa devoción
Y ahí te vi
Tras la puerta una traición
Los dos de pie, pegados de sed
Discutían suspiro
Era brujería o fantasía
No debía si era mía, no
Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo
No, no, no
Comencé a sentir quemando en mi
Un instinto asesino, whoa
El infierno conoció
Déjenme despertar
Que más da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
Que más da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Pasión fatal
Y el seguía
Solo ella podía notar
Que yo estaba ahí
Eso de su mirar
Moría desangrando, me
Como me pude enamorar
De quien mentiría así
Sin sospechar que ella
Vendría a burlarse de mi
Era brujería o fantasía
No debía si era mía, no
Que dolor saberlo, era cierto
Como aceptarlo
No, no, no
Comencé a sentir quemando en mi
Un instinto asesino, whoa
El infierno conocí
Déjenme despertar
Que más da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
Que más da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Solo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Peleare por ti
Pagare todo tu dolor
Solo fue un error, oh
Un tremendo error, oh
Dime por favor, oh
Que aun existe amor, oh, oh
Peleare por ti, oh, oh
Pagare todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can't believe you were sleazing, you're a slut, a ho
Now you wanna have a change of heart, damn
Who'd have thought
That you would deceive me
Love of my life
And my queen like Evie
And you didn't even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escandalo T.V.
Now who's this man creeping in the back door
While I'll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin' me so
But why the hell are you crushin' him for
God damn now
I don't care that's what Ricky says and
If I catch him in this crib he'd be dead
I don't play that mami
Now back to the 'jects you go
I left your Reebok's by the front door, kickboxing
Que más da, solo quiero tu amor
Si ayer te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mi
Te perdonare
Que más da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonare
Sorry baby
Didn't mean to hurt you
I don't care that's what Ricky said
The song Que Mas Da by Ricky Martin featuring Fat Joe and Amerie tells the story of a man who is madly in love with a woman who has betrayed him. Despite the betrayal, he cannot forget about her and just wants her back. The chorus translates to "What does it matter? I only want your love. Yesterday I said that I would never love you again, but you're still stuck in my mind. I'll forgive you, what does it matter? I only want your love. I can't forget about you, nor silence the desire to say, 'Come back to me, I'll forgive you'."
The verse describes how the man had complete faith in the woman he loved, only to find her cheating on him. He describes the pain he felt upon seeing her with another man, and the anger and desire for revenge that followed. The lines “Era brujería o fantasía, No debía si era mía, no” are a reference to the disbelief he felt in realizing the person he loved was unfaithful. The verse also includes a rap section by Fat Joe, referring to the same painful experience and his anger towards the woman's betrayal.
Overall, the song portrays the complex emotions involved in dealing with infidelity and the struggle to forgive someone who has hurt you deeply.
Line by Line Meaning
Crack crack crack
Unclear/No meaning
Que más da, solo quiero tu amor
It doesn't matter, I just want your love
Si ayer te dije que nunca más
Even if I said yesterday that I'd never do it again
Volvería amarte así
I'd still love you like this
Pero sigues clavada en mi
But you're still stuck in my head
Te perdonare
I'll forgive you
No te puedo olvidar
I can't forget you
Ni callarme el deseo de decir
Nor can I silence the desire to say
Ven regresa a mi, te perdonare
Come back to me, I'll forgive you
En ti creí
I believed in you
Me diste si
You gave me a yes
Me diste el corazón
You gave me your heart
Me sentí fiel
I felt faithful
A tu papel de santa devoción
To your role of saintly devotion
Y ahí te vi
And then I saw you
Tras la puerta una traición
Behind the door, a betrayal
Los dos de pie, pegados de sed
Both standing, thirsty for each other
Discutían suspiro
Discussing, sighing
Era brujería o fantasía
Was it witchcraft or fantasy
No debía si era mía, no
It shouldn't have happened if she was mine
Que dolor saberlo, era cierto
What a painful realization, it was true
Como aceptarlo
How to accept it
Comencé a sentir quemando en mi
I started feeling burning within me
Un instinto asesino, whoa
A killer instinct, whoa
El infierno conoció
Hell was known
Déjenme despertar
Let me wake up
Pasión fatal
Fatal passion
Y el seguía
And he continued
Solo ella podía notar
Only she could notice
Que yo estaba ahí
That I was there
Eso de su mirar
That look in her eyes
Moría desangrando, me
I was dying, bleeding
Como me pude enamorar
How could I fall in love
De quien mentiría así
With someone who would lie like this
Sin sospechar que ella
Without suspecting that she
Vendría a burlarse de mi
Would come to mock me
Solo fue un error
It was just a mistake
Un tremendo error
A huge mistake
Dime por favor
Please tell me
Que aun existe amor
That there is still love
Peleare por ti
I'll fight for you
Pagare todo tu dolor
I'll pay for all your pain
Should I leave, should I go, should I break apart
Should I leave you, should I stay, should we break up
My mama said you would break my heart
My mother said you would hurt me
I can't believe you were sleazing, you're a slut, a ho
I can't believe you were cheating, you're unfaithful
Now you wanna have a change of heart, damn
Now you want to change, damn
Who'd have thought
Who would have thought
That you would deceive me
That you would lie to me
Love of my life
Love of my life
And my queen like Evie
And my queen like Evie
And you didn't even tell me you leavin'
And you didn't even tell me you were leaving
I had to hear about it on Escandalo T.V.
I had to hear about it on gossip TV
Now who's this man creeping in the back door
Now who is this man sneaking in the back door
While I'll hit him with the fo fo fo
While I'll hit him with the gun
I know you keep saying that you lovin' me so
I know you keep saying that you love me so
But why the hell are you crushin' him for
But why are you cheating on me with him
God damn now
God damn now
Sorry baby
Sorry, baby
Didn't mean to hurt you
I didn't mean to hurt you
Lyrics © RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Written by: SCOTT STORCH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bsweet2726
Años buscando esta canción, la escuché cuando tenía 5 años y me quedé con con la tonadita. Ahora que tengo 18 años, la volví a encontrar.
@Mraljzr
Asu yo andaba buscando otra canción de Ricky hace 2 años, acabo de encontrarlo.
@abhishek_maithri
😂👍
@jhennyramos9409
TE FELICITÓ RICKY MARTIN
🙏🕊👍👍🌟🦢🌊🦈🌊🦈🙏🕊
@swan98
Me pasó algo parecido. Creo que la escuché cuando tenía 9 años o algo, y ahora con 25 años la escuché en un reel... Se me desbloqueó un descuerdo!!
La parte que canta la chica me encantaba 🤭
@analiferzuli5495
Y es hermoso
@rickymartin6850
No importa en que año escuches esta cancion...
Siempre te va gustar
@eduardomaia7179
Sou apaixonado por essa música
@angelarodriguez2524
Es la perfección hecha hombre.... Es divino físicamente..... Sin importar su orientación sexual... Es la sensualidad hecha hombre
@yanirisdonado4365
angela rodriguez Totalmente de acuerdo! actitud y sensualidad le sobra despierta cualquier deseo