Aceite-c
Rico Dalasam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vim pra ser seu mem
Pares, Nova Iorque
Olhe no meu olho arten
Muda esses teus lances prum romance nota cem
Já me viu nas festas, já me viu com alguém
Minha saga é de quem
Faculdade, trampo porque a grana convêm
Mistura o Brasil ser o lanque barém
Quem vem da lama aqui não tem medo de rem
Viu que eu tô em punga né?!
Fino no inglês
Vou fazendo contado com os contrates que me vem
Vou mandando um tchauzinho da escada airplane
Ai, eu mudei de classe quando eu decide ser quem só
Eu
não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma
Só
Eu
não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-C
Licença
Eu chego na festa e vou pro lugar mais alto
Ver quem me interessa e se me interessar
Vem cá
Se eu descer na pista, chega aqui é pra dançar
Eu não vim pra beijo, eu vim socializar
Claro que eu sempre tiro foto cheio de amor no olhar
Mas se eu tiver zuado eu peço pra me desculpar
Passo a vez na fila com jeitinho e requintes
Pô, que ideia com bêbado chato que derruba o drink
Mesmo se eu não beber, sabe, eu sempre causo clássico
Amigo, vexame, no outro dia em conto caso
Chego em casa aceitando as amizades que eu faço
Essa é minha vidona
Sonho, sempre traço casa passo
Papo de recalque,
Mando dedo e um abraço
Esse sou
Eu
não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma
Só
Eu
não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-C
Que ainda dá tempo de ser quem si é
Tempo de ser quem se quer
Assim sem se importar
Que ainda dá tempo de ser quem si é
Tempo de ser quem se quer
Deixa quem quiser falar
Que ainda dá tempo de ser quem si é
Tempo de ser quem se quer
Assim sem se importar
Que ainda dá tempo de ser quem si é
Tempo de ser quem se quer
Deixa quem quiser falar
Que esse sou eu
não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma
Só
Eu
não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-C
The lyrics of Rico Dalasam's song Aceite-C are all about individuality and self-expression. Rico talks about how he doesn't fit into societal norms and doesn't try to conform to them. In the first few lines of the chorus, he sings "Eu não dá pra ser / Sem crise, sem chance / Que a vida é uma / Só" which translates to "I can't be without drama, without a chance, that life is only one." This shows that he believes life is too short to be anything but yourself, and you should embrace who you are even if it makes people question or judge you.
In the verses, Rico talks about how he didn't have an easy path to get where he is today. He talks about taking two buses and trains to get to school and work, but he did it because the money was good. He also talks about being different from the norm in Brazil and how that is something that he is proud of. The line "Quem vem da lama aqui não tem medo de rem" translates to "Those who come from the mud here are not afraid to swim," which shows that he is not afraid of hard work or challenges.
Throughout the song, Rico's message is clear: be yourself, accept yourself, and don't let anyone else tell you how to live your life. He encourages people to embrace their individuality and to not worry about what others think. The phrase "Aceite-C" translates to "accept yourself," which is the main message of the song.
Line by Line Meaning
Mais que selo de boy
I'm more than just a fancy label
Vim pra ser seu mem
I'm here to be your inspiration
Pares, Nova Iorque
I've traveled from Paris to New York
Olhe no meu olho arten
Look into my artistic eyes
Muda esses teus lances prum romance nota cem
Forget your ordinary flirtation and have a top-notch romance
Já me viu nas festas, já me viu com alguém
You've probably seen me at parties or with someone
Minha saga é de quem
My story is of someone
Pegou dois busão e trem
Who's taken two buses and a train
Faculdade, trampo porque a grana convêm
Someone who goes to college and works for the money
Mistura o Brasil ser o lanque barém
This person is a mix of Brazilian and Arab culture
Quem vem da lama aqui não tem medo de rem
They came from the mud and have no fear of going back
Viu que eu tô em punga né?!
You see that I'm on the rise, right?!
Fino no inglês
Fluent in English
Vou fazendo contado com os contrates que me vem
Making contacts with the contracts that come my way
Vou mandando um tchauzinho da escada airplane
Sending a wave from the plane's stairs
Ai, eu mudei de classe quando eu decidi ser quem só
I changed classes when I decided to be who I am
Eu não dá pra ser
I cannot be
Sem crise, sem chance
Without problems, without risk
Que a vida é uma
Because life is
Só
Just that
Aceite-C
Accept it
Licença
Excuse me
Eu chego na festa e vou pro lugar mais alto
I arrive at the party and go straight to the highest place
Ver quem me interessa e se me interessar
To see who interests me and if I interest them
Vem cá
Come here
Se eu descer na pista, chega aqui é pra dançar
If I come down to the dance floor, it's to dance
Eu não vim pra beijo, eu vim socializar
I didn't come for kisses, I came to socialize
Claro que eu sempre tiro foto cheio de amor no olhar
Of course, I always take photos with love in my eyes
Mas se eu tiver zuado eu peço pra me desculpar
But if I mess up, I apologize
Passo a vez na fila com jeitinho e requintes
I let others go ahead of me in line with grace and poise
Pô, que ideia com bêbado chato que derruba o drink
Who wants to deal with a drunk who spills their drink?
Mesmo se eu não beber, sabe, eu sempre causo clássico
Even if I don't drink, I always create a classic moment
Amigo, vexame, no outro dia em conto caso
Friend, it's a story to tell the next day
Chego em casa aceitando as amizades que eu faço
I come home accepting the friendships I make
Essa é minha vidona
This is my great life
Sonho, sempre traço casa passo
I dream and take every step carefully
Papo de recalque,
Talk about envy
Mando dedo e um abraço
I send a middle finger and a hug
Esse sou
This is who I am
Que ainda dá tempo de ser quem si é
There's still time to be who you are
Tempo de ser quem se quer
Time to be who you want to be
Assim sem se importar
Without caring what others think
Deixa quem quiser falar
Let whoever wants to talk, talk
Contributed by Maya G. Suggest a correction in the comments below.
Rafaela
LETRA:
Não me pegue, não, não (Não, não)
Me deixa à vontade
Mais que selo de boy (Boy)
Vim pra ser seu man (Vem)
Paris, Nova Iorque (Olha)
No meu olhar tem (Tem)
Muda esses teus lance prum romance nota 100 (Vem)
Já me viu nas festa, já me viu com alguém (Nem)
Minha saga é de quem
Pegou dois busão e trem
Faculdade e trampo porque a grana convém
Mistura o Brasil, Sri Lanka e Barém
Quem vem da lama aqui não tem medo de rain
Viu que eu tô em Punga né, fino no inglês
Vou fazendo contato com os contratos que me vêm
Vou mandando um tchauzinho da escada airplane
Aí, eu mudei de classe quando eu decidi ser quem só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Licença
Eu chego na festa e vou pro lugar mais alto
Ver quem me interessa e se me interessar (Vem cá)
Se eu descer na pista, chega que é pra dançar (Aê)
Eu não vim pra beijo, eu vim socializar (Só)
Claro, eu sempre tiro foto cheio de amor no olhar
Mas se eu tiver zuado, eu peço pra me desculpar
Passo a vez na fila com gentileza e requinte
Pô, que ideia com bêbado chato que derruba o drink
Mesmo se eu não beber, sabe, eu sempre causo clássico
Amigo, vexame e no outro dia, eu conto o caso, pô
Chego em casa aceitando as amizades que eu faço
Essa é minha vidona, sonho, sempre traço cada passo
E pros papo de recalque, mando dedo e um abraço
Esse sou eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Assim, sem se importar
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Deixa quem quiser falar
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Assim, sem se importar
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Deixa quem quiser falar
Esse sou eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Rafaela
LETRA:
Não me pegue, não, não (Não, não)
Me deixa à vontade
Mais que selo de boy (Boy)
Vim pra ser seu man (Vem)
Paris, Nova Iorque (Olha)
No meu olhar tem (Tem)
Muda esses teus lance prum romance nota 100 (Vem)
Já me viu nas festa, já me viu com alguém (Nem)
Minha saga é de quem
Pegou dois busão e trem
Faculdade e trampo porque a grana convém
Mistura o Brasil, Sri Lanka e Barém
Quem vem da lama aqui não tem medo de rain
Viu que eu tô em Punga né, fino no inglês
Vou fazendo contato com os contratos que me vêm
Vou mandando um tchauzinho da escada airplane
Aí, eu mudei de classe quando eu decidi ser quem só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Licença
Eu chego na festa e vou pro lugar mais alto
Ver quem me interessa e se me interessar (Vem cá)
Se eu descer na pista, chega que é pra dançar (Aê)
Eu não vim pra beijo, eu vim socializar (Só)
Claro, eu sempre tiro foto cheio de amor no olhar
Mas se eu tiver zuado, eu peço pra me desculpar
Passo a vez na fila com gentileza e requinte
Pô, que ideia com bêbado chato que derruba o drink
Mesmo se eu não beber, sabe, eu sempre causo clássico
Amigo, vexame e no outro dia, eu conto o caso, pô
Chego em casa aceitando as amizades que eu faço
Essa é minha vidona, sonho, sempre traço cada passo
E pros papo de recalque, mando dedo e um abraço
Esse sou eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Assim, sem se importar
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Deixa quem quiser falar
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Assim, sem se importar
Que ainda dá tempo de ser quem se é
Tempo de ser quem se quer
Deixa quem quiser falar
Esse sou eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Que a vida é uma só
Eu
Outro não dá pra ser
Sem crise, sem chance
Uma dica
Aceite-se
Aceite-se, aceite-se, aceite-se
Thie
Não acredito que só dps de 5 anos tô tendo acesso a esse trabalho incrível!!! Parabéns Rico, esse álbum é perfeito!!!
Ozzy Bezerra
SEM CRISE,SEM CHANCE,PORQUE A VIDA É UMA SÓ!
Thiago Moura
Parabéns Rico! Excelente trabalho, o Album inteiro esta show!!!
Carlos Magno
Melhor pessoa, descontruindo tudo.
Aldeão Comum
essa foi a primeira musica que ouvi do Dalasam, gosto muito dessa.
Mariluce Bonfim
Eu tô tremeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeendo, Rico! Amo! #choque #destruição #vida
Lucas Menger
Tu é foda velho!!!! FODA DEMAIS!! Admiro cada dia mais teu trampo e obrigado por contribuir na cena do Rap Nacional.
Beatriz Santiago
depois dessa música estou morta!!
AMEEEI
Alessandro Carvalho
Essa playlist faz parte da rotina já <3