Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Cinema Paradiso
Ricochet Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Когда вокруг все разлетелось на части,
зачем мне знать, кто нажал на курок,
кто стер из фильма о жизни все сцены про любовь.

оставив лишь кровь.
Ирония или злой рок,
наказание или урок,
что поможет понять

просто дай мне знать
что я, что я могу бежать
и я буду бежать
чего нельзя сберечь
не буду брать
просто дай мне сбежать

это мой последний шанс
просто дай мне сбежать
чего нельзя сберечь
не буду брать
просто дай мне бежать

туда где спят те
кому было нечем дышать
где прячутся те
кому некуда больше бежать
где делятся тем
что никак уже не потерять
где снова слышен смех
тех кто давно уже мертв

просто дай мне бежать -
и я буду бежать.
дезертир сделал свой ход,
ирония или злой рок

просто дай мне бежать:
не о чем стало мечать,
когда я стал тем,
кто смог нажать на курок

Overall Meaning

The lyrics to Ricochet's song Cinema Paradiso reflect on the harsh realities of life and the beauty of escaping from them. The opening lines suggest a tragic event has occurred, with everything around the singer falling apart. They question the point in knowing who is responsible for the tragedy, as it does not change the fact that they are left with nothing but blood. The lyrics then move into a contemplation of the different reasons for such a tragedy - is it driven by irony, fate, punishment or a lesson to be learned?


Despite the heaviness of these reflections, the chorus provides a glimpse of hope by calling for escape. The singer longs to "run away from what can't be saved" and promises not to take anything with them. It is a cry for freedom and a chance to start anew. The lyrics then describe a place where one can find refuge - somewhere where the air was once unbreathable, where there is no more running away and where the reminiscing of what can no longer be lost is shared. The song ends on the note that the singer is like a deserter making a move, a decision to break free from the chains of the past and the present, and to start again with a clear slate.


Line by Line Meaning

Когда вокруг все разлетелось на части,
Amidst the chaos and destruction,


зачем мне знать, кто нажал на курок,
What's the point of knowing who pulled the trigger,


кто стер из фильма о жизни все сцены про любовь.
Who erased all the scenes about love in the movie of life.


оставив лишь кровь.
Leaving behind only bloodshed.


Ирония или злой рок,
Irony or wicked fate,


наказание или урок,
Punishment or lesson,


что поможет понять
What will help us understand?


просто дай мне знать
Just let me know,


что я, что я могу бежать
That I, that I can run away,


и я буду бежать
And I will run,


чего нельзя сберечь
From what cannot be saved,


не буду брать
I won't take,


просто дай мне сбежать
Just let me escape,


это мой последний шанс
This is my last chance,


туда где спят те
To where those who had nothing left to live for rest,


кому было нечем дышать
Who had nothing left to breathe,


где прячутся те
Where those who have nowhere left to run hide,


кому некуда больше бежать
Who have nowhere left to flee to,


где делятся тем
Where they share what they can no longer keep,


что никак уже не потерять
What they can no longer lose,


где снова слышен смех
Where laughter is heard once again,


тех кто давно уже мертв
Of those who have been long dead.


дезертир сделал свой ход,
The deserter made his move,


просто дай мне бежать:
Just let me run away,


не о чем стало мечать,
With nothing left to dream about,


когда я стал тем,
When I became the one


кто смог нажать на курок
Who was able to pull the trigger.




Contributed by Josiah H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

TheDestruct0r

1st