Let's Dance
Ricsárdgír Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nekem egy szavam van csak, dehogynem
A testem tegnap reggelt nálad kelt,
és az elmém a Fővárosi Állatkert.
Nem ébredek sehol mert nem alszom
És nem hányok mert minek egyek
Diszkógömb szívemben mosolyog a lány
Let's dance,
To the prosztó disco beat.
Let's shake,
To the rhythm of my szív.
Let's jump,
Into the lake of the hell.
Let's fly,
Repüljunk most el.
Let's dance,
To the prosztó disco beat.
Let's shake,
To the rhythm of my szív.
Let's jump,
Into the lake of the hell.
Let's fly,
Repüljunk most el.
Beütött a kábszi de most senki se náci.
Én nem vagyok egyedül sehol sem,
Nekem egy szavam van csak, dehogynem
Nézem hogy rohadjon a büdös magány
Veled meg találkozom a szülőszobán.
A neve talán Rebeka de az is lehet hogy Emese,
Oly forró a dereka mint nagyanyám húslevese.
De mit nekünk a beszéd, mit nekünk a szó,
Ha itt van a test az örökké baszó.
Let's dance,
To the prosztó disco beat.
Let's shake,
To the rhythm of my szív.
Let's jump,
Into the lake of the hell.
Let's fly,
Repüljunk most el.
Let's dance, let's dance,
To the prosztó disco beat
Let's shake, let's shake,
To the rhythm of my szív.
Let's jump,
Into the lake of the hell.
Let's fly,
Repüljunk most el.
Beütött a kábszi, de most mindenki náci.
Let's dance, Let's shake
Let's dance
Let's dance,
To the prosztó disco beat.
Let's shake,
To the rhythm of my szív.
Let's jump,
Into the lake of the hell.
Let's fly,
Repüljunk most el.
Let's dance, let's dance,
To the prosztó disco beat.
Let's shake, let's shake
To the rhythm of my szív.
Let's jump, let's jump,
Into the lake of the hell.
Let's fly,
Repüljunk most el.
The lyrics to Ricsárdgír's song Let's Dance are a celebration of living in the moment and indulging in the pleasures of life. The opening lines suggest that the singer is not alone and has recently spent time with someone they are attracted to, waking up in their bed but with their mind wandering to other things such as the city zoo. The subsequent lines convey a sense of restlessness in the singer, who cannot sleep or even eat, as they are preoccupied with the pleasures of the disco beat and the smiling girl in their heart. They suggest that there is no point in waking up if one is not going to dance and enjoy life.
The chorus reinforces this idea of living life to the fullest, whether it is through dancing, shaking, jumping or flying. The lyrics use simple, colloquial language and repetition to create a catchy, upbeat rhythm that is meant to be enjoyed and danced along to. The line "beütött a kábszi de most senki se náci" is a nod to the influence of drugs at the disco, but is also a playful, tongue-in-cheek reference to the fact that everyone is on the same wavelength and enjoying the moment.
Overall, the song is a fun, light-hearted celebration of hedonism, with a particular focus on dancing and letting go of one's inhibitions to fully embrace the pleasures of life.
Line by Line Meaning
Én nem vagyok egyedül sehol sem,
I am never alone anywhere,
Nekem egy szavam van csak, dehogynem
I only need one word, though it may not be true
A testem tegnap reggelt nálad kelt,
My body woke up at your place yesterday morning,
és az elmém a Fővárosi Állatkert.
And my mind is at the Budapest Zoo.
Nem ébredek sehol mert nem alszom
I don't wake up anywhere because I don't sleep
És nem hányok mert minek egyek
And I don't throw up because why would I eat
Diszkógömb szívemben mosolyog a lány
A disco ball smiles in my heart for the girl
Ha nem alszom minek ébredjek
If I don't sleep, why should I wake up
Let's dance,
Let's dance
To the prosztó disco beat.
To the simple disco beat
Let's shake,
Let's shake
To the rhythm of my szív.
To the rhythm of my heart.
Let's jump,
Let's jump
Into the lake of the hell.
Into the fiery inferno
Let's fly,
Let's fly
Repüljunk most el.
Let's fly away now.
Beütött a kábszi de most senki se náci.
The drug hit, but now no one is a Nazi.
Nézem hogy rohadjon a büdös magány
I watch the stinking loneliness rot away
Veled meg találkozom a szülőszobán.
And with you, I meet in the delivery room.
A neve talán Rebeka de az is lehet hogy Emese,
Her name might be Rebeka, but it could also be Emese,
Oly forró a dereka mint nagyanyám húslevese.
Her waist is as hot as my grandma's soup.
De mit nekünk a beszéd, mit nekünk a szó,
But what do we need speech for, what do we need words for,
Ha itt van a test az örökké baszó.
When the body is always f***ing here.
Let's dance, let's dance,
Let's dance, let's dance,
To the prosztó disco beat
To the simple disco beat
Let's shake, let's shake,
Let's shake, let's shake,
To the rhythm of my szív.
To the rhythm of my heart.
Let's jump,
Let's jump,
Into the lake of the hell.
Into the fiery inferno.
Let's fly,
Let's fly,
Repüljunk most el.
Let's fly away now.
Beütött a kábszi,
The drug hit,
de most mindenki náci.
But now everyone is a Nazi.
Let's dance, Let's shake
Let's dance, let's shake
Let's dance,
Let's dance,
To the prosztó disco beat.
To the simple disco beat.
Let's shake, let's shake
Let's shake, let's shake
To the rhythm of my szív.
To the rhythm of my heart.
Let's jump, let's jump,
Let's jump, let's jump,
Into the lake of the hell.
Into the fiery inferno.
Let's fly,
Let's fly,
Repüljunk most el.
Let's fly away now.
Writer(s): Márton Dániel, Paál László, Zsirai András
Contributed by Emma Y. Suggest a correction in the comments below.
@gesugao
plsss rakjatok fel az albumot spotifyra :((( my crops are dying
@viktorrez5395
Méééé oszlotok széjjel?!?! És én méérrt csak most ismerlek meg bennetiteket?!?!?!?!et?!?!?!?!?!
@ricardojuliano6191
Very good!
@ernodeak1670
...mikor lesz már minden olyan???
@katafasi3307
Imadom
@akosvajda750
FOO 2022 -> addict
@krisztianviola2249
ÁBEEEEL
@zsoltkozma3137
Q...vayo!!!
@-HustleUnion-
i hope the horse didn't die
@joskabattya245
Zanox