alerte à la bombe
Ridan Lyrics

Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
They have developed their nuclear bomb,

Pour se partager les hommes et les enfers,
To divide the world and control others,

Ils enverront la guerre pour terroriser le Sud,
They will wage war to terrorize the south,

Ils renverront les terroristes
They will send the terrorists

Pour exploser le Nord.
To cause destruction and death in the north.

C'est un mariage dangereux
It's a dangerous partnership

Qui ne vit que dans le pire,
That thrives only in the worst situations

Comme un couple qui se déchire
Like a couple that's falling apart

Mais tous disent que Dieu le veut.
But everyone says that it's God's will.

Qui porte les coups bas, qui supporte ce combat,
Who launches sneak attacks, who endures this fight,

J'suis pas formé pour ça,
I wasn't trained for this,

Je voudrais vivre dans la joie.
I want to live in happiness.

{Refrain :}
{Chorus:}

Ils ont mis au point leur bombe nucléaire,
They have developed their nuclear bomb,

Pour se protéger des hommes et des enfers,
To protect themselves from others and from hell,

Comme si les frontières
As if the borders

N'appartenaient qu'à vous,
Belonged only to them,

Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
And to those who blindly follow them.

Tu ne tueras point
Thou shalt not kill

C'est ce qu'ils disaient hier,
That's what they said yesterday,

Au nom de quelle religion
In the name of which religion

On assassine et on est fier ?
Do we murder and take pride in it?

Un tyran reste un tyran,
A tyrant is still a tyrant,

De Bagdad à Washingtown,
From Baghdad to Washington,

Qu'il hurle au nom de Dieu
Whether he shouts in the name of God

Ou sur la bible qu'il chantonne,
Or sings from the Bible,

Les louanges d'une vie meilleure
The praises of a better life

Qu'ils détruisent jour après jour,
That they destroy day after day,

Je ne connais pas ces convictions
I don't understand these beliefs

Où on massacre par Amour.
Where one kills in the name of Love.

Je n'ferai plus de différences
I will no longer make distinctions

Entre tueur et terreur,
Between killer and terror,

Entre la peur, la rancoeur,
Between fear, resentment,

Leur seule Vie c'est la Mort.
Their only life is death.

{au Refrain}
{Chorus}

Nous sommes les otages
We are the hostages

De ce joli monde moderne,
Of this beautiful modern world,

Par la folie de nos hommes,
Due to the madness of our men,

Nos drapeaux sont en berne.
Our flags are at half-mast.

La richesse s'est payé
Wealth has paid

Le soutien de leur sagesse,
For the support of their wisdom,

Et la presse qu'en dit-elle
And what does the press say?

De nos cerveaux qu'on oppresse,
Of our oppressed minds,

A vivre en bon à rien,
Living as good-for-nothings,

Défenseurs des polémiques,
Defenders of controversies,

Où l'on vend le terrorisme
Where terrorism is being sold

Comme une bonne vieille paire de Nike,
Like a good old pair of Nikes,

Qu'aurait marché dans la merde
That would have walked in shit

Et on se demande pourquoi ça pue,
And we wonder why it stinks,

Si t'as marché sur une bombe
If you stepped on a bomb

Te demande pas pourquoi ça tue...
Don't ask why it kills...

Ils ont mis au point leur bombe terroriste,
They have developed their terrorist bomb,

Pour se partager les hommes et les enfers,
To divide the world and control others,

Comme si les frontières
As if the borders

N'appartenaient qu'à vous,
Belonged only to them,

Et à ces gens-là qui marchent au garde à vous.
And to those who blindly follow them.

{au Refrain}
{Chorus}