Ridsa released his first album Mes histoires on 2 June 2014 with collaborations with Wanz, Dieselle, Pépé Rosso and Angèle. The album peaked at number 44 on SNEP, the official French Albums Chart. The follow-up album L.O.V.E released on 9 March 2015 that made it to number 16. It had collaborations with Marvin, Dieselle, Souf and DJ Kayz. He had further chart success with collaborations notably with Souf in the single "Baby" and with Kenza Farah in "Liées". His third album Tranquille was released on 11 December 2015 with the track "Là c'est die" from the album became his biggest commercial success reaching number 5 on SNEP, the French official singles chart. A second track from the album "Pardon" also charted in SNEP.
Avancer
Ridsa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je n'avais pas une thune, en fait j'étais condamné
Nuits blanches et idées noires difficile de rêver
Famille divisée, mais dis moi sur qui compter
Maman pleure et se cache pour ne pas nous alerter
Enfermé dans un monde sans pouvoir s'aérer
J'ai pris mes valises, oui j'en suis désolé
Aujourd'hui tout ce que j'ai, non, je ne l'ai pas volé
Et le temps passe, rien ne s'efface
Tu as ta place auprès de moi
Devant cette glace, je me lasse
Sans ton visage, tu n'es plus là
J'voulais juste avancer, me retrouver
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé
Mais sache que ça je ne m'en remet pas
J'vous ai laissé, j'vous ai blessé
J'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
J'ai manqué de temps, j'ai rien vu arriver
Si jeune et pourtant problèmes d'adultes à gérer
J'ai pris les devants, sans dire que j'vous en voulait
Sans bruit en partant, j'ai laissé quelques regrets
J'ai toujours pris sur moi, j'suis resté en retrait
Très peu de souvenir, juste quelques portraits
J'me suis construit tout seul, non personne ne m'a aidé
Et aujourd'hui ce que j'ai, non, je ne l'ai pas volé
Non, je ne l'ai pas volé
Et le temps passe, rien ne s'efface
Tu as ta place auprès de moi
Devant cette glace, je me lasse
Sans ton visage, tu n'es plus là
J'voulais juste avancer, me retrouver
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé
Mais sache que ça je ne m'en remet pas
J'vous ai laissé, j'vous ai blessé
J'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
Je pense à vous, je ne suis pas loin
Dans vos cœurs j'ai laissé
Des bouts de nous et des chagrins
Quelques larmes versées
Et les saisons défilent
Et nos avenirs s'dessinent
Et il faudrait qu'on s'décide
Au lieu de ça on esquive
J'voulais juste avancer, me retrouver
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé
Mais sache que ça je ne m'en remet pas
J'vous ai laissé, j'vous ai blessé
J'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
The song "Avancer" by Ridsa is about a person who was lost and didn't know where to go in life. He had no money and was struggling to dream. His family was divided, and he didn't know who to rely on. His mother would hide her tears to not alarm them, and he felt trapped in a world where he couldn't breathe. He decided to leave and took his bags, apologizing for his departure. He worked hard to achieve success, and he assures that he didn't steal what he has today.
The chorus is about the pain that the person feels due to leaving his family and the struggles he faces. He wishes to move forward without looking back, but he cannot forget the moments he has missed and the pain he has caused. He thinks about his family every day and feels the guilt of leaving them behind, but he cannot bring himself to confess.
The song is emotional and reflects the challenges faced by many people in life. It talks about the difficult choices we make and the pain we cause to our loved ones. It is a reminder to think about the consequences of our actions and to always strive for a better future.
Line by Line Meaning
J'ai arpenté les rues sans savoir où aller
I wandered the streets without knowing where to go
Je n'avais pas une thune, en fait j'étais condamné
I didn't have a penny, in fact, I was doomed
Nuits blanches et idées noires difficile de rêver
Sleepless nights and dark thoughts make it hard to dream
Famille divisée, mais dis-moi sur qui compter
A divided family, but tell me who to count on
Maman pleure et se cache pour ne pas nous alerter
Mom cries and hides to not alert us
Enfermé dans un monde sans pouvoir s'aérer
Locked in a world without the ability to breathe
J'ai pris mes valises, oui j'en suis désolé
I took my suitcases, yes, I am sorry
Aujourd'hui tout ce que j'ai, non, je ne l'ai pas volé
Today everything I have, no, I didn't steal it
Et le temps passe, rien ne s'efface
And time goes by, nothing erases
Tu as ta place auprès de moi
You have your place next to me
Devant cette glace, je me lasse
In front of this mirror, I get tired
Sans ton visage, tu n'es plus là
Without your face, you're no longer here
J'voulais juste avancer, me retrouver
I just wanted to move forward, find myself
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Start over, without looking back
Oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé
Yes, I admit, I left you behind, I hurt you
Mais sache que ça je ne m'en remet pas
But know that I can't get over it
J'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
I think about it every day, but I don't say it
J'ai manqué de temps, j'ai rien vu arriver
I ran out of time, I didn't see anything coming
Si jeune et pourtant problèmes d'adultes à gérer
So young and yet adult problems to manage
J'ai pris les devants, sans dire que j'vous en voulait
I took the lead, without telling you that I was angry
Sans bruit en partant, j'ai laissé quelques regrets
Leaving quietly, I left some regrets
J'ai toujours pris sur moi, j'suis resté en retrait
I always took it upon myself, I stayed in the background
Très peu de souvenir, juste quelques portraits
Very few memories, just a few portraits
J'me suis construit tout seul, non personne ne m'a aidé
I built myself on my own, no one helped me
Je pense à vous, je ne suis pas loin
I think of you, I'm not far away
Dans vos cœurs j'ai laissé
In your hearts, I left
Des bouts de nous et des chagrins
Bits of us and our grief
Quelques larmes versées
A few tears shed
Et les saisons défilent
And the seasons go by
Et nos avenirs s'dessinent
And our futures take shape
Et il faudrait qu'on s'décide
And we should make a decision
Au lieu de ça on esquive
Instead, we avoid
J'voulais juste avancer, me retrouver
I just wanted to move forward, find myself
Pouvoir recommencer, sans me retourner
Start over, without looking back
Oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé
Yes, I admit, I left you behind, I hurt you
Mais sache que ça je ne m'en remet pas
But know that I can't get over it
J'vous ai laissé, j'vous ai blessé
I left you behind, I hurt you
J'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas
I think about it every day, but I don't say it
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Maxence Boitez, Renaud Louis Remi Rebillaud
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Masihullah Hasanyar
Translation:
Verse 1]
I went in streets without knowing where to go,
I had no money, actually I was condemned.
All-nighters and dark thoughts, it's hard to dream,
Divided family, tell me who I can count on,
Mama's crying and hiding herself not to alarm us,
Trapped in a world without being able to breathe,
I packed my bags, yes I'm sorry of that,
Today all the things I got, no, I didn't steal them
...no, I didn't steal them.
[Bridge]
And time goes by, nothing disappears,
You belong next to me,
In front of this mirror, I get tired
Without your face, you're not here anymore.
[Chorus]
I just wanted to move on, to find myself,
To be able to start over, without looking back.
Yes I confess it, I left you, I hurt you,
But know that I didn't get over it.
I left you, I hurt you,
I think about it every day, but I don't say it.
[Verse 2]
I ran out of time, I didn't know what was happening,
So young but with adult problems to deal with,
I anticipated, without telling you I was angry with you,
Without making a sound while leaving, I left some regrets,
I have always taken my responsibilities, I stood back,
A few memories, just some pictures,
I built myself all by myself, no nobody helped me,
And today all the things I got, no, I didn't steal them
...no, I didn't steal them.
[Bridge]
And time goes by, nothing disappears,
You belong next to me,
In front of this mirror, I get tired
Without your face, you're not here anymore.
[Chorus]
I just wanted to move on, to find myself,
To be able to start over, without looking back.
Yes I confess it, I left you, I hurt you,
But know that I didn't get over it.
I left you, I hurt you,
I think about it every day, but I don't say it.
[Verse 3]
I think about you,
I am not far,
In your hearts I left
Pieces of us and sorrows,
Some shed tears...
And seasons go by,
And our futures are taking shape,
And we should take decisions,
But we just dodge.
[Chorus]
I just wanted to move on, to find myself,
To be able to start over, without looking back.
Yes I confess it, I left you, I hurt you,
But know that I didn't get over it.
I left you, I hurt you,
I think about it every day, but I don't say it.
https://lyricstranslate.com/en/avancer-move.html
Rafał 7
J'ai arpenté les rues sans savoir où aller,
je n'avais pas une thune, en fait j'étais condamné,
nuits blanches et idées noires difficile de rêver,
famille divisée, mais dis moi sur qui compter,
maman pleure et se cache pour ne pas nous alerter,
enfermé dans un monde sans pouvoir s'aérer,
j'ai pris mes valises, oui j'en suis désolé,
aujourd'hui tout ce que j'ai, non, je ne l'ai pas volé,
...non, je ne l'ai pas volé.
Et le temps passe, rien ne s'efface,
tu as ta place auprès de moi,
devant cette glace, je me lasse,
sans ton visage, tu n'es plus là.
J'voulais juste avancer, me retrouver,
pouvoir recommencer, sans me retourner,
oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé,
mais sache que ça je ne m'en remet pas,
j'vous ai laissé, j'vous ai blessé,
j'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas.
J'ai manqué de temps, j'ai rien vu arriver,
si jeune et pourtant problèmes d'adultes à gérer,
j'ai pris les devants, sans dire que j'vous en voulait,
sans bruit en partant, j'ai laissé quelques regrets,
j'ai toujours pris sur moi, j'suis resté en retrait,
très peu de souvenir, juste quelques portraits,
j'me suis construit tout seul, non personne ne m'a aidé,
et aujourd'hui ce que j'ai, non, je ne l'ai pas volé,
...non, je ne l'ai pas volé.
Et le temps passe, rien ne s'efface,
tu as ta place auprès de moi,
devant cette glace, je me lasse,
sans ton visage, tu n'es plus là.
J'voulais juste avancer, me retrouver,
pouvoir recommencer, sans me retourner,
oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé,
mais sache que ça je ne m'en remet pas,
j'vous ai laissé, j'vous ai blessé,
j'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas.
Je pense à vous,
je ne suis pas loin,
dans vos cœurs j'ai laissé,
des bouts de nous et des chagrins,
quelques larmes versées...
et les saisons défilent,
et nos avenirs s'dessinent,
et il faudrait qu'on s'décide,
au lieu de ça on esquive...
J'voulais juste avancer, me retrouver,
pouvoir recommencer, sans me retourner,
oui j'avoue, j'vous ai laissé, j'vous ai blessé,
mais sache que ça je ne m'en remet pas,
j'vous ai laissé, j'vous ai blessé,
j'y pense chaque jour, mais je ne le dis pas.
23beckie
Un texte vraiment émouvant et puis les décors sont sublimes. Encore une fois tu nous a pas menti quand tu as dit que ce clip serait l'un de tes meilleurs ☺. Bravo ❤
Kat Chapron
je suis d'accord avec toi même si j'ai pleurer en l'écoutent je reste debout
DEMAHOM 78
Ton dégradé champignons
nakamas game
23beckie oui tu a raison
Aurelien Tarbouriech
c'est une bonne music
theianis2000
C'est vrai cette musique est tellement belle ! Tu as vraiment raison 23 beckie !!!!
morgiplue
Ça fait longtemps que je l'avais pas écoutée c'est nostalgique de l'écouter maintenant 😭
Eva Munoz
Trop ta grave raison 😅
vivie22222
@inspecteur~gadgets ta résont
Liliz Lili
@inspecteur~gadgets du