Still GBG
Riga Tiger Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jag skulle ändå åka hem
Låtsas hålla på blåvitt
Pratade tyst och åt för mig själv
Jag är still GBG, kan du se mig?
Vi skrattar åt varandra i cam
Tills oron är förbi är jag mig själv
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Stockholm blir kanske min stad
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Du och jag på Norrport
Och du har gjort dig lite för fin
Skakar hand med döden
Som skrämmer mig mer sen jag flyttade hit
På Den gamle och havet
Du och jag din mobil
Att säga jag har någon som väntar på mig är en mäktig grej
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Stockholm blir kanske min stad
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Stockholm blir kanske min stad
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Och dina fickor blev ett lugn i stormen
Att hålla händer så att ingen ser
Är bland det bästa jag vet
Lite som om vi var spioner
Det Jan Guillou var för Ryssland
Kan jag va för dig
Min höghusbaby
Ingenting blir bättre 04.30 på efterfesten
För tio minuter sen sa du om tio min åker vi hem
Men inte rent faktiskt såklart jag vill hem-hem
Och jag är still GBG, kan du se mig?
Jag kan skämta om saker vi ser sen när vi går hem
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Stockholm blir kanske min stad
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Jag tror jag hamnar mitt emellan
Stockholm blir kanske min stad
Jag tror jag hamnar mitt emellan
The song "Still GBG" by Riga Tiger is a reflection on the struggle between identity and belonging. The lyrics describe a feeling of being stuck between two places: Gothenburg (GBG) and Stockholm. The singer is torn between his love for his hometown and the potential opportunities of the bigger city. The song paints a picture of someone who is lost and unsure of where he belongs.
The opening lines, "Allting kändes på låtsas/Jag skulle ändå åka hem," roughly translate to "Everything felt fake/But I was still going home." This sets the tone for the rest of the song, as the singer tries to understand his own feelings and motivations. He pretends to be a fan of the local football team, IFK Göteborg ("Låtsas hålla på blåvitt"), but ultimately feels disconnected from his surroundings.
The chorus, "Jag är still GBG, kan du se mig?/Vi skrattar åt varandra i cam/Tills oron är förbi är jag mig själv/Åkte hem varje helg," translates to "I'm still GBG, can you see me?/We laugh at each other on cam/Until the anxiety is gone, I am myself/Every weekend, I went home." This speaks to the idea that even when we feel lost, we still have a connection to where we came from. The singer is still "GBG" in his heart, even as he struggles to find his place in the world.
The song overall is a reflection on the universal experience of feeling lost and trying to find one's place in the world. It speaks to the importance of staying connected to one's roots while also exploring new opportunities.
Line by Line Meaning
Allting kändes på låtsas
Everything felt fake
Jag skulle ändå åka hem
I was still going home anyway
Låtsas hålla på blåvitt
Pretend to support the local football team
Pratade tyst och åt för mig själv
I talked quietly and ate by myself
Jag är still GBG, kan du se mig?
I'm still in Gothenburg, can you see me?
Vi skrattar åt varandra i cam
We laugh at each other on camera
Tills oron är förbi är jag mig själv
Until the anxiety is gone, I'm myself
Åkte hem varje helg
I went home every weekend
Jag tror jag hamnar mitt emellan
I think I'm caught in the middle
Stockholm blir kanske min stad
Maybe Stockholm will be my city
Du och jag på Norrport
You and I at Norrport
Och du har gjort dig lite för fin
And you've made yourself a little too fancy
Skakar hand med döden
Shaking hands with death
Som skrämmer mig mer sen jag flyttade hit
Which scares me more since I moved here
På Den gamle och havet
At The Old Man and the Sea
Du och jag din mobil
You and I on your phone
Att säga jag har någon som väntar på mig är en mäktig grej
Saying I have someone waiting for me is a powerful thing
Och dina fickor blev ett lugn i stormen
And your pockets became a calm in the storm
Att hålla händer så att ingen ser
Holding hands so no one sees
Är bland det bästa jag vet
Is among the best things I know
Lite som om vi var spioner
A bit like we were spies
Det Jan Guillou var för Ryssland
What Jan Guillou was for Russia
Kan jag va för dig
Can I be that for you?
Min höghusbaby
My high-rise baby
Ingenting blir bättre 04.30 på efterfesten
Nothing gets better at 4:30am at the after-party
För tio minuter sen sa du om tio min åker vi hem
Ten minutes ago you said we're going home in ten minutes
Men inte rent faktiskt såklart jag vill hem-hem
But not actually, of course, I want to go home-home
Jag kan skämta om saker vi ser sen när vi går hem
I can joke about things we see later when we go home
Writer(s): Anton Graffman Larsson
Contributed by Madelyn G. Suggest a correction in the comments below.