Considerado un pionero quien introdujo instrumentos modernos a la dotación acostumbrada dentro de la música tropical y de cumbia (guitarras eléctricas, sintetizadores, bajo eléctrico y efectos de sampleo, y hasta batería eléctrica).
Rigo empezó su carrera musical en Houston, Texas a principios de los 1970's. Fue el creador del grupo "El Costa Azul", el nombere vino de una cantina/bar en Houston, después sus hermanos se hicieron parte del grupo. Su primer álbum Matamoros Querido de 1971 incluyó el tema homónimo y "Lamento de Amor" que fueron las que le abrieron las puertas musicalmente hablando a los Estados Unidos. Aparte de cantar canciones escritas por otros, Rigo era compositor no solo de la letra, pero también de los aspectos musicales de sus canciones.
A finales de los 70´s y principios de los 80´s, Rigo Tovar se presenta an el programa televisivo Siempre en Domingo, presentado por Raùl Velasco. Fue tal el èxito y las ventas producidas por Rigo Tovar y su Costa Azul que de de ahí surgiò una empresa disquera propiedad de Televisa cuyo artista fundador fue Rigo Tovar, segùn lo comentò el mismo Raùl Velasco en un programa por televisiòn.
Amarga Navidad
Rigo Tovar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y arriba Matamoros, que también es pueblo, señores
¡Ay!
Eh-eh, ¡epa!, así mero
Acaba de una vez de un solo golpe
¿Por qué quieres matarme poco a poco?
Y va a llegar el día que me abandones
Diciembre me gustó pa' que te vayas
Que sea tu cruel adiós, mi Navidad
No quiero comenzar el Año Nuevo
Con este mismo amor
Que me hace tanto mal
Y ya después
Que pasen muchas cosas
Que estés arrepentida
Que tengas mucho miedo
Vas a saber
Que aquello que dejaste
Fue lo que más quisiste
Pero ya no hay remedio
Diciembre me gustó pa' que te vayas
Que sea tu cruel adiós, mi Navidad
No quiero comenzar el Año Nuevo
Con este mismo amor
Que me hace tanto mal, ay, ay, ay
Aunque no quiera
Esta Navidad le pido a Dios
Porque así es la vida
Diciembre me gustó pa' que te vayas
Que sea tu cruel adiós, mi Navidad
No quiero comenzar el Año Nuevo
Con este mismo amor
Que me hace tanto mal
Y ya después
Que pasen muchas cosas
Que estés arrepentida
Que tengas mucho miedo
Vas a saber
Que aquello que dejaste
Fue lo que más quisiste
Pero ya no hay remedio
Diciembre me gustó pa' que te vayas
Que sea tu cruel adiós, mi Navidad
No quiero comenzar el Año Nuevo
Con este mismo amor
Que me hace tanto mal
Que me hace tanto mal
Que me hace tanto mal
Que me hace tanto mal
¡Salud! (¡salud!)
The song "Amarga Navidad" by Rigo Tovar is a poignant expression of heartbreak during the holiday season. The song begins with Rigo addressing his audience and urging them not to cry as he dedicates this song to someone he once loved. He proudly acknowledges his hometown of Matamoros and then begins singing about the pain he feels as his lover slowly breaks his heart. He asks why they want to hurt him little by little and begs for a quick end to his suffering. He even says that he wishes they would leave him tonight.
Rigo is firm in his decision to end the relationship and not start the New Year with the same pain, wishing his lover goodbye this December during the really tough holiday season. He knows that there is no remedy for their past love, and while he knows that he will likely miss them, he finds it better to let them go. He also acknowledges that life goes on, and although he doesn't want to, he still seeks God's blessings, even during this difficult time. In the end, he toasts to his health, drinking to forget the pain that his love brought.
Overall, the song's somber melody resonates with many who have experienced holiday heartbreak. It highlights the importance of leaving toxic relationships behind while acknowledging the hurt that comes with letting go.
Line by Line Meaning
Ahora les voy a dedicar esta canción, pero no se vale llorar
I am dedicating this song to you now, but you must not cry.
Y arriba Matamoros, que también es pueblo, señores
Long live Matamoros, which is also a town, gentlemen.
¡Ay! Eh-eh, ¡epa!, así mero
Ouch! Hey, yeah, that's it.
Acaba de una vez de un solo golpe
End it once and for all with a single strike.
¿Por qué quieres matarme poco a poco?
Why do you want to kill me slowly?
Y va a llegar el día que me abandones
And the day will come when you abandon me.
Prefiero, corazón, que sea esta noche
My heart, I prefer it to be tonight.
Diciembre me gustó pa' que te vayas
I like December so you can go away.
Que sea tu cruel adiós, mi Navidad
Let your cruel goodbye be my Christmas.
No quiero comenzar el Año Nuevo
I don't want to start the New Year.
Con este mismo amor
With this same love.
Que me hace tanto mal
That hurts me so much.
Y ya después
And then later,
Que pasen muchas cosas
After many things happen.
Que estés arrepentida
That you are sorry.
Que tengas mucho miedo
That you are very afraid.
Vas a saber
You will know
Que aquello que dejaste
That what you left
Fue lo que más quisiste
Was what you wanted the most.
Pero ya no hay remedio
But there is no cure.
Aunque no quiera
Even if I don't want to.
Esta Navidad le pido a Dios
This Christmas, I ask God
Que sea tu cruel adiós, mi Navidad
Let your cruel goodbye be my Christmas.
Que me hace tanto mal, ay, ay, ay
That hurts me so much, oh, oh, oh.
Que me hace tanto mal
That hurts me so much.
Que me hace tanto mal
That hurts me so much.
Que me hace tanto mal
That hurts me so much.
¡Salud! (¡salud!)
Cheers! (Cheers!)
Contributed by Avery N. Suggest a correction in the comments below.
@fcorafaelrojas
Como siempre magistral la interpretacion de rigo tovar
@jluistorres1912
Y como dijo rigo, en esta esquina el conjunto costa azul y rigo tobar,
Y en la esquina contraria la tristeza y la amargura.
@noemisantosramirez7492
Excelente melodía! En lo personal me llega y mucho Incomparable Sr Rigo Tovar
@josealfredogarciacastillo1939
chida rola como no recordardando al idolo de las multitudes X SIEMPRE RIGO TOVAR
@belemgranados3776
Denle un caguamon al Rigo pinche cumbion bien loco 😛 😎😎
@TheBurnergrrz
Yo tengo todos los discos de Rigo pero no tengo algun aparato para subirlos, este disco l.p. tambien lo tengo, solo el de Rigo rock lo tengo un poco rayado.
@arturobarbosamorales7565
no seas malo compartelo es el unico que me falta en ,mi coleccion de este senoron rigo tovar dime como le hacemos o me lo vendes bueno tu dices como nos ponemos de acuerdo te mando mi # de cell bueno aqui andamos chao amigo saludos
@blakcyagami
TIENES ESTE DISCO COMPLETO¿?NO SEAS MALO A MI SE ME PERDIO NO ME LO PUEDES MANDAR POR MAIL O SUBIRLO A ALGUN LADO?¿
@leticiacarrillo6216
Rigo el amor de mi vida
Titilo de la canciom que le compuse a Rigo
@irmastevensoncastaneda6054
Pasame la canción se puede?