Considerado un pionero quien introdujo instrumentos modernos a la dotación acostumbrada dentro de la música tropical y de cumbia (guitarras eléctricas, sintetizadores, bajo eléctrico y efectos de sampleo, y hasta batería eléctrica).
Rigo empezó su carrera musical en Houston, Texas a principios de los 1970's. Fue el creador del grupo "El Costa Azul", el nombere vino de una cantina/bar en Houston, después sus hermanos se hicieron parte del grupo. Su primer álbum Matamoros Querido de 1971 incluyó el tema homónimo y "Lamento de Amor" que fueron las que le abrieron las puertas musicalmente hablando a los Estados Unidos. Aparte de cantar canciones escritas por otros, Rigo era compositor no solo de la letra, pero también de los aspectos musicales de sus canciones.
A finales de los 70´s y principios de los 80´s, Rigo Tovar se presenta an el programa televisivo Siempre en Domingo, presentado por Raùl Velasco. Fue tal el èxito y las ventas producidas por Rigo Tovar y su Costa Azul que de de ahí surgiò una empresa disquera propiedad de Televisa cuyo artista fundador fue Rigo Tovar, segùn lo comentò el mismo Raùl Velasco en un programa por televisiòn.
EL RECADO
Rigo Tovar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me has dado cuando leas este mensaje ya estaré lejos
Donde no puedas encontrarme si es que acaso me buscas
Nos hacemos daño y es necesario terminar.
Nunca debes extrañarte
De cuanta sorpresa hay en la vida
Ama si es que tu sientes amar
He llorado si he llorado ante el solo pensamiento de la separación
Y ahora que he llegado el momento es tan grande el sufrimiento
Que mis sentimientos ofuscados sorprendidos por la irremediable perdida
No alcanzan a ordenar el llanto y éste me inunda las entrañas.
Cuando quieras sentir pasión
Cuando quieras sentir calor
Vas a acordarte de mi
Cuando quieras tener mis besos
Cuando quieras sentir mis manos
Vas a sentir que lloras por mi.
¿Por qué me voy? Tú y yo lo sabemos y también sabíamos
Que tenía que suceder quizás llegue a tu mente la idea
Que tanto temo tal vez llegues a dudar de la sinceridad de mis palabras
Y hasta llegues a pensar que solo buscaba en ti
Los pasajeros placeres de tu entrega pero si me amas como yo a ti
Pronto desecharas ese absurdo pensamiento.
Si pudiera contarte un secreto
Que guardo en el alma
Si pudiera gritar que la quiero
Con todas mis ansias
Si pudiera decirle que la amo con la loca ternura
Pero siento temor de volver a sufrir la traición
Que hace tiempo mi fe padeció
Y otro amor me dejo
Pero voy a tratar de confiarle mi amor
Y que siempre me querrá con loca pasión
Y así curar mi herida.
Adiós cariño piensa en mi aunque sea para despreciarme
Por no haber tenido el valor de interrumpir tu sueño
Pero una palabra una súplica una mirada tuya
Hubieran bastado para detenerme perdona también mi egoísmo
Por repetir esta frase ahora irónica y poco apropiada
Pero me es imposible contenerla te quiero
Te quiero con toda la fuerza que tu amor le ha dado a mi alma.
Te quiero como nadie te ha querido
Te quiero como nadie te querrá
No creas que son solo palabritas
Que se dicen nada más
Te juro que es tan grande mi cariño
Que en su fuego tu arderas
Te quiero como nadie te ha querido
Te quiero como nadie te querrá.
In Rigo Tovar's song El Recado, the singer is expressing his gratitude to someone for the many hours of happiness they have brought him, but also informing them that he will soon be leaving and cannot be found if they try to look for him. He acknowledges that their relationship has caused harm and it is necessary to end it. The singer delves into their emotions and admits to crying at the mere thought of separation. However, he also assures his loved one that he will always be there for them whenever they need him, even if they choose to remember him in sorrow.
The song explores the complicated nature of human emotions and relationships. The singer is torn between his love for his partner and the need to leave to protect both of them from further harm. He also acknowledges that life is full of surprises, both good and bad, and that it is important to embrace these experiences and emotions, whether they are happiness or sadness.
Overall, El Recado is a heartfelt and emotional song that explores the complex nature of love and relationships.
Line by Line Meaning
He querido agradecerte las muchas horas de felicidad
I wanted to thank you for the many hours of happiness
Que me has dado cuando leas este mensaje ya estaré lejos
That you have given me, I will be gone when you read this message
Donde no puedas encontrarme si es que acaso me buscas
Where you cannot find me if you happen to look for me
Nos hacemos daño y es necesario terminar.
We hurt each other, and it's necessary to end it.
Nunca debes extrañarte
You should never be surprised
De cuanta sorpresa hay en la vida
By how many surprises life has
Ama si es que tu sientes amar
Love if you feel love
Llora si es que tu sientes llorar.
Cry if you feel like crying.
He llorado si he llorado ante el solo pensamiento de la separación
I cried, yes, I cried at the mere thought of separation
Y ahora que he llegado el momento es tan grande el sufrimiento
And now that the moment has come, the suffering is so great
Que mis sentimientos ofuscados sorprendidos por la irremediable perdida
That my feelings, confused and surprised by the unavoidable loss
No alcanzan a ordenar el llanto y éste me inunda las entrañas.
Cannot order the tears, and they flood me inside.
Cuando quieras sentir pasión
When you want to feel passion
Cuando quieras sentir calor
When you want to feel warmth
Vas a acordarte de mi
You will remember me
Cuando quieras tener mis besos
When you want to have my kisses
Cuando quieras sentir mis manos
When you want to feel my hands
Vas a sentir que lloras por mi.
You will feel like you are crying for me.
¿Por qué me voy? Tú y yo lo sabemos y también sabíamos
Why am I leaving? You and I know, and we knew
Que tenía que suceder quizás llegue a tu mente la idea
That it had to happen, maybe the idea will cross your mind
Que tanto temo tal vez llegues a dudar de la sinceridad de mis palabras
That I fear, perhaps you will doubt the sincerity of my words
Y hasta llegues a pensar que solo buscaba en ti
And even think that I was only seeking in you
Los pasajeros placeres de tu entrega pero si me amas como yo a ti
The fleeting pleasures of your surrender, but if you love me as I love you
Pronto desecharas ese absurdo pensamiento.
You will soon discard that absurd thought.
Si pudiera contarte un secreto
If I could tell you a secret
Que guardo en el alma
That I keep in my soul
Si pudiera gritar que la quiero
If I could scream that I love her
Con todas mis ansias
With all my desires
Pero siento temor de volver a sufrir la traición
But I am afraid to suffer betrayal again
Que hace tiempo mi fe padeció
That my faith suffered a long time ago
Y otro amor me dejo
And another love left me
Pero voy a tratar de confiarle mi amor
But I will try to entrust my love to her
Y que siempre me querrá con loca pasión
That she will always love me with crazy passion
Y así curar mi herida.
And thus heal my wound.
Adiós cariño piensa en mi aunque sea para despreciarme
Goodbye my dear, think of me even if it is to despise me
Por no haber tenido el valor de interrumpir tu sueño
For not having the courage to interrupt your dream
Pero una palabra una súplica una mirada tuya
But a word, a plea, a look from you
Hubieran bastado para detenerme perdona también mi egoísmo
Would have been enough to stop me, forgive my selfishness too
Por repetir esta frase ahora irónica y poco apropiada
For repeating this phrase, now ironic and inappropriate
Pero me es imposible contenerla te quiero
But I cannot contain it, I love you
Te quiero con toda la fuerza que tu amor le ha dado a mi alma.
I love you with all the strength that your love has given to my soul.
Te quiero como nadie te ha querido
I love you like no one has ever loved you
Te quiero como nadie te querrá
I love you like no one will ever love you
No creas que son solo palabritas
Don't think they are just words
Que se dicen nada más
That are said for nothing else.
Te juro que es tan grande mi cariño
I swear my love is so great
Que en su fuego tu arderas
That in its fire, you will burn
Contributed by Eli F. Suggest a correction in the comments below.
@musicacumbiasmix9540
Las mejores canciones que he escuchado. Dame 👍 si eres como yo
@luisalbertobravoalvarado9704
Hola✌️
@adriantorres4277
Lo mejor siempre q musica
@luisanguiano726
Ami me tocó verlo en Guanajuato fue genial
@ramomontejano9168
Ahuvo que si
@anaiveth5286
Si soy como tu
@joseisidrorodriguezcontrer9223
Muchas felicidades a las personas que abren estos canales y nos ponen estás poesías x que toda la música de este gran ídolo de México son una poesía yo no m canso de escuchar su música actualmente a dnd quiera que voy alguien está escuchando a Rigo Tovar eso me llena de orgullo. Dios los bendiga
@jaimerafael6306
Desde que tengo uso de razón escuchaba Rigo cuando mi papá ponía sus casetts en una vieja grabaroda National en Guatemala por hay en los 95,s y ahora sigo escuchando y hasta mí hijo de año y medio le encanta y creo que va por herencia las canciones de nuestro querido Rigo Tovar por siempre, saludos desde Óregon para el mundo en dónde quiera que se encuentra a un hermano latinoamericano.
@user-hq6gb3ff6f
Estoy escuchando sus grandes canciones y me llegaron grandes recuerdos y la verdad me hizo llorar con estás bonitas canciones por siempre RIGO Tovar estoy llorando
@alfredoolivares2741
SALUDOS HERMANO CHAPIN YO IGUAL ESCUCHO ESTA MÚSICA DEDED QU TENIA 10 o más en Mexico y la sigo escuchando en SEATTLE W ABER CUANDO VISITAS SEATTLE