Considerado un pionero quien introdujo instrumentos modernos a la dotación acostumbrada dentro de la música tropical y de cumbia (guitarras eléctricas, sintetizadores, bajo eléctrico y efectos de sampleo, y hasta batería eléctrica).
Rigo empezó su carrera musical en Houston, Texas a principios de los 1970's. Fue el creador del grupo "El Costa Azul", el nombere vino de una cantina/bar en Houston, después sus hermanos se hicieron parte del grupo. Su primer álbum Matamoros Querido de 1971 incluyó el tema homónimo y "Lamento de Amor" que fueron las que le abrieron las puertas musicalmente hablando a los Estados Unidos. Aparte de cantar canciones escritas por otros, Rigo era compositor no solo de la letra, pero también de los aspectos musicales de sus canciones.
A finales de los 70´s y principios de los 80´s, Rigo Tovar se presenta an el programa televisivo Siempre en Domingo, presentado por Raùl Velasco. Fue tal el èxito y las ventas producidas por Rigo Tovar y su Costa Azul que de de ahí surgiò una empresa disquera propiedad de Televisa cuyo artista fundador fue Rigo Tovar, segùn lo comentò el mismo Raùl Velasco en un programa por televisiòn.
Quítate La Máscara
Rigo Tovar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pa' to esos puercos
Yo quiero una serenata, José
Ahora veran como la quiero
Kama Sutra, condones de to' sabores
Pues yo lo que quiero es que tu gozes
Tambien en mi cama yo quisiera
Un maso de perico y algo fuerte
Despues que te vendas donde quieras
Ese eres tu
Que no me lo saque el terrorista
¿Como?
Vico C lo tiene normal
Ooh
Que me de Baby Rasta pingo
A buen palo Nicky Jam
Fuck that
Un trenzon con el Master Joe
Ah, shit
Por detras quiero a O.G. Black
Na' na' na'
Le doy play a mi chipinola
Pa' repartirla entre el Mad Jam
¿Quien no va a saber de ti?
Claro, que me pongo horny
Con el rompe pastel de super Pantyman
Diez años llevas haciendo lo mismo
No quiero un guevo chiquito
Diez años llevas luchando por cantar
Quiero un saca papaya
Oye, yo soy el mono Calderón
Que has mamao' en todos los studios
Que le hace el huevo sangre a cualquier bugarron
Hey, que pasa¿que si me gusta?
Pregunte por ti en el '93
Pues claro que me gusta la masa
El mono Calde'¿que paso?
Y eso lo que hacias todo este tiempo
Me avisas si el guevo te arde
Mamando bicho en este genero
¿Okay?
Oh, yeah!
Aja! Aja! Aja!
Oh, yeah!
Aja! Aja! Aja!
Como puedes ser tan pendejo
Te haces o eres ciego
Meterte conmigo que soy un guerrero
(Tego Calde'!)
Ya es tarde pa' arreglar lo que has dicho
Eres el abayarde que trepa el palo de mi bicho
Dale rap al rapero, salsa al salsero
Tu has pegao' solo un disco
Y yo he pegue hasta el genero
Y asi es como me agradeces
A tu pies les voy a poner bloques
Pa' que duermas donde duermen los peces
Llego el lobo que te tumba la casa
A mi estilo le pongo una alarma
Mi lengua es como un moreyboogie flotiando en las olas
Tu lengua es como una balleta que seca mis bolas
Te has pegao' en la loto con el rompe toto
Como Morocco Topo todo lo que toco exploto
Te equivocastes, fruta
Cucastes a Perez, y vas a comer brea
De Santurce a Loiza Aldea
(Tego, entrega libreto que no te pega!)
Tu estilo es capiao' de Ismael Rivera
"Quitate la mascara"
De vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante!"
"Quitate la mascara"
De vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante"
El que critica es aquel que nunca se ha visto en un espejo
Y pa' serte sincero, "Tego tu estas bien feo!"
Te pareces a Chita con ropa de rapero
"Ay fo, nena, a Tego le apesta el pelo!"
La unica sangre que tu has visto es la que te sale de las encias
Tu dientes estan mas separao' que un law-away en Sears
Y ni se te ocurra aparecerte en las noches de galeria
Que 'tas tan raro que te pareces a Picasso
Es mas, eres tan raro que no te pareces a un carajo
Bueno, quizas a ET si le ponemos un afro
Asi que Tego en tu viaje al futuro
Y arrodillate, que mi estilo te partio el culo
Y pal terrorista Eddie Dee, el que cantando reparte nalga
Tu no quisieras ser mi enemigo, tu quisieras ser mi palga
Tienes que estar hasta abajo en el ron y la cocaina
O estabas bien borracho pa' compararme con Taina
Bueno, alla tu si mi huevo te inspira
Y cuando rimas quieres llamar a mi matraca vagina
"Quitate la mascara"
De vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante!"
"Quitate la mascara"
De vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante"
Mi gente, el fracaso no es caer, es permanecer caido
Y ninguno de estos dos mamabichos han podido conmigo
Tu llevas años tratando, yo años logrando
Pa' que a estas alturas ellos intenten arrojarme fango
Mi sabiduria y mi arte me dice que pasar por alto
Pero pa' serte franco estos imbeciles me tienen jarto
Mi carrera artistica se ve atravez de un telescopio
Mientras que la tuya, Tego, se ve atravez de un microscopio
Pa' tirarme debistes estar fumando opio
Mi pasado se convirtio en un trampolin
El tuyo en una hamaca
Tanto esperastes pa' tirarme lirica novata
Y lo tuyo si que es guasa, guasa
La conspiracion de Escobar en la casa
(Quitate la mascara!)
Yo bailo la bomba, yo bailo, yo bailo la plena
(Quitate la mascara!)
Con mi gente sabrosa y linda de Loiza Aldea
(Quitate la mascara!)
Tantantantan, los metales como suenan
Y son y son y son y son y son y son y son de Villa Palmera
Yo soy Harris Sebastian, y vengo de Villa Palmera
Yo canto la bomba, yo canto la plena
Oye, mamita, me corre por la sangre
Me brota por las venas
Pero pa' lante, pa' lante yo sigo
Como mi pana Lito, en este compromiso
Con la conspiracion de poner a bailar y a gozar a todo Puerto Rico
(Quitate la mascara!)
The lyrics of Rigo Tovar's song "Quitate la Mascara" are a combination of different voices and styles, featuring famous artists like Vico C, Nicky Jam, and OG Black. The song is a mix of different rhythms like Rap, Salsa, and Bomba, which is typical of Puerto Rican music. The lyrics are explicit, discussing sex and drugs in a very open way that goes beyond what is typical in most music genres. The song expresses the desire of the different artists to enjoy their lives to the fullest without pretending to conform to social norms or expectations. They want to be free and to express themselves without any masks or barriers, which is also the meaning behind the title "Quitate la Mascara" or "Take off your Mask." This line serves as a metaphor for the artists' desires to distance themselves from social conventions and expectations.
Throughout the song, the lyrics express different emotions, such as desire, frustration, anger, and resentment. The song's explicit content could also be interpreted as a critique of the music industry's commercialization, where artists are often encouraged to conform to market expectations rather than express their true selves. The song's main message seems to be about living life authentically without caring about what others think, and ignoring social norms and expectations that can limit individuality and creativity.
Line by Line Meaning
Papi, oye esto
Hey, listen to this
Pa' to esos puercos
For all those pigs
Yo quiero una serenata, José
I want a serenade, José
Ahora veran como la quiero
Now they'll see how much I love her
Kama Sutra, condones de to' sabores
Kama Sutra, condoms of all flavors
Pues yo lo que quiero es que tu gozes
Because all I want is for you to enjoy
Tambien en mi cama yo quisiera
I would also like in my bed
Un maso de perico y algo fuerte
A stash of cocaine and something strong
Pa' seguir hueliendo y chingando
To keep sniffing and fucking
Despues que te vendas donde quieras
After you sell yourself anywhere you want
Ese eres tu
That's who you are
Que no me lo saque el terrorista
Don't let the terrorist take it from me
¿Como?
What?
Vico C lo tiene normal
Vico C has it normal
Ooh
Ooh
Que me de Baby Rasta pingo
Let Baby Rasta give me a good fuck
A buen palo Nicky Jam
Nicky Jam fucks well too
Fuck that
Fuck that
Un trenzon con el Master Joe
A threesome with Master Joe
Ah, shit
Ah, shit
Por detras quiero a O.G. Black
I want O.G. Black from behind
Na' na' na'
Na' na' na'
Le doy play a mi chipinola
I play with my pussy
Pa' repartirla entre el Mad Jam
To share it with Mad Jam
¿Quien no va a saber de ti?
Who wouldn't know about you?
Claro, que me pongo horny
Of course, I get horny
Con el rompe pastel de super Pantyman
With the pussy smasher Super Pantyman
Diez años llevas haciendo lo mismo
You've been doing the same thing for ten years
No quiero un guevo chiquito
I don't want a small dick
Diez años llevas luchando por cantar
You've been fighting for ten years to sing
Quiero un saca papaya
I want someone who can handle it
Oye, yo soy el mono Calderón
Hey, I'm Mono Calderón
Que has mamao' en todos los studios
Who has sucked in all the studios
Que le hace el huevo sangre a cualquier bugarron
Whose dick makes any faggot bleed
Hey, que pasa¿que si me gusta?
Hey, what's the matter? Do I like it?
Pregunte por ti en el '93
I asked about you in '93
Pues claro que me gusta la masa
Of course I like the mass
El mono Calde'¿que paso?
Mono Calde, what happened?
Y eso lo que hacias todo este tiempo
And that's what you've been doing all this time
Me avisas si el guevo te arde
Let me know if your dick hurts
Mamando bicho en este genero
Sucking dick in this genre
¿Okay?
Okay?
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Aja! Aja! Aja!
Aja! Aja! Aja!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Aja! Aja! Aja!
Aja! Aja! Aja!
Como puedes ser tan pendejo
How can you be so stupid
Te haces o eres ciego
Are you pretending or are you blind
Meterte conmigo que soy un guerrero
Messing with me, who's a warrior
(Tego Calde'!)
(Tego Calde!)
Ya es tarde pa' arreglar lo que has dicho
It's too late to fix what you've said
Eres el abayarde que trepa el palo de mi bicho
You're the coward who climbs my dick
Dale rap al rapero, salsa al salsero
Give rap to the rapper, salsa to the salsa singer
Tu has pegao' solo un disco
You've only released one album
Y yo he pegue hasta el genero
And I've had hits in every genre
Y asi es como me agradeces
And that's how you thank me
A tu pies les voy a poner bloques
I'm going to put obstacles in your way
Pa' que duermas donde duermen los peces
So you sleep where the fish sleep
Llego el lobo que te tumba la casa
The wolf arrives to knock down your house
A mi estilo le pongo una alarma
I put an alarm on my style
Mi lengua es como un moreyboogie flotiando en las olas
My tongue is like a Morey boogie floating in the waves
Tu lengua es como una balleta que seca mis bolas
Your tongue is like a rag that dries my balls
Te has pegao' en la loto con el rompe toto
You've hit the lottery with the pussy breaker
Como Morocco Topo todo lo que toco exploto
Like Morocco Topo, everything I touch explodes
Te equivocastes, fruta
You made a mistake, fruit
Cucastes a Perez, y vas a comer brea
You fucked Perez, and now you're going to taste asphalt
De Santurce a Loiza Aldea
From Santurce to Loiza Aldea
(Tego, entrega libreto que no te pega!)
(Tego, hand over your script, it doesn't suit you!)
Tu estilo es capiao' de Ismael Rivera
Your style is copied from Ismael Rivera
"Quitate la mascara"
"Take off the mask"
De vejigante
Of the vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante!"
"You're scaring this audience!"
"Quitate la mascara"
"Take off the mask"
De vejigante
Of the vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante"
"You're scaring this audience"
El que critica es aquel que nunca se ha visto en un espejo
The one who criticizes is the one who has never seen himself in a mirror
Y pa' serte sincero, "Tego tu estas bien feo!"
And to be honest, "Tego, you're really ugly!"
Te pareces a Chita con ropa de rapero
You look like Chita in rapper clothes
"Ay fo, nena, a Tego le apesta el pelo!"
"Ew, girl, Tego's hair stinks!"
La unica sangre que tu has visto es la que te sale de las encias
The only blood you've seen is the one that comes out of your gums
Tu dientes estan mas separao' que un law-away en Sears
Your teeth are more spaced out than a layaway in Sears
Y ni se te ocurra aparecerte en las noches de galeria
And don't even think about showing up at gallery nights
Que 'tas tan raro que te pareces a Picasso
You're so weird that you look like Picasso
Es mas, eres tan raro que no te pareces a un carajo
In fact, you're so weird that you don't resemble anything
Bueno, quizas a ET si le ponemos un afro
Well, maybe if we give ET an afro
Asi que Tego en tu viaje al futuro
So Tego, on your journey to the future
Y arrodillate, que mi estilo te partio el culo
And kneel down, because my style fucked you up
Y pal terrorista Eddie Dee, el que cantando reparte nalga
And for the terrorist Eddie Dee, the one who gives ass when singing
Tu no quisieras ser mi enemigo, tu quisieras ser mi palga
You wouldn't want to be my enemy, you'd want to be my bitch
Tienes que estar hasta abajo en el ron y la cocaina
You have to be down with rum and cocaine
O estabas bien borracho pa' compararme con Taina
Or you were really drunk to compare me to Taina
Bueno, alla tu si mi huevo te inspira
Well, it's up to you if my dick inspires you
Y cuando rimas quieres llamar a mi matraca vagina
And when you rhyme you want to call my dick vagina
"Quitate la mascara"
"Take off the mask"
De vejigante
Of the vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante"
"You're scaring this audience"
"Quitate la mascara"
"Take off the mask"
De vejigante
Of the vejigante
"Que estas logrando que este publico se espante"
"You're scaring this audience"
Mi gente, el fracaso no es caer, es permanecer caido
My people, failure is not falling, it is remaining fallen
Y ninguno de estos dos mamabichos han podido conmigo
And none of these two motherfuckers have been able to beat me
Tu llevas años tratando, yo años logrando
You've been trying for years, I've been achieving for years
Pa' que a estas alturas ellos intenten arrojarme fango
So that at this point they try to throw mud at me
Mi sabiduria y mi arte me dice que pasar por alto
My wisdom and my art tell me to overlook
Pero pa' serte franco estos imbeciles me tienen jarto
But to be frank, these idiots annoy me
Mi carrera artistica se ve atravez de un telescopio
My artistic career is seen through a telescope
Mientras que la tuya, Tego, se ve atravez de un microscopio
While yours, Tego, is seen through a microscope
Pa' tirarme debistes estar fumando opio
You must have been smoking opium to diss me
Mi pasado se convirtio en un trampolin
My past became a springboard
El tuyo en una hamaca
Yours in a hammock
Tanto esperastes pa' tirarme lirica novata
You waited so long to throw novice lyrics at me
Y lo tuyo si que es guasa, guasa
And yours is really a joke, a joke
La conspiracion de Escobar en la casa
The conspiracy of Escobar in the house
"Quitate la mascara!"
"Take off the mask!"
Yo bailo la bomba, yo bailo, yo bailo la plena
I dance the bomba, I dance, I dance the plena
"Quitate la mascara!"
"Take off the mask!"
Con mi gente sabrosa y linda de Loiza Aldea
With my tasty and beautiful people from Loiza Aldea
"Quitate la mascara!"
"Take off the mask!"
Tantantantan, los metales como suenan
Tantantantan, how the metals sound
Y son y son y son y son y son y son y son de Villa Palmera
And they sound and sound and sound and sound and sound and sound from Villa Palmera
Yo soy Harris Sebastian, y vengo de Villa Palmera
I am Harris Sebastian, and I come from Villa Palmera
Yo canto la bomba, yo canto la plena
I sing the bomba, I sing the plena
Oye, mamita, me corre por la sangre
Hey, baby, it runs through my blood
Me brota por las venas
It flows through my veins
Pero pa' lante, pa' lante yo sigo
But forward, forward I go
Como mi pana Lito, en este compromiso
Like my friend Lito, in this commitment
Con la conspiracion de poner a bailar y a gozar a todo Puerto Rico
With the conspiracy to make all Puerto Rico dance and have fun
"Quitate la mascara!"
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: RIGOBERTO TOVAR GARCIA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind