Te Regarder Dormir
Riké Lyrics

J'ai passé la nuit à te regarder dormir
I spent the night watching you sleep

Ton visage est si calme
Your face is so calm

On le croirait de cire
It looks like it's made of wax

Mais je l’entends qu'il respire
But I can hear it breath

Ce que je ressens assis là
What I feel sitting here

Est difficile à écrire
Is hard to put into words

J'aurais tant voulu t'offrir
I would have wanted to offer you so much

Tous ce que j'avais à t'offrir
All that I had to offer

Le meilleur pas le pire
The best, not the worst

J'aimerais pouvoir te le dire
I wish I could tell you

Mettre sur tes lèvres un sourire
Put a smile on your lips

Mais il est trop tard pour agir
But it's too late to act

Je sais que tu vas partir
I know that you're going to leave

Que notre histoire va finir
That our story will end

Ne me dit pas non
Don't tell me no

Je l'ai lu dans ton regard
I read it in your look

Tes yeux ne savent pas mentir
Your eyes can't lie

Ils sont clos quand tu dors
They're closed when you sleep

C'est pour ça que j'en profite
That's why I take advantage of it

J'aurais voulu toujours vivre ça toute ma vie
I would have wanted to live that forever

Rester assis là voir selon la lune différents reflets sur ton visage
To sit here and see the different reflections on your face according to the moon

Et, le voir s'épanouir avec l'age
And see it bloom with age

Te bercer du regard, éloigner les cauchemars
To soothe you with my gaze, to chase away the nightmares

Un autre le fera...
Someone else will do it...

Mais j'espère en tout cas qu'il prendra soin de toi
But I hope he will take care of you

Comme moi (x2) qui
Like me (x2) who

Je viens de tomber sur ces lignes
I just came across these lines

J'ai pris le temps de les relire
I took the time to reread them

Tu vois qu' j'avais raison t'as fini par partir
See, I was right, you ended up leaving

J'ai pas changé, j'arrive toujours pas à dormir
I haven't changed, I still can't sleep

je ressasse tous les soirs mes souvenirs
Every night I dwell on my memories

De cette épave que je n'aurais jamais voulu voir finir
Of this wreckage that I never wanted to see end

Où je passais mes nuits à te regarder dormir
Where I spent my nights watching you sleep

Tu n’es plus là mais je l'entends qu'il respire
You're not here anymore but I can still hear it breathe

Normal c'est sur le même rythme que s'égraine mes soupires ...
Of course, it's on the same rhythm as my sighs...