Alle Apies In Artis
Rika Jansen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alle apies in de Artis lijken op mijn ome Hein
Op mijn ome Hein, op mijn ome Hein
Alle apies in de Artis lijken op mijn ome Hein
Het moet bepaald familie zijn
Sinds ik in Artis ben geweest kan ik niet goed meer slapen
Want steeds weer komen voor mijn geest van allerhande apen
refr.
Mijn ome Hein is arrogant, hij weet precies van wanten
Aan iedere vinger zit een ring met dertig kunstbriljanten
Al draagt een aap een ring, het blijft een lelijk ding
refr.(2x)
Portieje* heid mijn ome Hein al een keer willen kopen
Toen hij hem in de Kalverstraat met tante Trijn zag lopen
Maar ome Hein zei gauw, wees goochem neem een vrouw
refr.(2x)
Als ome Hein zijn pruimpie kauwt, zou je erop zweren
Daar zit een ouwe chimpansee met pinda's te dineren
Als ik ome Hein bekijk, had Darwin toch gelijk
refr.(2x)
The lyrics to Rika Jansen's song "Alle Apies In Artis" tell the story of the singer's experience of visiting Artis Zoo and being struck by how much the monkeys there resemble their uncle Hein. The refrain, "Alle apies in de Artis lijken op mijn ome Hein," translates to "All the monkeys in Artis look like my Uncle Hein." This observation haunts the singer, who cannot stop thinking about the monkeys and their family resemblance. The lyrics suggest that the singer's uncle Hein is a wealthy and arrogant man who wears flashy jewelry, but despite this, he still looks like a monkey to the singer. The song concludes with the suggestion that Charles Darwin's theory of evolution (which proposes that humans evolved from apes) might explain why the family resemblance between Hein and the monkeys is so striking.
One possible interpretation of these lyrics is that they are a commentary on the superficiality and shallowness of human society. The singer observes that even though Hein is rich and successful, he still looks like a monkey, suggesting that material wealth is not enough to make someone truly admirable or attractive. By juxtaposing the image of Hein with the monkeys at Artis, the song suggests that humans and animals are not as different as we might think. This idea is reinforced by the reference to Darwin at the end of the song.
Line by Line Meaning
Alle apies in de Artis lijken op mijn ome Hein
Rika Jansen observes that all the monkeys in the Artis zoo look like her Uncle Hein
Op mijn ome Hein, op mijn ome Hein
She repeats that they all resemble her uncle Hein
Het moet bepaald familie zijn
She concludes that they must be related
Sinds ik in Artis ben geweest kan ik niet goed meer slapen
Rika says that ever since she visited the Artis zoo, she has had trouble sleeping
Want steeds weer komen voor mijn geest van allerhande apen
She explains that she keeps imagining different kinds of monkeys in her mind
Het klinkt misschien wel gek, er is een familietrek
She admits that it may sound strange, but there is a family resemblance
Mijn ome Hein is arrogant, hij weet precies van wanten
Rika describes her uncle Hein as arrogant and confident in his abilities
Aan iedere vinger zit een ring met dertig kunstbriljanten
She notes that he wears rings with fake diamonds on each finger
Al draagt een aap een ring, het blijft een lelijk ding
She comments that even if a monkey wore a ring, it would still look ugly
Portieje heid mijn ome Hein al een keer willen kopen
Rika says that someone once wanted to buy her uncle Hein's watch
Toen hij hem in de Kalverstraat met tante Trijn zag lopen
The person wanted to buy the watch when they saw him with his aunt Trijn in the Kalverstraat
Maar ome Hein zei gauw, wees goochem neem een vrouw
Her uncle Hein quickly said to be smart and take a wife instead
Als ome Hein zijn pruimpie kauwt, zou je erop zweren
Rika says that when her uncle Hein chews tobacco, it looks like an old chimpanzee eating peanuts
Daar zit een ouwe chimpansee met pinda's te dineren
She compares the way her uncle chews tobacco to an old ape eating peanuts
Als ik ome Hein bekijk, had Darwin toch gelijk
She jokes that looking at her uncle Hein confirms Darwin's theory of evolution
Contributed by Josiah B. Suggest a correction in the comments below.