Zarai became famous in 1969 with Casatchok and Alors je chante (the french version of Vivo Cantando). She popularized Israeli classic songs such as Hava Nagila, Yerushalayim shel zahav and Hallelujah.
She has a daughter named Yael, born in 1959.
Hava Naguila
Rika Zaraï Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hava naguila, hava naguila, hava naguila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Uru, uru achim,
uru achim, belev sameach
uru achim, belev sameach
Uru achim!
uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach
The lyrics to Rika Zaraï's song "Hava Naguila" are in Hebrew and call for a joyful celebration. The repeated phrase "Hava Naguila" is an invitation to come celebrate together and rejoice. The word "Hava" means "let us" and "Naguila" means "rejoice." The addition of "venishmecha" means "and let us exalt you" or "and let us praise you." The song then invites the celebration to include singing and dancing, hence the repeated phrase "hava naranena." This phrase roughly translates to "let us sing and be joyful."
The last segment of the song introduces a call to action, encouraging "brothers" to wake up and come together with a happy heart. This segment is repeated several times, building in intensity with every repetition. The overall message of the song is one of joy, unity, and celebration.
Line by Line Meaning
Hava naguila, hava naguila, hava naguila, venishmecha
Let's rejoice, let's rejoice, let's rejoice, and be happy
Hava naguila, hava naguila, hava naguila, venishmecha
Let's rejoice, let's rejoice, let's rejoice, and be happy
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Let's sing, let's sing, let's sing, and be happy
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Let's sing, let's sing, let's sing, and be happy
Uru, uru achim,
Awake, awake brothers,
uru achim, belev sameach
Awake brothers, with a happy heart
Uru achim belev sameach,
Awake brothers, with a happy heart,
uru achiiiiiim
Awake brooooooother
Belev sameeeeaaaaach
With a haaaappy heaaaaart
Contributed by Gabriella N. Suggest a correction in the comments below.
@user-bb7ur8gl6q
On adorait Rika tellement sincère et un grand talent qui a bercé nos années ado elle nous manque merci pour cette vidéo émouvante
@Alim_Sahmadi
Nous ne vous oublions pas, Chère Rika.
Reposez en Paix 🤍
@philippe1056
Une bonne leçon pour tous les ptits cons qu'on a en France. Etre israélienne et si française par le coeur et l'âme.👏😘
@mikeronde01
Une merveille........Wouah 🙏 j'adore l'idole de ma maman 👈
@Rosenoelle3
Quelle ambiance, ça me manque 🙂
@jeanpierrebressler8518
Charmante et gentille Rika au coeur plein d'amour et d'amitié pour le monde entier
@anthonyalves-moreira6594
Merci beaucoup d'avoir pensé à Rika 🤩
@user-bb7ur8gl6q
Ma chère Rika vous nous manquez on vous aimait
@user-gr2fw8pv9e
Belle Rika comme elle nous manque❤❤❤❤❤🎉
@jfb777
trop bien! ♥