The Carmel of My Soul
Rim Banna Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

وأصرخ من قاع الروح يا كرمل الروح
وأصرخ من قاع الروح يا كرمل الروح
إجلب له هواء بحر حيفا
أحضر له نسيم بحر يافا
يلطف برد زنزانته وحرها
يلطف برد زنزانته وحرها
يا كرمل الروح كن حنونا عليه
أنت أقرب مني إليه




Overall Meaning

The song "The Carmel of My Soul" by Rim Banna is a powerful ode to love and longing. The lyrics express the deep emotions of the singer who passionately calls out to a beloved who is far away from their embrace. The lyrics speak to the beauty of nature, particularly the winds that blow from the Haifa and Yaffa seas, which are requested to be brought to the beloved to soothe them. The reference to the Carmel of the soul indicates a spiritual connection and attachment to the land and the natural beauty of the region. The singer is calling out to this spiritual connection to help lessen the suffering and isolation of their beloved in their cell.


The intensity of the emotions evoked in the lyrics are underscored by the repetition of the mournful refrain "O thou, the Carmel of my soul." The usage of the word "thou" instead of "you" adds a sense of reverence and devotion to the address of the faithful companion, the land. The singer expresses their vulnerability by acknowledging that the Carmel of their soul is closer to the beloved than they are. It is a testament to the depth of passion and attachment beyond physical bounds.


Overall, "The Carmel of My Soul" is a moving ode to love, separation, and spiritual connection to the land. The lyrics express the rawness of human emotion and the desire for the comfort of nature.


Line by Line Meaning

And I yell
I shout with intense emotion


From the depth of my soul
From the innermost part of my being


O thou, the Carmel of my soul
Oh, the mountain range that holds a special place in my heart


Bring him the soft wind
Please deliver a soothing breeze


That blows from Haifa sea
Coming from the sea next to the city of Haifa


And the gentle breeze
Also bring the calming winds


That comes from Yaffa sea
That originate from the sea near the city of Yaffa


To lessen the cold
In order to reduce the harshness of the cold


Of his cell and its heat
Referring to the intense heat found in the prison cell, caused by the lack of ventilation


O thou, the Carmel of my soul
The beloved, admired mountain range that holds significance for me


Be tender to him
Be kind and compassionate to him


Cause you are nearer to him
Because he is closer to you and your surroundings


Than myself
Closer to him than I am


Oh thou, the Carmel of my soul
The cherished location in my heart


He is my soul
He is an integral part of my essence




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Rim Banna, Leonid Alexeienko

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@tarekjamil7445

أروع صوت فلسطيني على الإطلاق , فيه فيروز بلبنان وفيه ريم بنا بفلسطين

@Free_Palestine2000

يااااااا قلبي على صوتك يا ريم الله يرحمك و ينوّر قبرك بنوره

@adelkoura3379

صوتها يذكرني بمعانة الاخوة الفلسطنين :(

@yasermousa2193

من أحب الاغاني ع قلبي، بحسها بتلمس قاع الروح..

لروحك السلام ريم 2021

@Free_Palestine_1948

بعد ان اسمينا اميرتنا كرمل .. تيمنا بجبل الكرمل .. شامة الحسن الفلسطيني .. تعرفت على هذه الاغنيه .. فازداد يقيني بالاسم الذي اخترناه انا وزوجتي حيث اتت الينا غاليتنا ونحن في قمة مآسينا لتحل علينا البركات من الله على وجه قدومها لنا .. الحمد والشكر لله دائما وابدا

@Forever.122

وحشتينا يا كرمل الروح ..

@alibaba8397

صوت صادق لمأساة إنسانية لم تنقشع بعد!

@alibaba8397

لهذا العالم المنافق مصالح و ليس للعرب نخوة

@mbassamcom

الموسيقى رائعة جداً .. لا توصف

@samer737

مش بسمع غيرها اليومين دول

More Comments

More Versions