Eternal
Rin' Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ねえ 街を灯す愛は どこにあるの
今日 明日の希望にさえ 飢えている
人を乗せない メリーゴーランドは
廻り続けて もうどれくらい?
灰となり 麈となり
消えて行った楽園よ
残された者にまで 奪われずにいて
道半ばに逝くなら
ねえ 青空見えないよう願ったなら
もう無駄な期待なんて 知らず済む?
哀し暇(いとま) 錆びつく観覧車
巡り巡って 還り着く場所
降りしきる雨の中
抱きしめた小さな夢
諦める事にまだ 慣れずにいた頃
聞き飽きたその雑音(ノイズ)
矛盾の世で齧(かじ)られた
正しい果実
嗤(わら)う人も知っている
その苦さ

此処で僕が朽ち果ててしまっても
たった一度の声 伝えたい
身も竦(すく)み この痛み
擦り傷だらけの心
優しさは染みるから
きっと不似合いで
嗚呼 嗚呼 誰に問わずとも
許される祝福が




在(あ)りはしないこと
きっと理解していた

Overall Meaning

In Rin's song Eternal, the singer is questioning the existence of love that illuminates the town and wonders where it can be found. Even the hope for today and tomorrow's future is desperate and lacking. The Merry-Go-Round that nobody rides continues to spin, and the singer wonders how long it has been turning. The paradise that has been disintegrated and vanished has been taken away from the remaining ones. If one dies halfway on the journey, the singer hopes that they have not been taken away. The singer wishes that they never see the blue sky, and whether it would be a silly expectation to maintain.


Then, the song takes on the aspect of the singer's memories of the past, where once they weren't used to giving up their little dreams. The noise that they were tired of hearing and the right fruit that was nibbled in this contradictory world, the bitterness, and the pain that even those who laugh could understand. The singer acknowledges that even if they rot away here, they wish to communicate their voice once, and the pain that they feel now, which is full of scrapes and bruises, will still be soaked in gentleness. They know that it might not go together but what they want will not be forgiven, no matter who asks for it, and they understand that.


Line by Line Meaning

ねえ 街を灯す愛は どこにあるの
Hey, where is the love that lights up the city?


今日 明日の希望にさえ 飢えている
Even today and tomorrow are hungry for hope.


人を乗せない メリーゴーランドは
The merry-go-round that carries no one,


廻り続けて もうどれくらい?
How long will it continue to spin?


灰となり 麈となり
It turned into ash and disappeared.


消えて行った楽園よ
The paradise that disappeared.


残された者にまで 奪われずにいて
Don't let even those who are left behind be taken away.


道半ばに逝くなら
If you die halfway through,


ねえ 青空見えないよう願ったなら
Hey, if you wished not to see the blue sky,


もう無駄な期待なんて 知らず済む?
Would you be able to live without any useless hope?


哀し暇(いとま) 錆びつく観覧車
A sad and rusty Ferris wheel.


巡り巡って 還り着く場所
A place to return to, circling and circling.


降りしきる雨の中
In the pouring rain.


抱きしめた小さな夢
Embraced a small dream.


諦める事にまだ 慣れずにいた頃
When I was still not used to giving up.


聞き飽きたその雑音(ノイズ)
That noise I got tired of hearing.


矛盾の世で齧(かじ)られた
Bitten in a world full of contradictions.


正しい果実
The right fruit.


嗤(わら)う人も知っている
Even the people who laugh know it.


その苦さ
That bitterness.


此処で僕が朽ち果ててしまっても
Even If I decay here and gone,


たった一度の声 伝えたい
I want to convey my voice just once.


身も竦(すく)み この痛み
Frightened and in pain.


擦り傷だらけの心
A heart full of scratches.


優しさは染みるから
Because kindness makes a mark on you.


きっと不似合いで
Surely it doesn't match.


嗚呼 嗚呼 誰に問わずとも
Ah, ah, regardless of who you ask,


許される祝福が
A blessing that is allowed.


在(あ)りはしないこと
Doesn't exist.


きっと理解していた
Surely, I understood it.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: 貴大 湊

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Lynn Aldaric

For some reason I knew how this song would go even before I had even heard it. Beautiful..

Alexa

Same. Everytime I am mad or just in the worst mood I listen to this type of music and I become calm

QuuBi

Good as always. Rin' is my favorite traditional band.

saya davis

I love this music is so calm and relaxing , i love it  , you can fill all the glory and peace that emiains from this song

Ohadream

This song is a very very good song ! I really love it ! :)

Kasumi Icewolf

Beautiful and pieceful i love it,its relaxing my mind and feeling i really feel calm 💛

Lesser mooK

I Literally Grew Up Listening To their Beautiful Songs.. Thank You Rin

Willy Won

Gods and Buddhas bless Japan,lol

Suzukisenpai

Just magic harmony! Reminds me a high quality music for the romantic anime of golden 80-90`s. Very beautiful music.

AR S.

wow this song is truly beautiful!

More Comments

More Versions