Selamat Malam Sayang
Rina Megasari Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Selamat malam sayang
Malam pun telah larut
Pejamkanlah matamu
Mimpikan aku dalam tidurmu

Selamat malam kasih
Doaku bersertamu
Kita kan jumpa lagi
Di esok hari yang kita nanti

Hari bahagia hari yang kudamba
Hari bahagia milik kita
Cinta kasih telah bersatu
Berikanlah cintamu untukku

Sribu janji sribu penantian
Satu kasih tumpuan harapan
Masa lalu biar berlalu
Masa kini yang ku harapkan

Selamat malam sayang
Malam pun telah larut
Pejamkanlah matamu
Mimpikan aku dalam tidurmu

Selamat malam kasih
Doaku bersertamu
Kita kan jumpa lagi
Di esok hari yang kita nanti

Hari bahagia hari yang ku damba (ku damba)
Hari bahagia milik kita (milik kita)
Cinta kasih telah bersatu
Berikanlah cintamu untukku





Sribu janji sribu penantian
Satu kasih tumpuan harapan
Masa lalu biar berlalu
Masa kini yang ku harapkan

Hari indah hari yang ku damba (ku damba)
Hari bahagia milik kita (milik kita)
Cinta kasih telah bersatu
Berikanlah cintamu untukku

Overall Meaning

In Rina Megasari's song "Selamat Malam Sayang," the opening lines convey a sense of intimacy and care, setting the tone for a gentle and loving farewell at the end of the day. The singer addresses her beloved, inviting them to close their eyes and drift into a dream where she is present. This imagery suggests a deep emotional connection, as the act of dreaming about someone can be interpreted as a longing for closeness, even when they are physically apart. The repetition of โ€œselamat malamโ€ (good night) reinforces the sense of warmth and affection, creating a reassuring environment in which love can flourish even in solitude.


As the song progresses, the idea of hope for reunion surfaces strongly. The lyrics express a heartfelt prayer for the beloved's safe and peaceful slumber, emphasizing the singer's desire to be together again the next day. This longing for continuity showcases the singer's dedication to the relationship and highlights the anticipation of cherished moments that lie ahead. The idea of a "hari bahagia" (happy day) illustrates a vision for the future filled with joy and fulfillment, emphasizing the belief that love transcends the trials of time and distance. The emotional weight carried by these lines suggests not just hope, but also a commitment to build shared experiences and memories, underscoring the importance of love as a cornerstone for happiness.


The chorus reaffirms the theme of unity in love, with the singer reaching out to her partner for their mutual affection and commitment. The line โ€œcinta kasih telah bersatuโ€ (love has united us) denotes a deep sense of togetherness, indicating that their love is a source of strength that binds them. The words โ€œberikanlah cintamu untukkuโ€ (give me your love) further reflect a yearning for reciprocity, suggesting that love is a continuous cycle of giving and receiving. This dynamic emphasizes that the relationship is not just a fleeting feeling, but rather a profound connection that both partners actively nurture and sustain.


Finally, the lyrics reflect on both the past and the present, encapsulating a significant emotional journey. The evocative line โ€œmasa lalu biar berlaluโ€ (let the past be the past) suggests a willingness to move forward and embrace the current moment, which is filled with hope and affection. This perspective invites the listener to appreciate the present love and cherish the moments that shape their relationship. By concluding with a reaffirmation of joy and desire for a beautiful future together, "Selamat Malam Sayangโ€ ultimately encapsulates the essence of love as a powerful, motivating force that inspires both partners to dream, hope, and aspire to a shared destiny, even when faced with the inevitable challenges of life.


Line by Line Meaning

Selamat malam sayang
Good evening, beloved, a heartfelt greeting to you as night falls.


Malam pun telah larut
The night has grown late, emphasizing the passage of time and the transition into rest.


Pejamkanlah matamu
Close your eyes now, an invitation to let go of the day's worries and drift into a state of relaxation.


Mimpikan aku dalam tidurmu
Dream of me in your slumber, a yearning to remain connected even in the realm of dreams.


Selamat malam kasih
Good evening, my dear, reaffirming the bond we share as night envelops us.


Doaku bersertamu
My prayers accompany you, expressing my hopes for your safety and happiness.


Kita kan jumpa lagi
We will meet again, a promise of reunion that strengthens our connection.


Di esok hari yang kita nanti
On the tomorrow we await, signifying our shared anticipation for a future together.


Hari bahagia hari yang kudamba
A day of happiness, the day I long for, illustrating a deep desire for joyful moments together.


Hari bahagia milik kita
A day of joy that belongs to us, highlighting the significance of our shared experiences.


Cinta kasih telah bersatu
Our love has come together as one, emphasizing the unity and depth of our relationship.


Berikanlah cintamu untukku
Bestow your love upon me, an earnest appeal for mutual affection and commitment.


Sribu janji sribu penantian
A thousand promises, a thousand waitings, reflecting the patience and expectations in love.


Satu kasih tumpuan harapan
One love as the focus of hope, indicating that our love is the cornerstone of our dreams.


Masa lalu biar berlalu
Let the past be the past, a reminder to focus on the present and future rather than what has been.


Masa kini yang ku harapkan
The present is what I hope for, expressing desire for a current reality filled with love and joy.


Selamat malam sayang
Good evening, beloved, reiterating the warmth of my feelings as we part for the night.


Malam pun telah larut
The night has grown late, marking the end of another day and the beginning of rest.


Pejamkanlah matamu
Close your eyes now, encouraging peaceful rest and retreat from the day's chaos.


Mimpikan aku dalam tidurmu
Dream of me in your sleep, a wish to reside in your thoughts even during rest.


Selamat malam kasih
Good evening, my love, reinforcing the affection we share as we bid farewell for the night.


Doaku bersertamu
My prayers go with you, a way of wishing for your well-being as we distance ourselves.


Kita kan jumpa lagi
We will meet again, a sweet assurance of future encounters filled with love.


Di esok hari yang kita nanti
On the tomorrow that we eagerly await, highlighting our hopes for shared days ahead.


Hari bahagia hari yang ku damba (ku damba)
The joyful day I yearn for, emphasizing a deep longing for moments of bliss together.


Hari bahagia milik kita (milik kita)
A happy day that belongs to us, reflecting the unity and strength of our bond.


Cinta kasih telah bersatu
Our affectionate love has united, denoting the deep intertwining of our hearts.


Berikanlah cintamu untukku
Share your love with me, a sincere request for an intimate and reciprocal relationship.


Sribu janji sribu penantian
A thousand promises and a thousand waits, emphasizing the endurance and commitment in love.


Satu kasih tumpuan harapan
One love as the center of hope, illustrating how our relationship is the foundation of our dreams.


Masa lalu biar berlalu
Let the past fade away, advocating for living in the moment rather than dwelling on what has been.


Masa kini yang ku harapkan
The present moment is what I cherish, signifying my appreciation for our current reality together.


Hari indah hari yang ku damba (ku damba)
A beautiful day that I aspire to, encapsulating the hope for idyllic moments in our shared life.


Hari bahagia milik kita (milik kita)
A joyful day that is ours, reiterating the joy and ownership we have over our experiences.


Cinta kasih telah bersatu
Our love has united, reinforcing the bond we share and the strength we draw from each other.


Berikanlah cintamu untukku
Grant me your love, a heartfelt plea for your reciprocation and closeness in our relationship.




Lyrics ยฉ Pustaka Jeka
Written by: Judi Kristianto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@anindyavidya5160

Lagunya syahdu,berkesan,syairnya pas dihati

@dedynugraha5215

Syahdu p

@nssalmaaulia9145

Masha Allah, aku ga kenal penyanyinya ini , gegara ada yg posting foto artis lawas di fb, ada beberapa netizen sebut namanya, Karena di antaranya saya fokus sama yg nama Rina Megasari ini, alhasil aku ke YouTube cari tau, ternyata ini lagunya. Saya pertama kali dengar 04/12/2023

@syarifalya2670

Lagu kenangan yg indah

@indrajid84

Masalalu biar berlalu, masakini yg kuharapkan๐Ÿ™๐Ÿ™๐Ÿ™

@budisan5904

Met malam wanitaku...selamat rehat semoga mendapat hidayah bertemu Rosull...aamiin

More Versions