Berta Filava
Rino Gaetano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E filava la lana
La lana e l'amianto
Del vestito del santo
Che andava sul rogo
E mentre bruciava
Urlava e piangeva
E la gente diceva
Vestito d'amianto
E Berta filava
E filava con Mario
E filava con Gino
E nasceva il bambino
Che non era di Mario
Che non era di Gino
E Berta filava
Filava a dritto
E filava di lato
E filava, filava
E filava la lana
(E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava)
E Berta filava
E Berta filava e filava la lana
Filava l'amianto
Del vestito del santo
Che andava sul rogo
E mentre bruciava
Urlava e piangeva
E la gente diceva anvedi che santo
Vestito d'amianto
E Berta filava
filava con Mario
Filava con Gino
E nasceva il bambino
Che urlava e piangeva
E la gente diceva anvedi che santo
E Berta filava
Filava con Gino
Filava il bambino
Cullava cullava
Filava l'amianto
E Berta filava
The song "Berta Filava" by Rino Gaetano is a tragic and powerful ballad about a woman named Berta who works tirelessly spinning wool into yarn. Throughout the song, Berta is repeatedly mentioned as spinning the yarn that makes up the clothing worn by a saint who is burned at the stake, with the toxic mineral asbestos included in the fabric. The saint screams and cries out as the flames consume him, while the people watch and comment on his unusual attire made of asbestos. Berta is also mentioned as having affairs with both Mario and Gino, and giving birth to a child who is not biologically related to either man. The child cries and the people react by commenting on the saint once again.
The lyrics contain several layers of meaning, including commentary on the dangers of asbestos and the exploitation of workers who are exposed to it without proper safety precautions. Additionally, the song touches on themes of infidelity, betrayal, and the consequences of societal expectations on personal relationships. The repeated phrases of "E filava, filava" emphasize the continuous, monotonous nature of Berta's work, as well as the cyclical nature of life and tragedy.
Line by Line Meaning
E Berta filava
Berta was spinning yarn
E filava la lana
She spun wool
La lana e l'amianto
The wool and the asbestos
Del vestito del santo
From the dress of the saint
Che andava sul rogo
Who went to the stake
E mentre bruciava
And while it was burning
Urlava e piangeva
He screamed and cried
E la gente diceva
And people said
Anvedi che santo
Look at this saint
Vestito d'amianto
Dressed in asbestos
Filava con Mario
She spun with Mario
E filava con Gino
And she spun with Gino
E nasceva il bambino
And the baby was born
Che non era di Mario
Who was not Mario's
Che non era di Gino
Who was not Gino's
Filava a dritto
She spun straight
E filava di lato
And she spun sideways
E filava, filava
And she spun, spun
Filava con Gino
She spun with Gino
Filava il bambino
She spun the baby
Cullava cullava
She rocked, rocked
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Salvatore Gaetano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@RINOGAETANOK
guaglio non potete immaginare
il 2017 l anno più brutto della mia vita
Ma ascoltavo questa canzone
Di RINO💙❤💋💙🎩
e mi ha dato la forza di non arrendermi
perché RINO questo ci ha insegnato a non ARRENDERSI MAI
contro le ingiustizie delusioni e ferite della vita
T
V
B
R I N O 💙🎩💙❤💙🎩💙🎩grazie
@nicolosidiego
E Berta filava
E filava la lana
La lana e l'amianto
Del vestito del santo
Che andava sul rogo
E mentre bruciava
Urlava e piangeva
E la gente diceva
Anvedi che santo
Vestito d'amianto
E Berta filava
E filava con Mario
E filava con Gino
E nasceva il bambino
Che non era di Mario
Che non era di Gino
E Berta filava
Filava a dritto
E filava di lato
E filava, filava
E filava la lana
(E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava
E filava, filava)
E Berta filava
E Berta filava e filava la lana
Filava l'amianto
Del vestito del santo
Che andava sul rogo
E mentre bruciava
Urlava e piangeva
E la gente diceva anvedi che santo
Vestito d'amianto
E Berta filava
filava con Mario
Filava con Gino
E nasceva il bambino
Che urlava e piangeva
E la gente diceva anvedi che santo
E Berta filava
Filava con Gino
Filava il bambino
Cullava cullava
Filava l'amianto
E Berta filava
@blastatorereloaded164
Sondaggio serio, per te questa canzone:
a) Parla del compromesso storico
b) Denuncia lo scandalo Lockheed
c) Parla della Propaganda due
d) Parla della carcinogenicità dell'amianto
e) È un inno sessantottino alla libertà del corpo femminile
f) È una canzonetta allegra senza un vero significato
g) Altro (specificare)
Rispondi con la lettera e metti mi piace per dare visibilità al post.
Non è necessario argomentare la propria scelta. È vietato insultare o deridere chi ha un'interpretazione diversa dalla propria. La decostruzione argomentata è accettabile se pacata.
@Zeusdattilo
@pier paolo
Caro Pier paolo, senza nessuna polemica ma con l'affetto che si deve a Rino.
Ho letto in altra sede una interpretazione di questa canzone come un attacco al Compromesso Storico.
Anche quella piuttosto "acrobatica".
Adesso leggo la tua come un' allusione allo scandalo Lockheed.
Per la verità, mi sembra che ci siano alcune cose che vadano corrette.
Robert Gross (Bert - la Berta della canzone secono la tua lettura) è morto nel 1961.
L'interesse del Governo Italiano per gli Hercules C-130, il cui acquisto favorito da tangenti fu all'origine dello scandalo,
risale al 1968, sette anni dopo la morte di Gross.
Lo scandalo scoppiò nei primi anni '70 e si trascinò negli anni successivi.
Giovanni Leone sfiorato dal sospetto si dimise nel 1978 ed è stato recentemente riabilitato non avendo ricevuto, peraltro, nessuna condanna neanche quando non era più uomo politico.
Luigi Gui (DC) venne assolto come dici correttamente.
Al contrario, Mario Tanassi, (PSDI) contrariamente a quanto affermi venne giudicato colpevole di corruzione da parte della società Lockheed, per atti contrari ai doveri d'ufficio e condannato a due anni e quattro mesi di reclusione.
Non vedo, peraltro come Rino potesse prevedere in anticipo un giudizio d'innocenza per Gui e per Tanassi che, invece, fu condannato.
E il Santo per cui Robert- Bert- Berta avrebbe filato il vestito chi sarebbe?
Non facciamo il torto a Rino d'improvvisarci esegeti delle sue canzoni con interpretazioni stravaganti.
Rino se aveva qualcosa da dire lo diceva sulla miseria, sulla sofferenza della gente e con rabbia senza ricorrere ad allusioni criptiche.
Con affetto.
@dom.g_1003
Non ti ricordiamo solo per le canzoni, per la musica, o per le parole, ti ricordiamo perché eri un profeta,martire della puzza che qualcuno dice di sentire..
@nicholassaltzman1824
😅😅
@surrender980
Era sincero
@ProfiloPerGoogle
👍
@nicolabevilacqua1396
@@surrender9800
@maxlubinvarillasfajardo6568
Ho sentito le sue canzoni quando sono vissuto in Italia, Rino e un maestro, vengo qui a sentirlo ancora, saluti da Lima Perú
@surrender980
Rino.....quanti scazzi nel 2023😘 l italia e' abbandonata......e' orfana di artisti come te...ci manchi
@dorianaferrari6236
Mi sembra di essere tornata bambina ❤️❤️❤️, mio padre adorava questa canzone, un'emozione senza fine, grazie Rino ❤️❤️❤️
@alessandroancarani249
Buongiorno, lei sa chi sono in realtà Mario e Gino ? E Bert della Lockheed Marteen ?
@robertopastorino1970
C'è gente che si meraviglia se nel 2019 ascolta ancora queste canzoni. Questa è poesia!!