Sfiorivano Le Viole
Rino Gaetano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nuovi amori da piazzare sotto il sole
Il sole che bruciava, lunghe spiagge di silicio
E tu crescevi, crescevi sempre più bella
Fiorivi sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Aspettavo
I passi delle onde che danzavano sul mare a piedi nudi
Come un sogno di follie venduto all'asta
La notte quella notte cominciava un po' perversa
E mi offriva tre occasioni per amarti e tu
Fiorivi sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io
Aspettavo
Il sole che bruciava bruciava bruciava bruciava
E tu crescevi crescevi
Crescevi più bella, più bella
Fiorivi sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo te
Mentre io (oh ye) aspettavo te
Si lavora e si produce, si amministra lo stato
Il comune, si promette e si mantiene a volte
Mentre io (oh ye) aspettavo te
Il marchese La Fayette ritorna dall'America
Importando la rivoluzione e un cappello nuovo
Mentre io (oh ye)
Aspettavo te
Ancora penso alle mie donne quelle passate
E le presenti le ricordo appena
Mentre io (oh ye)
Aspettavo te
Otto von Bismarck-Shonhausen realizza l'unità germanica
E si annette mezza Europa
Mentre io (oh ye)
Aspettavo te
Michele Novaro incontra Mameli e insieme scrivono un pezzo
Tuttora in voga
Mentre io (oh ye)
Aspettavo
The opening verse of Rino Gaetano's "Sfiorivano Le Viole" describes the hope and promise of summer arriving with its clouds shining bright in the sky. The singer reminisces about new relationships formed under the sun, long stretches of siliceous beach, and the beauty of their partner seemingly growing every day.
The next verse describes the night, which began a little bit strange but offered three opportunities to love the person he was with. The singer describes the beauty of the violet flowers blooming and their love flourishing as the sun beats down on them. The song's title, "Sfiorivano Le Viole," translates to "fading violets," which can be interpreted as the fragility of their love or the fleetingness of summer romance.
The following verses describe various historical events and figures. The marchese La Fayette returning from America with a new hat, Bismarck uniting Germany and annexing half of Europe, the creation of the Italian national anthem, and the singer's past and present relationships are all mentioned. The lyrics depict an individual yearning for love and experiencing the beauty of life while being bombarded by the world's events.
Overall, "Sfiorivano Le Viole" is a nostalgic song that depicts summer romance, the brief nature of youth, and the importance of treasuring moments of love and beauty.
Line by Line Meaning
L'estate che veniva con le nuvole rigonfie di speranza
The summer that came with hopeful clouds
Nuovi amori da piazzare sotto il sole
New loves to show off under the sun
Il sole che bruciava, lunghe spiagge di silicio
The burning sun and long silicon beaches
E tu crescevi, crescevi sempre più bella
And you grew, always becoming more beautiful
Fiorivi sfiorivano le viole
The violets bloomed and withered away
E il sole batteva su di me
And the sun beat down on me
E tu prendevi la mia mano
And you took my hand
Mentre io
While I
Aspettavo
Was waiting
I passi delle onde che danzavano sul mare a piedi nudi
The steps of the waves dancing on the beach barefoot
Come un sogno di follie venduto all'asta
Like a dream of craziness sold at auction
La notte quella notte cominciava un po' perversa
That night, the night began a bit perverse
E mi offriva tre occasioni per amarti e tu
And it offered me three chances to love you, and you
Il sole che bruciava bruciava bruciava bruciava
The burning sun burned and burned and burned
E tu crescevi crescevi
And you grew and grew
Crescevi più bella, più bella
Becoming more beautiful, more beautiful
E tu prendevi la mia mano
And you took my hand
Mentre io aspettavo te
While I was waiting for you
Mentre io (oh ye) aspettavo te
While I (oh ye) was waiting for you
Si lavora e si produce, si amministra lo stato
Working and producing, managing the state
Il comune, si promette e si mantiene a volte
The common good is promised and sometimes kept
Mentre io (oh ye) aspettavo te
While I (oh ye) was waiting for you
Il marchese La Fayette ritorna dall'America
The Marquis de Lafayette returns from America
Importando la rivoluzione e un cappello nuovo
Importing revolution and a new hat
Mentre io (oh ye)
While I (oh ye)
Aspettavo te
Was waiting for you
Ancora penso alle mie donne quelle passate
I still think about my past women
E le presenti le ricordo appena
And I barely remember the current ones
Mentre io (oh ye)
While I (oh ye)
Aspettavo te
Was waiting for you
Otto von Bismarck-Shonhausen realizza l'unità germanica
Otto von Bismarck-Schonhausen realizes German unification
E si annette mezza Europa
And annexes half of Europe
Mentre io (oh ye)
While I (oh ye)
Aspettavo te
Was waiting for you
Michele Novaro incontra Mameli e insieme scrivono un pezzo
Michele Novaro meets Mameli and together they write a piece
Tuttora in voga
Still popular
Mentre io (oh ye)
While I (oh ye)
Aspettavo
Was waiting
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Salvatore Gaetano
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
fabercata
L'estate che veniva con le nuvole rigonfie di speranza
Nuovi amori da piazzare sotto il sole
Il sole che bruciava, lunghe spiagge di silicio
E tu crescevi, crescevi sempre più bella
Fiorivi sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io
Aspettavo
I passi delle onde che danzavano sul mare a piedi nudi
Come un sogno di follie venduto all'asta
La notte quella notte cominciava un po' perversa
E mi offriva tre occasioni per amarti e tu
Fiorivi sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io
Aspettavo
Il sole che bruciava bruciava bruciava bruciava
E tu crescevi crescevi
Crescevi più bella, più bella
Fiorivi sfiorivano le viole
E il sole batteva su di me
E tu prendevi la mia mano
Mentre io aspettavo te
Mentre io (oh ye) aspettavo te
Si lavora e si produce, si amministra lo stato
Il comune, si promette e si mantiene a volte
Mentre io (oh ye) aspettavo te
Il marchese La Fayette ritorna dall'America
Importando la rivoluzione e un cappello nuovo
Mentre io (oh ye)
Aspettavo te
Ancora penso alle mie donne quelle passate
E le presenti le ricordo appena
Mentre io (oh ye)
Aspettavo te
Otto von Bismarck-Shonhausen realizza l'unità germanica
E si annette mezza Europa
Mentre io (oh ye)
Aspettavo te
Michele Novaro incontra Mameli e insieme scrivono un pezzo
Tuttora in voga
Mentre io (oh ye)
Aspettavo
Dario Sangermano
40 anni fa non sei morto, sei semplicemente ritornato a casa sul tuo pianeta. Grazie per la poesia che ci hai lasciato.
Claudia Lattuati
Io ascoltando questa canzone ,rivivo la mia vita , dopo tanti anni sembrano passati due giorni , grazie per essere stato un grande!!!!!!!!
Michele Ceroni
@Claudia Lattuati l
Giulia Di Lanzo
@Claudia Lattuati non ho capito che
nmboh...
Dario commento meraviglioso
albakiaras
rino voglio tornare anch'io nel tuo pianeta, dove sei? ❤️
PIER FRANCESCO FERRARIS
Questa canzone è un teletrasporto nel tempo. Chiudi gli occhi e sei in allora. In quegli anni bellissimi, pieni di battiti, sguardi, urla, abbracci, baci, tensioni, amori. Tutte cose che non abbiamo più, e che ritornano solo quando le gocce di genio di Gaetano cadono nel secchio e fanno da reagente nella nostra mente. Ricordi del cuore, grazie grande poeta.
avemus bananum
Immenso Rino...❤️
Giulio Brandone
Azz..che belle parole.
mojo runningblues
e niente ,ti voglio troppo bene