Más que nada
Rio Combo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Domingo
Eu Não Vou Dizer Nada (Além Do Que Estou Dizendo)
Eu não vou falar de amor
E nem vou falar do tempo
Eu não vou dizer nada
Além do que estou dizendo
O que realmente penso
Até mesmo porque
Não tenho nada a dizer
Eu não vou dizer
O que realmente sinto
Até mesmo porque
Não é o que eu quero fazer
Eu não vou falar de culpa
E nem de arrependimento
Mas só do que eu digo agora
E aqui neste momento
Eu não vou falar
De novo o que eu falei
Eu não vou falar
De mim nem de ninguém
Eu não vou falar
De coisas que eu não sei
E nem vou falar
Do que eu conheco bem
Eu não vou contar uma história
E nem vou dar explicação
Eu não vou falar de flores
E nem da televisão
Eu não vou falar de nada
Eu não vou falar de nada
E isso é só o que basta
Pra fazer esta canção
The lyrics of Rio Combo's "Mas Que Nada" are a reflection on the choice to remain quiet in certain situations. The singer, Titas Domingo, expresses that they will not speak about love or time, and they will only speak about what is being said in the moment. They do not want to share their true thoughts or feelings because they do not want to say something they do not mean or want to do. The song does not delve into the reasons why the singer does not want to speak about certain topics, but it's possible that they want to avoid conflict or not share too much of themselves with others.
Titas Domingo also mentions that they do not want to talk about things they do not know or understand, such as guilt, regret, or flowers. The focus is on staying true to oneself and only speaking what is necessary. The repetition of "Eu não vou dizer nada" emphasizes this idea of remaining quiet and only speaking when needed.
Overall, "Mas Que Nada" is a song about the power of silence and being selective with what one shares with others. It encourages listeners to only speak when necessary and to remain true to oneself.
Line by Line Meaning
Eu não vou falar de amor
I will not talk about love.
E nem vou falar do tempo
And I will not talk about time.
Eu não vou dizer nada
I will not say anything.
Além do que estou dizendo
Besides what I'm saying.
Eu não vou dizer
I will not say.
O que realmente penso
What I really think.
Até mesmo porque
Even because.
Não tenho nada a dizer
I have nothing to say.
Eu não vou dizer
I will not say.
O que realmente sinto
What I truly feel.
Até mesmo porque
Even because.
Não é o que eu quero fazer
It's not what I want to do.
Eu não vou falar de culpa
I will not talk about guilt.
E nem de arrependimento
And not about regret.
Mas só do que eu digo agora
But only what I say right now.
E aqui neste momento
And here at this moment.
Eu não vou falar
I will not talk.
De novo o que eu falei
About what I already said.
Eu não vou falar
I will not talk.
De mim nem de ninguém
About myself or anyone else.
Eu não vou falar
I will not talk.
De coisas que eu não sei
About things I don't know.
E nem vou falar
And I will not talk.
Do que eu conheco bem
About what I know well.
Eu não vou contar uma história
I will not tell a story.
E nem vou dar explicação
And I will not give an explanation.
Eu não vou falar de flores
I will not talk about flowers.
E nem da televisão
And not about television.
Eu não vou falar de nada
I will not talk about anything.
Eu não vou falar de nada
I will not talk about anything.
E isso é só o que basta
And that's all that matters.
Pra fazer esta canção
To make this song.
Writer(s): Jorge Ben, Graeme Leslie Ripley, Mark Paul Topham, Christopher John Scott, Martin Knotts
Contributed by Austin E. Suggest a correction in the comments below.