The lyrics mostly deal with Risto's personal life that is strongly enhanced by psychedelic drugs, mental instability (seems to be some kind of paranoid schizophrenia) and weird visions. Although dealing with subjects that are often idolized in music, Risto conveys these experiences with such sincerity, rawness, and humor that the listener cannot withhold sympathy for the poor soul wandering through drug-induced psychoses and seeing visions of squirrels, heaven and the face of God.
Although signed to a small independent label ( Fonal Records), Risto has achieved wide coverage in media and rather big sales with its last album Aurinko aurinko plaa plaa plaa (translated: Sun Sun Blah Blah Blah).
Pupu Tupuna
Risto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kun oon voinut ajatella
ja pääni on pullollaan serotoniinia
ja sinä oot kaukana
ja minä oon lomalla vielä kaksi kuukautta
Vieläkö rakastat mua?
Jos, niin älä tule vielä katsomaan,
Oon vielä hajalla ja pyörin rajalla
Mut mä suunnistan kohti onnea sit,
kun ollaan vanhoja
Aion saada tunteita sit kun ollaan 500
Sit muistellaan vanhoja ja kävellään puistossa
ei poltella savuja,
eikä olla kuin oltas 22 ja down
Ou jee
Tuo aika ihanin nuoruuden, aa-a
Pupu Tupuna hei, mulla ei oo tähän kohti vielä sanoja
Tässä mä tahtoisin kertoa jotenkin tosi syvällisellä tavalla
Että minkä takia on tärkeetä rakastaa sitä toista
ja pitää siitä huolta,
vaikka sillä ei meniskään aina ihan kymmentätuhatta
Sitten siltä lähtis tulemaan niin mieletöntä juttua
Että kuin huomaamatta me alettais nousemaan kohti kattoa
siitä katon läpi kohti taivaita,
ja me pyörittäis siellä pilvien välissä
Silloin pilvestä tulisi lentokone,
tekisi taivaalle sydämenmuotoisen savurenkaan
lentäisi sen lävitse ja kirjoittaisi sinne:
Pupu Tupuna hei,
sun ei tartte olla musta ollenkaan huolissaan,
sillä niin kuin mä olen sanonut nyt jo kerran
ja aikaisemmin aika monta kertaa,
Niin mä suunnistan kohti onnea
Sit kun ollaan vanhoja
Aion saada taas tunteita
Sit kun ollaan 500
Mä suunnistan kohti onnea
Sit kun ollaan vanhoja
Aion saada taas tunteita
Sit kun ollaan 500
Pupu Tupuna
Pupu Tupuna
Pupu Pupu Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna
Mä sanon Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna
The lyrics to Risto's song Pupu Tupuna express the singer's longing for his lover who is far away. He finds himself on vacation with a mind full of serotonin, but despite this chemical boost, he can't shake his feelings for his love. He wonders if they still love him, but he's not ready to see them yet because he's still feeling unstable and uncertain. However, he is determined to navigate towards a happy future with them. He anticipates that when they are older and reminisce about their youth, they will take walks in the park and reminisce, free from the vices of youth. The song seems to be a love letter to a long-distance partner, expressing a mixture of longing, hope, and commitment to their relationship.
One of the interesting facts about the song Pupu Tupuna is that the title is unusual and relatively uncommon in Finnish music. This could be interpreted as a playful yet nonsensical term of endearment for the singer's lover or simply a catchy phrase that Risto liked the sound of. The chorus of the song features the repeated refrain "Mä suunnistan kohti onnea, sit kun ollaan vanhoja," which translates to "I'm navigating towards happiness when we're old." This lyric is a hopeful message about the future, emphasizing Risto's belief that their relationship will last through the years. The song incorporates a diversity of genres, from rock to electronic to hip hop, which reflects Risto's eclectic style as an artist. Although the song is sung entirely in Finnish, the music video features English subtitles, which illustrates the singer's desire to share his message with a wider audience.
Chords if known: Unfortunately, the chords for Pupu Tupuna are not readily available online, and Risto has not publicly shared them.
Line by Line Meaning
Pupu Tupuna, mä kaipaan sua nyt
I miss you now, Pupu Tupuna,
kun oon voinut ajatella
now that I've had time to think
ja pääni on pullollaan serotoniinia
and my head is full of serotonin
ja sinä oot kaukana
and you're far away
ja minä oon lomalla vielä kaksi kuukautta
and I'm still on vacation for two more months
Vieläkö rakastat mua?
Do you still love me?
Jos, niin älä tule vielä katsomaan,
If yes, then don't come see me yet,
sillä en halua, et näät mut ihan tällasena
because I don't want you to see me like this
Oon vielä hajalla ja pyörin rajalla
I'm still scattered and spinning out of control
Mut mä suunnistan kohti onnea sit,
But I'll navigate towards happiness then,
kun ollaan vanhoja
when we're old
Aion saada tunteita sit kun ollaan 500
I'll feel things again when we're 500 (years old)
Sit muistellaan vanhoja ja kävellään puistossa
Then we'll reminisce and walk in the park
ei poltella savuja,
not smoking cigarettes,
eikä olla kuin oltas 22 ja down
not acting like we're 22 and down
Ou jee
Oh yeah
Tuo aika ihanin nuoruuden, aa-a
That time of the most beautiful youth, aa-a
Pupu Tupuna hei, mulla ei oo tähän kohti vielä sanoja
Pupu Tupuna hey, I don't have words for this yet
Tässä mä tahtoisin kertoa jotenkin tosi syvällisellä tavalla
Here, I want to express something really profound
Että minkä takia on tärkeetä rakastaa sitä toista
Why it's important to love the other person
ja pitää siitä huolta,
and take care of them,
vaikka sillä ei meniskään aina ihan kymmentätuhatta
even if things are not always perfect
Sitten siltä lähtis tulemaan niin mieletöntä juttua
Then amazing things would start happening
Että kuin huomaamatta me alettais nousemaan kohti kattoa
We would start rising towards the ceiling without even realizing it
siitä katon läpi kohti taivaita,
through the ceiling towards the sky,
ja me pyörittäis siellä pilvien välissä
and we would spin in between the clouds
Silloin pilvestä tulisi lentokone,
Then a plane would come out of the cloud
tekisi taivaalle sydämenmuotoisen savurenkaan
and make a heart-shaped smoke ring in the sky
lentäisi sen lävitse ja kirjoittaisi sinne:
It would fly through it and write there:
Pupu Tupuna hei,
Pupu Tupuna hey,
sun ei tartte olla musta ollenkaan huolissaan,
you don't have to worry about me at all,
sillä niin kuin mä olen sanonut nyt jo kerran
because as I've said once already now,
ja aikaisemmin aika monta kertaa,
and quite a few times before,
Niin mä suunnistan kohti onnea
I'm navigating towards happiness
Sit kun ollaan vanhoja
when we're old
Aion saada taas tunteita
I'll feel things again
Sit kun ollaan 500
when we're 500 (years old)
Mä suunnistan kohti onnea
I'm navigating towards happiness
Sit kun ollaan vanhoja
when we're old
Aion saada taas tunteita
I'll feel things again
Sit kun ollaan 500
when we're 500 (years old)
Pupu Tupuna
Pupu Tupuna
Pupu Tupuna
Pupu Tupuna
Pupu Pupu Pupu Tupuna
Pupu Pupu Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna
Mä sanon Pupu Tupuna
I say Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna
Mm-m, Pupu Tupuna
Contributed by Makayla E. Suggest a correction in the comments below.
@filippostaremczak7371
Cool song. I listen to it for 30 minutes without a break :) And without even the slightest need to translate the lyric :)
@tuntematonohikulkija2843
vaikka ei välittäisikään riston musiikista ei voi kieltää sitä että hän on tehnyt jotakin erilaisinta ja innovatiivisinta musiikkia mitä ollaan kuultu.
@ChainNonSmoker
Miks ei kaikesta musasta voi tulla tää fiilis.
@kata7224
Negatiiviset nuoret...tuleehan!!
@mikaellaitinen9001
Oh yeeeeeee tuo aika ihanin
@rosaseabreezehomemountain
XDDD
@rosaseabreezehomemountain
Tässä mä tahtosin kertoa jotenki tosi syvällisellä tavalla