Rita Hovink wanted to be a theater actress when she was younger. She succesfully participated in 1959 at a talenthunt by Max van Praag, and she decided to become a singer. Her first performance was in the Herman van Keeken-show. After that she joined the Jonge Flierefluiters en the Leather Jackets, and performed many times for the American soldiers based in Germany. Hoving sang in Dutch and in English.
In 1964 Hovink was part of the Dutch team at the Knokke Festival, and they won the 1st prize. In the same year her debutsingle was released titled Yeah yeah yeah, her 3rd single , Die eerste zoen, became a hit. In 1969 her 1st album was released titled Love me or Leave me. As from 1976 Hovink had numerous hits, Laat me alleen was one of them.
In 1978 Rita Hovink got very sick. She had several big operations, appeared to be recovering, but eventually died in 1979 at the age of 35, as a result of breastcancer.
After Hovinks death, a Best of album was released. In 1981 the single Laat me alleen was re-released and had a small succes. In 1986 a new compilationalbum with the same title was released.
Discografie
1969 - Love Me Or Leave Me
1973 - From Rita With Love
1976 - Een Rondje Van Rita
1978 - Ik Wil Vrouw Zijn
1979 - De Beste
1982 - De Onvergetelijke Rita Hovink
1986 - Laat Me Alleen
1998 - Antonio
...Zegt Mijn Man
Rita Hovink Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoeft niet te werken heeft nooit een probleem, zegt mijn man
Waarom de vrouw van deze tijd zo klagen kan,
Da's onbegrijpelijk, zegt mijn man
Dat beetje koken is toch geen bezwaar, zegt mijn man
En ook die afwas speel je makkelijk klaar, zegt mijn man
Waarom de huisvrouw van vandaag zo zeuren kan
En wat mijn man zegt is altijd waar,
Ik kan het weten want wij zijn een paar
Dat beetje wasgoed gaat in de machine, zegt mijn man
Dat beetje strijken is te overzien, zegt mijn man
Waarom de vrouw van nu dat niet begrijpen kan,
Is onverklaarbaar, zegt mijn man
En wat mijn man zegt is altijd waar,
Ik kan het weten want wij zijn een paar
De grote schoonmaak is zo goed voor't hart, zegt mijn man
En dat tuinieren is toch zo apart, zegt mijn man
Dat de moderne vrouw dat niet bevatten kan,
Dat is een schande, zegt mijn man
Hij moet gaan werken elke dag van huis, zegt mijn man
Zijn lieve vrouwtje blijft dan lekker thuis, zegt mijn man
Dat ik de Heer op blote voeten danken kan,
Voor zo'n goed leven, zegt mijn man
Dat ik de Heer op blote voeten danken kan,
Voor zo'n goed leven, zegt mijn man
Dat ik de Heer op blote voeten danken kan,
Voor zo'n goed leven, zegt mijn man
The song "Zegt Mijn Man" by Rita Hovink is about the gender roles and expectations that were prevalent during the 1970s. The singer in the song is a man who believes that being a housewife is an easy and stress-free job, and cannot understand why modern housewives complain about it. He boasts about how his wife has "the run of the house" and never has any problems, implying that this is how it should be for all housewives. He also talks about how easy it is to do household chores, such as cooking, washing dishes, doing laundry, and ironing, once again making it seem like being a housewife is a breeze.
The chorus of the song emphasizes that the man always speaks the truth and that the woman of the house should trust his judgment. However, as the song progresses, it becomes apparent that the man is living in a world that is vastly different from reality. The challenges of being a housewife in the 1970s, such as constant cleaning and looking after children, were often underestimated and dismissed by society.
The song highlights the gender roles and societal expectations that were prevalent during the 1970s. It shows how women were expected to be content with their domestic duties, while men were viewed as the breadwinners. The song is a critique of this patriarchal system and is a reminder that true equality can only be achieved when both genders are valued equally.
Line by Line Meaning
De vrouw des huizes heeft het rijk alleen, zegt mijn man
My husband says that the lady of the house has it all to herself.
Hoeft niet te werken heeft nooit een probleem, zegt mijn man
He also says that she doesn't have to work and never has any problems.
Waarom de vrouw van deze tijd zo klagen kan,
Da's onbegrijpelijk, zegt mijn man
He finds it incomprehensible why modern women complain so much.
Dat beetje koken is toch geen bezwaar, zegt mijn man
According to my husband, cooking a little bit is no trouble at all.
En ook die afwas speel je makkelijk klaar, zegt mijn man
He also says that doing the dishes is easy-peasy.
Waarom de huisvrouw van vandaag zo zeuren kan
Is hem een raadsel, zegt mijn man
He is puzzled about why today's housewives complain so much.
Dat beetje wasgoed gaat in de machine, zegt mijn man
My husband claims that laundry is done in the machine.
Dat beetje strijken is te overzien, zegt mijn man
He thinks that ironing a little bit is not a big deal.
Waarom de vrouw van nu dat niet begrijpen kan,
Is onverklaarbaar, zegt mijn man
He finds it unfathomable why modern women can't understand this.
De grote schoonmaak is zo goed voor't hart, zegt mijn man
In his opinion, deep cleaning is good for the soul.
En dat tuinieren is toch zo apart, zegt mijn man
He also thinks that gardening is special.
Dat de moderne vrouw dat niet bevatten kan,
Dat is een schande, zegt mijn man
He believes that it's a disgrace that modern women can't understand this.
Hij moet gaan werken elke dag van huis, zegt mijn man
My husband says that he has to go to work every day.
Zijn lieve vrouwtje blijft dan lekker thuis, zegt mijn man
He says that his dear wife stays at home then.
Dat ik de Heer op blote voeten danken kan,
Voor zo'n goed leven, zegt mijn man
He feels grateful to God for such a good life.
Dat ik de Heer op blote voeten danken kan,
Voor zo'n goed leven, zegt mijn man
He repeats that he can thank the Lord for such a good life.
Dat ik de Heer op blote voeten danken kan,
Voor zo'n goed leven, zegt mijn man
Once again, he says that he can thank the Lord for such a good life.
Contributed by Emily A. Suggest a correction in the comments below.
Sjoerdje Douna
Heb ik jaren naar gezocht dit liedje