Rita helped to incorporate the rock revolution into the creative explosion of tropicalismo, formed the most celebrated Brazilian rock band in the world, Os Mutantes, and created solo songs with enormous popular appeal without losing her freedom and irreverence.
Former member of the group Os Mutantes (1966 — 1972) and leader of the band Tutti Frutti (1973 — 1978), Lee participated in important revolutions in the world of music and society, such as the Tropicália movement during the Brazilian dictatorship, which led her to be the artist with the most censored songs in Brazil during that period. Her songs, usually watered with an acid irony or with a claim for female independence and sexual topics, became ubiquitous in the charts. The album, Fruto Proibido (1975), released together with the band Tutti Frutti, is commonly seen as a fundamental milestone in the history of Brazilian rock, considered by some as her masterpiece.
In 1976, Lee began a romantic relationship with guitarist Roberto de Carvalho and since then he has been the partner on most of her songs and accompanied her in all her live performances. They had three children, including Beto Lee, also a guitarist, who accompanies his parents in concerts. With a career that has reached 50 years, Rita Lee has gone from the musical innovation of the late 1960s and 1970s to the highly successful romantic ballads of the 1980s. In October 2008, Rolling Stone magazine promoted the List of the 100 Greatest Artists in Brazilian Music, where Rita Lee ranks 15th.
In 2001, Rita Lee won the Latin Grammy for Best Portuguese Language Rock Album with "3001". She would receive five more nominations for the award and in 2022, she was awarded the Musical Excellence award for her body of work. In 2012, she announced that she would retire from performing live due to physical frailty. "I retire from shows, but never from music," she wrote on Twitter.
She was diagnosed with lung cancer in 2021 and had been undergoing treatment for the disease. She passed away in her hometown of São Paulo at the age of 75 on May 8, 2023.
Atlântida
Rita Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Reino perdido
De ouro e prata
Misteriosa cidade
Atlântida
Terra prometida
Dos semideuses
Eu sou o pescador que parte toda manhã
Em busca do tesouro perdido no fundo do mar
Desde o Oiapoque
Até Nova York se sabe
Que o mundo é dos que sonham
Que toda lenda é pura verdade
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Atlântida
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Atlântida
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Atlântida
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Atlântida
Glub, glub, chuá, chuá
Atlântida
The song Atlantida by Brazilian singer Rita Lee is an ode to the mythical underwater city of Atlantis. The lyrics describe Atlantis as a lost kingdom of gold and silver, shrouded in mystery and inhabited by demigods and golden mermaids. The singer of the song casts himself as a fisherman who sets out every morning in search of the lost treasures of the deep ocean. He believes that the world belongs to those who dream and that every legend holds a grain of truth.
The chorus of the song consists of the onomatopoeic sounds of bubbles and splashes, as if the fisherman is underwater or diving. These sounds add to the dreamy and mystical quality of the song, evoking the underwater realm of Atlantis. The overall mood of the song is wistful and nostalgic, as if the singer is longing for a lost paradise.
Atlantida was released in 1976 and became one of Rita Lee's most popular songs. It has been covered by many other artists and has become a beloved classic in Brazilian pop music. In addition to its musical and lyrical qualities, the song also holds cultural significance as a representation of Brazil's rich mythology and folklore.
Line by Line Meaning
Atlântida
Refers to the lost city of Atlantis, a mythical city believed to have sunk into the Atlantic Ocean
Reino perdido
Lost kingdom, referring to the disappearance of Atlantis
De ouro e prata
Believed to be a rich and prosperous kingdom, hence described as made of gold and silver
Misteriosa cidade
Mysterious city, shrouded in legends and myths
Terra prometida
Referring to the Biblical Promised Land, as well as Atlantis being a mystical promised land
Dos semideuses
Atlantis was believed to have been ruled by demigods, hence the reference to semideuses
Das sereias douradas
The reference to golden sirens from Greek mythology who are said to have lived in Atlantis
Eu sou o pescador que parte toda manhã
I am the fisherman who sets off every morning
Em busca do tesouro perdido no fundo do mar
Looking for the lost treasure at the bottom of the sea, symbolizing the search for hidden truths or knowledge
Desde o Oiapoque
From Oiapoque, a city in Brazil near the border with French Guiana, indicating the search is far-reaching
Até Nova York se sabe
Even in New York, it's known that
Que o mundo é dos que sonham
The world belongs to those who dream and have the courage to pursue their dreams
Que toda lenda é pura verdade
That every legend has a grain of truth that can be uncovered through exploration
Glub, glub, chuá, chuá
Onomatopoeia for the sound of diving or swimming
Atlântida
Repeated reference to Atlantis, symbolizing the search for the unknown and lost
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Rita Lee Jones Carvalho, Roberto Zenobio Affonso De Carvalho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ROMA
Atlântida
Reino perdido
De ouro e prata
Misteriosa cidade
Atlântida
Terra prometida
Dos semideuses
Das sereias douradas
Eu sou o pescador que parte toda manhã
Em busca do tesouro perdido no fundo do mar
Desde o Oiapoque
Até Nova York se sabe
Que o mundo é dos que sonham
Que toda lenda é pura verdade
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Glub, glub, chuá, chuá
Glub, glub, chuá
Christian Steagall-Condé
Rita Lee-Jones, prima de minha Mãe, finalmente morreu em casa e acho demais este costume das rádios FLOODADAS sem parar com as músicas dela e se me dessem uma única trilha para levar para uma ilha, seria "ATLÂNTIDA" por vários motivos em muitas camadas especiais.
1981 foi o ápice do NewAGE e o músico Roberto de Carvalho na parceria mais lúcida, criativa, marcante e definidora entregou o melhor material da dupla, por onde quer que você analise o Álbum "Saúde".
A tessitura exuberante já no lead de abertura desta mini-opera vocal e musical, faria EXPLODIR os cérebros destes merdas de hoje fingindo-se de "artistas" pois a sofisticação em camadas não é fino biscoito mas a confeitaria inteira, um deleite existencial onde apenas as partituras conseguem nos elevar ao prazer absoluto de uma audição contemporânea memorável.
Baterias eletrônicas, MiniMoog, Guitarra manuseada com rara destreza, dedilhados incompreensíveis, citações reconhecíveis, um homem de backvocal (O HOMEM DELA !!!), o tema principal ladeado pelo subtema, a recorrencia do estribilho na voz MAIS DOCE E SUAVE E SENSUAL DA GALÁXIA MUSICAL raramente alcançada, bem assentados num Baixo Falante que é puro Nile Rodgers !
Ritmo, Riffs, Rimas, PUTA QUE PARIU, "Atlântida" é para ouvir ajoelhado e feliz de se estar vivo num país que já foi mundialmente admirado pela sua musicalidade generosa e variadíssima, em passagens que mais se parecem um decreto estético de como produzir sons deliciosos criando o que de melhor os instrumentos que convergem à letra permitem conceber, no entregando uma verdadeira Obra Prima.
Não é apenas uma "eleição pessoal" mas a poesia sintética e direta de "Atlântida" nasceu universal e não datada contando uma hist´ria imensa em poucas frases e certa feita enviando a letra traduzida para um músico dos bons nos U.S.A., ele chorou vezes seguidas inacreditando o patrimônio estético brutalmente valiosíssimo que exibimos sem darmos conta dos tesouros que sentamos em cima da nossa própria língua, surdos de tanto ouvirmos.
Faça de conta que jamais tenha ouvido em sua vida à esta música e passe a perceber as melodias e as subtramas melódicas que um bom fone de ouvido stereo pode fazer pela sua audição e prestígio à esta obra que de comum e comercial, nada tem.
À um só tempo, você obtém Fantasia, Folklore, Lenda, Esperança, Sonho, Realização, Promessa, Mistério tudo harmonizado em Crescendo sucessivo como a conquista de um continente inteiro sendo que tudo converge ao AMOR, tendo o nosso país como cenário mágico, especial, acolhedor, lindíssimo.
Ladies & Gentlemans, I introduce to you, Rita Lee-Jones with "Atlântida" num Rock´n Roll de RESPONSA e com licença que choveu nos meu olhos aqui algumas gotas de comprovado suor hétero, obrigado, de nada:
Martins Relíquias
Se Atlântida existiu ou não, não sei, o certo é que você sim!Vá em paz, Guerreira! 😢
Jose Alexandre Alves
Na minha opinião o melhor disco da Rita Lee nos anos 80 tanto o LP como a esta música que tem uma dinâmica muito gostosa de ouvir. O LP Rita Lee foi lançado no final de 1981 mas essa música Atlântida foi sucesso mesmo no ano seguinte durante todos primeiro semestre de 1982, ano em que essa música me marcou muito porque além de gostar dessa música em 1982 ela me remete a esse ano em que estudei na mesma classe com uma menina que eu gostava muito, chamada Adriana aqui em Sorocaba-SP ela não quis me namorar mas fomos grandes amigos foi a menina que mais gostei até hoje, eu tinha 14 anos e ela 11 anos. mas deixando minha vida sentimental de lado, foi a melhor música e o melhor disco da Rita Lee / Saúde lançado no finalzinho de 1981.
Ailton Carlos
Cara muito legal sua historia !!!
Ailton Carlos
Apesar de q não deu certo com a garota , mas penso eu q vc deve ter vivido momentos bons e ainda mais regado a esse som e as musicas maravilhosas da epoca.....
Não sei se é saudosismo meu ....
Mas acho muito esquisito e feio esses sons q estão no auge hoje em dia ... e atingindo a juventude......
Posso até estar errado tambem não sou dono da verdade.....
Mas q ta meio esquisito isso esta.....
Super Cell
Mutante. Top 10
Luiz Gonzaga Egas Carlucho
❤️✌️👍
Douglas Augusto
O ritmo e a batida da música já dão um toque todo especial. ❤️💯
gutemberg paranagua santos
Quem está escutando em 2020 da um salve!
lbcrusader
gutemberg paranagua santos SALVE!!!
Cristiane Faria
Salve!!!