Rita helped to incorporate the rock revolution into the creative explosion of tropicalismo, formed the most celebrated Brazilian rock band in the world, Os Mutantes, and created solo songs with enormous popular appeal without losing her freedom and irreverence.
Former member of the group Os Mutantes (1966 — 1972) and leader of the band Tutti Frutti (1973 — 1978), Lee participated in important revolutions in the world of music and society, such as the Tropicália movement during the Brazilian dictatorship, which led her to be the artist with the most censored songs in Brazil during that period. Her songs, usually watered with an acid irony or with a claim for female independence and sexual topics, became ubiquitous in the charts. The album, Fruto Proibido (1975), released together with the band Tutti Frutti, is commonly seen as a fundamental milestone in the history of Brazilian rock, considered by some as her masterpiece.
In 1976, Lee began a romantic relationship with guitarist Roberto de Carvalho and since then he has been the partner on most of her songs and accompanied her in all her live performances. They had three children, including Beto Lee, also a guitarist, who accompanies his parents in concerts. With a career that has reached 50 years, Rita Lee has gone from the musical innovation of the late 1960s and 1970s to the highly successful romantic ballads of the 1980s. In October 2008, Rolling Stone magazine promoted the List of the 100 Greatest Artists in Brazilian Music, where Rita Lee ranks 15th.
In 2001, Rita Lee won the Latin Grammy for Best Portuguese Language Rock Album with "3001". She would receive five more nominations for the award and in 2022, she was awarded the Musical Excellence award for her body of work. In 2012, she announced that she would retire from performing live due to physical frailty. "I retire from shows, but never from music," she wrote on Twitter.
She was diagnosed with lung cancer in 2021 and had been undergoing treatment for the disease. She passed away in her hometown of São Paulo at the age of 75 on May 8, 2023.
Ja te falei
Rita Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouvi dizer por aí
Já gritei, telefonei, cantei por toda cidade
Pelo beco, pelo meio da Avenida Central
No jardim
Já divulguei
Anunciei por aí
Por e-mail, por correio veio toda a verdade
Pra toda gente escutar
Notícia que se espalha
Paira em qualquer lugar
Li no outdoor, pus na canção
Deu no cinema
Que a vida vale a pena
Na matinê, no botequim
Na madrugada
Vida que vale a pena
Já escutei
E repeti por aí
Coloquei cartazes nos murais
De toda cidade
Já berrei no microfone
A todo volume no ar
Palavra que se espalha
Pluma no vendaval
Vi no gibi, foi por aí, li num poema
Que a vida vale a pena
Li no jornal, vi na TV, foi pela antena
Que a vida vale a pena
No futebol, no carnaval, na batucada
Vida que vale a pena
In Rita Lee's song, "Já te falei," the lyrics express the idea of the singer trying to communicate a message to others about the value of life. The song talks about how the singer has been shouting and singing throughout the city, putting up posters, and spreading the message through different means, such as email and radio. The message, which emphasizes that life is worth living despite its difficulties, is also being spread by others who the singer has heard repeating it.
The singer highlights the importance of sharing good messages that uplift and inspire people, as they can have a significant impact on their lives. The way the message spreads, from word of mouth to different media, such as cinema and television, shows that the message has momentum and is being embraced by numerous individuals. The lyrics suggest that the message is universal, as it can be found in different sources, such as poetry and sports events.
Overall, the song is about spreading positivity, and the singer reminds listeners that the power of words and messages can have a significant impact on people's lives. By sharing the message that life is worth living and enjoyable, the singer hopes to inspire and motivate people to live the best version of their lives.
Line by Line Meaning
Já te falei
I already told you
Ouvi dizer por aí
I heard from others
Já gritei, telefonei, cantei por toda cidade
I yelled, called, sang throughout the city
Pelo beco, pelo meio da Avenida Central
Through the alley, down the middle of Central Avenue
No jardim
In the garden
Já divulguei
I already spread the word
Anunciei por aí
I announced to everyone
Por e-mail, por correio veio toda a verdade
The whole truth came by email, by mail
Já mandei no megafone
I already broadcasted on megaphone
Pra toda gente escutar
For everyone to hear
Notícia que se espalha
News that spreads
Paira em qualquer lugar
Hovers anywhere
Li no outdoor, pus na canção
I read on a billboard, included in a song
Deu no cinema
It showed in the cinema
Que a vida vale a pena
That life is worth it
Na matinê, no botequim
At the matinee, in the bar
Na madrugada
In the early morning
Vida que vale a pena
Life that is worth it
Já escutei
I already heard
E repeti por aí
And repeated to others
Coloquei cartazes nos murais
I put up posters on walls
De toda cidade
Throughout the city
Já berrei no microfone
I already shouted on the microphone
A todo volume no ar
At full volume in the air
Palavra que se espalha
Word that spreads
Pluma no vendaval
Feather in the wind
Vi no gibi, foi por aí, li num poema
I saw in a comic book, heard it around, read it in a poem
Que a vida vale a pena
That life is worth it
Li no jornal, vi na TV, foi pela antena
I read in the newspaper, saw on TV, came through the antenna
Que a vida vale a pena
That life is worth it
No futebol, no carnaval, na batucada
In football, in carnival, in the drumming
Vida que vale a pena
Life that is worth it
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: MARISA DE AZEVEDO MONTE, EDUARDO MAGALHAES DE CARVALHO, ARNALDO AUGUSTO NORA ANTUNES FILHO, ANTONIO CARLOS SANTOS DE FREITAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
brunocozta
Amei
Icamiaba da Amazônia
Amo demais!!!
Luis Herrera
Composição dos Tribalistas! 😍
neto candido
Achei tao a cara da rita hahahah
neto candido
Nao sabia 🤔🤔🤔
Ruan G. F.
Que a vida vale a pena!
Débora Reis
🤩🥰👏🏾👏🏾👏🏾