Rita helped to incorporate the rock revolution into the creative explosion of tropicalismo, formed the most celebrated Brazilian rock band in the world, Os Mutantes, and created solo songs with enormous popular appeal without losing her freedom and irreverence.
Former member of the group Os Mutantes (1966 — 1972) and leader of the band Tutti Frutti (1973 — 1978), Lee participated in important revolutions in the world of music and society, such as the Tropicália movement during the Brazilian dictatorship, which led her to be the artist with the most censored songs in Brazil during that period. Her songs, usually watered with an acid irony or with a claim for female independence and sexual topics, became ubiquitous in the charts. The album, Fruto Proibido (1975), released together with the band Tutti Frutti, is commonly seen as a fundamental milestone in the history of Brazilian rock, considered by some as her masterpiece.
In 1976, Lee began a romantic relationship with guitarist Roberto de Carvalho and since then he has been the partner on most of her songs and accompanied her in all her live performances. They had three children, including Beto Lee, also a guitarist, who accompanies his parents in concerts. With a career that has reached 50 years, Rita Lee has gone from the musical innovation of the late 1960s and 1970s to the highly successful romantic ballads of the 1980s. In October 2008, Rolling Stone magazine promoted the List of the 100 Greatest Artists in Brazilian Music, where Rita Lee ranks 15th.
In 2001, Rita Lee won the Latin Grammy for Best Portuguese Language Rock Album with "3001". She would receive five more nominations for the award and in 2022, she was awarded the Musical Excellence award for her body of work. In 2012, she announced that she would retire from performing live due to physical frailty. "I retire from shows, but never from music," she wrote on Twitter.
She was diagnosed with lung cancer in 2021 and had been undergoing treatment for the disease. She passed away in her hometown of São Paulo at the age of 75 on May 8, 2023.
Pega Rapaz
Rita Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu cabelo à la garçom
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o meu pinguim
Nós dois afim
De cruzar a fronteira
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás, cada vez mais
Pega rapaz
Meu cabelo à la garçom
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o teu xaxim
Com a minha trepadeira
Nós dois pra lá
Bem pra lá de Nirvana
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Cada vez mais, mais, mais
The song "Pega Rapaz" by Rita Lee & Roberto is a seductive and playful tune about a woman passionately pursuing a man. The lyrics describe the woman's desire to be taken by the man, using a mix of sensuous imagery and playful wordplay. The title "Pega Rapaz" translates to "Catch Boy" or "Get Boy" and sets the tone for the song's theme of chasing after what you want, regardless of societal expectations.
The first verse of the song starts with the woman describing her "garçon" haircut and the taste of her lipstick on the man's lips. In the second verse, she compares the man's "xaxim" (a type of fern) to her "trepadeira" (a type of climbing plant), suggesting a potential synergy between them. The chorus is a repetition of the phrase "De frente, de trás" which translates to "From the front, from the back", a clear reference to sexual intimacy.
Overall, the song's lyrics are fun, flirty, and unapologetically sensual. They celebrate the power of pursuing one's desires and giving in to passion without shame or hesitation.
Line by Line Meaning
Pega rapaz
Catch me boy
Meu cabelo à la garçom
My hair is like a waiter's
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Taste the flavor of this ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
From my lipstick on your mouth
Alô doçura
Hello sweetness
Me puxa pela cintura
Pull me by the waist
Tem tudo a ver o meu pinguim
My penguin has everything to do
Com a tua geladeira
With your refrigerator
Nós dois afim
We both want
De cruzar a fronteira
To cross the border
Numa cama voadora, fazedora de amor
In a flying bed, love maker
De frente, de trás
From the front, from behind
Eu te amo cada vez mais
I love you more and more
Pega rapaz, me pega rapaz
Catch me boy, catch me
De frente, de trás
From the front, from behind
Cada vez mais
More and more
Meu cabelo à la garçom
My hair is like a waiter's
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Taste the flavor of this ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
From my lipstick on your mouth
Tem tudo a ver o teu xaxim
Your xaxim has everything to do
Com a minha trepadeira
With my vine
Nós dois pra lá
Both of us to there
Bem pra lá de Nirvana
Far beyond Nirvana
Cada vez mais, mais, mais
More and more, more, more
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Rita Lee Jones Carvalho, Roberto Zenobio Affonso De Carvalho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lindasuazo9243
Letras
Pega rapaz
Meu cabelo à la garçom
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o meu pinguim
Com a tua geladeira
Nós dois afim
De cruzar a fronteira
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás, cada vez mais!
Pega rapaz
Meu cabelo à la garçom
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o teu xaxim
Com a minha trepadeira
Nós dois pra lá
Bem pra lá de Nirvana
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Cada vez mais
@nuryoshida1188
Pega rapaz
Meu cabelo à la garçon
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o meu pinguim
Com a tua geladeira
Nós dois afim
De cruzar a fronteira
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais, mais, mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás, cada vez mais
Pega rapaz
Meu cabelo à la garçon
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu batom na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o teu xaxim
Com a minha trepadeira
Nós dois pra lá
Bem pra lá de nirvana
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais, mais, mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás, cada vez mais
Mais, mais (mais, mais...)
@simonepanissetpedreiraferr2957
PEGA RAPAZ
RITA LEE e Roberto de Carvalho
LP 1987 e CD 1995 - Flerte Fatal
Pega rapaz
Meu cabelo à la garçon
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu baton na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o meu pinguim
Com a tua geladeira
Nós dois afim
De cruzar a fronteira
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás, cada vez mais!
Pega rapaz
Meu cabelo à la garçon
Prova o gosto desse ton-sur-ton
Do meu baton na tua boca
Alô doçura
Me puxa pela cintura
Tem tudo a ver o teu xaxim
Com a minha trepadeira
Nós dois pra lá
Bem pra lá de Nirvana
Numa cama voadora, fazedora de amor
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
De frente, de trás
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Eu te amo cada vez mais
Pega rapaz, me pega rapaz
De frente, de trás
Cada vez mais
@joelmabritto1736
09 de maio de 2023 o rock brasileiro ficou mais triste 😢 essa é minha música preferida. Descanse em paz Rita Lee 🖤🥀😭
@caioferreira9572
Essa música tem uma riqueza melódica instrumental que encanta!
@marcioriguette
pensei nisso ela poderia ser até um tango...
@ramon.wagner
Essa época foi de ouro
@verasouza4527
Simmmmm
@brendondupac
Rita Lee me pegou, agarrou e amarrou, e nunca mais largou. Acho que preciso de ajuda psiquiátrica, porque não tiro essa mulher da minha cabeça..
@baudobill547
Você sofre de Ritismo. É normal, mas hoje em dia está diminuindo um pouco a incidência de casos. Não existe cura 🤷🏻♂️
@pauloalmeida104
Vc é um leenático assim como eu
@tenenteripley6
Eu tbm, desde criancinha....
@trovalyan
Rita Lee eterna, Ritismo ou Leenismo eh salvação