Rita helped to incorporate the rock revolution into the creative explosion of tropicalismo, formed the most celebrated Brazilian rock band in the world, Os Mutantes, and created solo songs with enormous popular appeal without losing her freedom and irreverence.
Former member of the group Os Mutantes (1966 — 1972) and leader of the band Tutti Frutti (1973 — 1978), Lee participated in important revolutions in the world of music and society, such as the Tropicália movement during the Brazilian dictatorship, which led her to be the artist with the most censored songs in Brazil during that period. Her songs, usually watered with an acid irony or with a claim for female independence and sexual topics, became ubiquitous in the charts. The album, Fruto Proibido (1975), released together with the band Tutti Frutti, is commonly seen as a fundamental milestone in the history of Brazilian rock, considered by some as her masterpiece.
In 1976, Lee began a romantic relationship with guitarist Roberto de Carvalho and since then he has been the partner on most of her songs and accompanied her in all her live performances. They had three children, including Beto Lee, also a guitarist, who accompanies his parents in concerts. With a career that has reached 50 years, Rita Lee has gone from the musical innovation of the late 1960s and 1970s to the highly successful romantic ballads of the 1980s. In October 2008, Rolling Stone magazine promoted the List of the 100 Greatest Artists in Brazilian Music, where Rita Lee ranks 15th.
In 2001, Rita Lee won the Latin Grammy for Best Portuguese Language Rock Album with "3001". She would receive five more nominations for the award and in 2022, she was awarded the Musical Excellence award for her body of work. In 2012, she announced that she would retire from performing live due to physical frailty. "I retire from shows, but never from music," she wrote on Twitter.
She was diagnosed with lung cancer in 2021 and had been undergoing treatment for the disease. She passed away in her hometown of São Paulo at the age of 75 on May 8, 2023.
Você Vem
Rita Lee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quero colo e carinho, um quentinho na alma
Você vem e me acalma!
Meu ego vai pelo ralo
Sei que sou meio ruim de cama
Você vem e me assanha!
Morre-se de fome em câmera lenta
Você vem e me alimenta!
Não entendo de política
Juro que o Brasil não é mais chanchada
Você vem e faz piada!
Você vem vem vem
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor
Naqueles dias sou megera
Mal humor na síndrome pré menstrual
Você vem e dá um Sorrisal!
Trânsito caótico
Quase bato meu Fusquinha na contra mão
Você vem e pega na direção!
Piranhas dando sopa
A maré das sereias não está para peixe
Você vem e diz "não me deixe"!
E quando o mundo acabar
Daqui há dois mil anos, amanhã ou agora
Você vem e me leva embora!
The lyrics to Rita Lee's song "Você Vem" express the singer's desire for comfort and love after a long day's work. She wants the warmth of a hug, and the soothing presence of someone who can calm her down. When she says "meu ego vai pelo ralo" (my ego goes down the drain), she is alluding to her insecurities about her abilities in bed. However, her partner comes along and makes her feel desired and aroused.
The song also touches upon frustration with life's challenges such as hunger, political corruption, and traffic. The singer feels powerless, but her partner's jokes and comfort provide her with a sense of relief. The theme of escapism is also present, as the singer imagines being taken away from the troubles of the world by her partner.
Overall, "Você Vem" is a song about the ups and downs of relationships, and how even in difficult times, having someone by your side can make all the difference.
Line by Line Meaning
Chego exausta do trampo
I arrive exhausted from work
Quero colo e carinho, um quentinho na alma
I want comfort and affection, a warmth in my soul
Você vem e me acalma!
You come and calm me down!
Meu ego vai pelo ralo
My ego goes down the drain
Sei que sou meio ruim de cama
I know I'm not great in bed
Você vem e me assanha!
You come and excite me!
Me revolto com a vida
I get angry with life
Morre-se de fome em câmera lenta
People die of hunger in slow motion
Você vem e me alimenta!
You come and feed me!
Não entendo de política
I don't understand politics
Juro que o Brasil não é mais chanchada
I swear that Brazil is no longer a farce
Você vem e faz piada!
You come and make jokes!
Você vem vem vem
You come come come
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
I go go go (I'm going home now)
Vem que eu vou com você fazer amor
Come, I'll go with you to make love
Naqueles dias sou megera
On those days I'm a witch
Mal humor na síndrome pré menstrual
Bad mood during premenstrual syndrome
Você vem e dá um Sorrisal!
You come and give me a smile!
Trânsito caótico
Chaotic traffic
Quase bato meu Fusquinha na contra mão
I almost crashed my Beetle into oncoming traffic
Você vem e pega na direção!
You come and take the wheel!
Piranhas dando sopa
Opportunities everywhere
A maré das sereias não está para peixe
The mermaids' tide is not favorable
Você vem e diz "não me deixe"!
You come and say "don't leave me"!
E quando o mundo acabar
And when the world ends
Daqui há dois mil anos, amanhã ou agora
In two thousand years, tomorrow or now
Você vem e me leva embora!
You come and take me away!
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: RITA CARVALHO, RITA LEE JONES CARVALHO, RITA LEE JONES DE CARVALHO, ROBERTO ZENOBIO AFFONSO DE CARVALHO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
gardensofbabylon☆
Chego exausta do trampo
Quero colo e carinho, um quentinho na alma
Você vem e me acalma
Meu ego vai pelo ralo
Sei que sou meio ruim de cama
Você vem e me assanha
Me revolto com a vida
Morre-se de fome em câmera lenta
Você vem e me alimenta
Não entendo de política
Juro que o Brasil não é mais chanchada
Você vem e faz piada
Você vem vem vem
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor
Você vem vem vem
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor, amor
Naqueles dias sou megera
Mau humor na síndrome pré menstrual
Você vem e dá um Sonrisal
Trânsito caótico
Quase bato meu Fusquinha na contra mão
Você vem e pega na direção
Piranhas dando sopa
A maré das sereias não está para peixe
Você vem e diz "não me deixe"
E quando o mundo acabar
Daqui há dois mil anos, amanhã ou agora
Você vem e me leva embora
Você vem vem vem
Eu vou vou vou
Vem que eu vou com você fazer amor
Você vem vem
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor
Vem vem vem, eu vou
Vem que eu vou com você fazer amor
Vem vem vem, eu vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor
Emilio José Guimaraes
Beto e Roberto nessa canção são perfeitos Keith e Ron Wood! Sensacional! E Rita é sempre Rita. Demais!
Victor Castaldelli
Descanse em paz Santa Rita, fez um ótimo trabalho no mundo. Obrigado por tudo!
Não, ela não morreu, apenas se "aposentou"!
Suino26
A Band precisa fazer um dvd desse especial com a Rita, ta perfeito serio.
noflashplease
Este show deveria ser lançado em DVD. *_*
Débora Toquetto
Bandeirantes, por favor disponibilize esse show completo pois foi maravilhoso!
Loba
Pra um fã um artista nunca morre... ⭐
Moix Neuma
Grande, grande Rita Lee, sublime!!!
Kleber Maia
Vi esse show aqui em São Paulo! Como todos que vi dela, maravilhoso!!! Esperança de um dia sair em dvd...
Laila Palombo
Deveria ter saído em DVD! Sacanagem não ter.
Larissa Lacerda
Eu amo a Rita Lee!!!!!!!!!!! ♥♥♥