Pirataria
Rita Lee & Tutti Frutti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quem falou que não pode ser?
Não, não, não
Eu não sei por quê
Eu posso tudo, tudo

Me disseram pra não dizer
Não, não, não
Eu não sei o quê
É absurdo
Eu não sou mudo

Quem falou que não pediu pra nascer
Não, não, não, não não não
Eu sinto muito
Vai ficar pra outra vez
Não é possível ser pirata em paz
Que o transatlântico vem logo atrás
Eu sei que ele está perseguindo
O meu tesouro escondido
Não, não

Quem falou que não pode ser?
Não, não, não
Eu não sei por quê
Eu posso tudo, tudo

Me disseram pra não dizer
Não, não, não
Eu não sei o quê
É absurdo
Eu não sou mudo

Quem falou que não pediu pra nascer
Não, não, não, não não não
Eu sinto muito
Vai ficar pra outra vez

Enquanto isso eu continuo no mar
A ver navios pra poder navegar
A nau dos desesperados
Navio fantasma e seus piratas pirados
Não, não
Meu bem
Vai ficar pra outra vez

Meu bem
Vai ficar pra outra vez

Meu bem
Vai ficar pra outra vez
Meu bem




Vai ficar pra outra vez
Vai ficar pra outra

Overall Meaning

The lyrics of Rita Lee's song Pirataria express a sense of empowerment and defiance towards societal norms and expectations. The repeated phrase "quem falou que não pode ser?" (who said it can't be done?) challenges the idea that certain things are impossible or forbidden. The singer asserts her own agency, declaring that she can do anything, despite being warned not to speak up. The line "quem falou que não pediu pra nascer" (who said we didn't ask to be born) further emphasizes the idea of personal responsibility and autonomy.


The theme of piracy is also present in the lyrics, with the singer describing herself as a pirate being pursued by a transatlantic ship. The metaphor of treasure symbolizes the pursuit of personal goals and ambitions, which may be considered unconventional or rebellious. The line "não é possível ser pirata em paz" (it's not possible to be a pirate in peace) highlights the challenges and risks involved in charting one's own course in life.


Overall, the lyrics of Pirataria encourage listeners to embrace their individuality and pursue their dreams, despite the obstacles and criticism they may face.


Line by Line Meaning

Quem falou que não pode ser?
Who said it can't be done?


Não, não, não Eu não sei por quê Eu posso tudo, tudo
No, no, no. I don't know why, but I can do anything.


Me disseram pra não dizer Não, não, não Eu não sei o quê É absurdo Eu não sou mudo
They told me not to speak, no, no, no. I don't know what's so absurd, but I'm not mute.


Quem falou que não pediu pra nascer Não, não, não, não não não Eu sinto muito Vai ficar pra outra vez
Who said they didn't ask to be born? No, no, no, it's not possible this time. I'm sorry, it will have to wait for another day.


Não é possível ser pirata em paz Que o transatlântico vem logo atrás Eu sei que ele está perseguindo O meu tesouro escondido Não, não
It's not possible to be a pirate in peace when the Transatlantic is coming right behind me. I know it's following and searching for my hidden treasure. No, no.


Enquanto isso eu continuo no mar A ver navios pra poder navegar A nau dos desesperados Navio fantasma e seus piratas pirados Não, não
In the meantime, I continue at sea watching ships to navigate. The ship of the desperate, a ghost ship with its crazy pirates. No, no.


Meu bem Vai ficar pra outra vez
My dear, it will have to wait for another time.


Meu bem Vai ficar pra outra vez
My dear, it will have to wait for another time.


Meu bem Vai ficar pra outra vez Meu bem Vai ficar pra outra vez Vai ficar pra outra
My dear, it will have to wait for another time. My dear, it will have to wait for another time. It will have to wait for another time.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luiz Antonio Marcuci Carbone, Rita Lee Jones de Carvalho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found