2) Richard David Court, aka Richie, is an expat English musician, singer and songwriter who emigrated in 1972 to Brazil, where he became a household name as a pop artist, singing mostly in Portuguese. In 1983 he released his 1st LP Vôo de Coração, which went multiplatinum and garnered five #1 singles, including the mega-hit Menina Veneno. Aside from his 8 solo albums to date, he has also appeared as a guest artist on records by Caetano Veloso, Gilberto Gil, Wagner Tiso, Jim Capaldi, Lulu Santos, Lobão, Ultraje a Rigor, Flávio Venturini and Kid Abelha, among others.
A Mulher Invisível
Ritchie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ela entrou feito um raio
Não esbarrou em ninguém
Vive sempre assim, a mil anos além
A mulher invisível
Entra e sai, muita gente, confusão
O sinal fechado, e ela vem na contramão
A mulher invisível
Ela está onde ninguém está
Ela é dona da noite, abandona o dia
Ela mora em nenhum lugar
Ela é pura energia
Vai passar, está passando, já passou
Seu olhar nos olhos é uma história de amor
Não me deixa só, me deixe por favor
Ó mulher invisível
Muito perto o deserto do olhar
Longe o horizonte, a imensidão do mar
Mas onde será que ela quer chegar?
A mulher invisível
Ela está onde ninguém está
Abandona a noite, é dona do dia
Ela mora em nenhum lugar
Ela é pura energia
E ela está onde ninguém está
Abandona a noite, é dona do dia
Ela mora em nenhum lugar
Ela é pura energia
E onde foi, ninguém sabe muito bem
Ela entrou feito um raio
Não esbarrou em ninguém
Vive sempre assim, a mil anos além
A mulher invisível
A mulher invisível, ieh-ieh!
A mulher invisível
Nada é impossível, ieh-ieh!
Pra mulher invisível
Ela é indestrutivel, ieh-ieh!
A mulher invisível
Ah, impossível!
Ieh, ieh, ieh-ieh, ieh-ieh!
The lyrics of Ritchie's "A Mulher Invisível" express the enigmatic and elusive presence of a woman who seems to live beyond the limitations of ordinary life. This woman appears suddenly and without warning, like a bolt of lightning, and moves freely through the crowd, without touching anyone. She is always ahead of her time, living a thousand years beyond the present, and seems to possess an invincibility that belongs only to the realm of fiction. She is a woman of pure energy, self-contained, and independent, living where no one else lives, and abandoning the day for the night.
The song seems to suggest that this woman's presence is more of a force than a person. She exists where no one is, and even when she is gone, her energy lingers on, leaving behind a sense of mystery and fascination. Ritchie's lyrics unveil the idea that this woman might never be understood, and that her true intentions remain hidden. The singer begs for her to stay with him, but as the song comes to a close, she disappears once more, and nothing is left of her but a bewildering memory.
In general, Ritchie's "A Mulher Invisível" communicates the idea of a woman who represents something beyond normal life, a mysterious and unattainable presence that eludes analysis and understanding.
Line by Line Meaning
Como foi, ninguém sabe muito bem
The origins of the woman are unknown and a mystery.
Ela entrou feito um raio
The woman appeared suddenly and unexpectedly.
Não esbarrou em ninguém
The woman passed through without making any contact or leaving a mark.
Vive sempre assim, a mil anos além
The woman exists in another time and place beyond the present moment.
Entra e sai, muita gente, confusão
The woman comes and goes amongst a crowd of people and chaotic events.
O sinal fechado, e ela vem na contramão
The woman moves against the flow of normal circumstances.
Ela é invencível, pura ficção
The woman is depicted as unbeatable and appears to be a fantasy.
Ela está onde ninguém está
The woman exists in a place where no others do.
Ela é dona da noite, abandona o dia
The woman controls the night and rejects the day.
Ela mora em nenhum lugar
The woman has no permanent home.
Ela é pura energia
The woman seems to be an entity composed solely of energy.
Vai passar, está passando, já passou
The presence of the woman is fleeting and ephemeral.
Seu olhar nos olhos é uma história de amor
The gaze of the woman is infused with a story of love.
Não me deixa só, me deixe por favor
The singer pleads with the woman to not leave them alone, but to also go away.
Muito perto o deserto do olhar
The woman's gaze is empty and desert-like.
Longe o horizonte, a imensidão do mar
The woman appears to be headed far away towards the vast, open ocean.
Mas onde será que ela quer chegar?
The ultimate destination or goal of the woman is unknown.
A mulher invisível, ieh-ieh!
The woman is referred to as the invisible woman.
Nada é impossível, ieh-ieh!
The woman seems to be capable of the impossible.
Pra mulher invisível
The chorus repeats the phrase 'for the invisible woman'.
Ela é indestrutivel, ieh-ieh!
The woman is portrayed as indestructible.
Ah, impossível!
The artist exclaims that the woman is impossible to understand or comprehend.
Ieh, ieh, ieh-ieh, ieh-ieh!
The chorus repeats with nonsensical sounds.
Writer(s): Steve Hackett, Ritchie, Bernardo Torres De Vilhena
Contributed by Aubrey G. Suggest a correction in the comments below.
@fernandovercetti244
A mulher invisível
Como foi, ninguém sabe muito bem
Ela entrou feito um raio
Não esbarrou em ninguém
Vive sempre assim, a mil anos além
A mulher invisível
Entra e sai, muita gente, confusão
O sinal fechado, e ela vem na contramão
Ela é invencível, pura ficção
A mulher invisível
Ela está onde ninguém está
Ela é dona da noite, abandona o dia
Ela mora em nenhum lugar
Ela é pura energia...
Vai passar, está passando, já passou
Seu olhar nos olhos é uma história de amor
Não me deixa só, me deixe por favor
Oh mulher invisível
Muito perto o deserto do olhar
Longe o horizonte, a imensidão do mar
Mas onde será que ela quer chegar?
A mulher invisível
Ela está onde ninguém está
Abandona a noite, é dona do dia
Ela mora em nenhum lugar
Ela é pura energia...
@Clark1974CFH
Ritchie é lenda. Talentoso demais.
@feperseveranca1662
Esse cara é gênio até hoje, 👏👏👏👏👏
@BiancaAbhaya
Essa música tem resumidamente tudo o que foi de bom em termos musicais nos anos 80. Eu sempre digo que pra mim ela tem a formula perfeita de Menina Veneno com um toque experimental incrível. Ao vivo ela é tão boa quanto no studio. Fiquei encantada com o show dele. Eu veria de novo mil vezes. Ele é um artista completo mesmo.
@fernandovercetti244
A mulher invisível
Como foi, ninguém sabe muito bem
Ela entrou feito um raio
Não esbarrou em ninguém
Vive sempre assim, a mil anos além
A mulher invisível
Entra e sai, muita gente, confusão
O sinal fechado, e ela vem na contramão
Ela é invencível, pura ficção
A mulher invisível
Ela está onde ninguém está
Ela é dona da noite, abandona o dia
Ela mora em nenhum lugar
Ela é pura energia...
Vai passar, está passando, já passou
Seu olhar nos olhos é uma história de amor
Não me deixa só, me deixe por favor
Oh mulher invisível
Muito perto o deserto do olhar
Longe o horizonte, a imensidão do mar
Mas onde será que ela quer chegar?
A mulher invisível
Ela está onde ninguém está
Abandona a noite, é dona do dia
Ela mora em nenhum lugar
Ela é pura energia...
@erickdiasdesantanasantos6622
Vlw Tommy Vercetti
@escalonandoseusinvestiment8347
Existe herói sem capa rs valeuuu!
@douglashaquimfilho7944
😉👍
@gabrielaferreira1448
Caramba vim aqui ouvir essa música Maravilhosa tô compondo um texto sobre ela já fiz um de menina veneno agora estou fazendo um da mulher invisível vai ficar muito bom tô compondo textos sobre as músicas do Ritchie me inspiram!
@edenilsonjoseborges5960
Além da música eu vejo um filme nessa letra...
@Nina_realismo
Descobri essa pérola a 2 semanas e tô amando! Me pergunto como passei mais de 15 anos sem conhecer essa música, logo eu que curto o som do ritchie 😎