1) RiTchie is the solo project of Injury Reserve and By Storm's Nathaniel R… Read Full Bio ↴1) RiTchie is the solo project of Injury Reserve and By Storm's Nathaniel Ritchie.

2) Richard David Court, aka Richie, is an expat English musician, singer and songwriter who emigrated in 1972 to Brazil, where he became a household name as a pop artist, singing mostly in Portuguese. In 1983 he released his 1st LP Vôo de Coração, which went multiplatinum and garnered five #1 singles, including the mega-hit Menina Veneno. Aside from his 8 solo albums to date, he has also appeared as a guest artist on records by Caetano Veloso, Gilberto Gil, Wagner Tiso, Jim Capaldi, Lulu Santos, Lobão, Ultraje a Rigor, Flávio Venturini and Kid Abelha, among others.

Menina Veneno
Ritchie Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Meia noite no meu quarto, ela vai subir
Ouço passos na escada, vejo a porta abrir
Um abajur cor de carne, um lençol azul
Cortinas de seda no seu corpo nu

Menina veneno, o mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo, só dá você
Só da você, só dá você yeah yeah yeah yeah

Seus olhos verdes no espelho brilham para mim
Seu corpo inteiro é um prazer, do princípio ao sim
Sozinho no meu quarto, eu acordo sem você
Fico falando pras paredes até anoitecer

Menina veneno, você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto, vem me entorpecer
Me entorpecer, me entorpecer yeah yeah yeah yeah

Menina veneno, o mundo é pequeno demais pra nós dois
Em toda cama que eu durmo, só dá você
Só da você, só dá você yeah yeah yeah yeah

Meia noite no meu quarto, ela vai surgir
Eu ouço passos na escada, eu vejo a porta abrir
Você vem não sei de onde
Eu sei, vem me amar
Eu nem sei qual o seu nome, mas nem preciso chamar

Menina veneno, você tem um jeito sereno de ser
E toda noite no meu quarto, vem me entorpecer
Me entorpecer, me entorpecer yeah yeah yeah yeah

Menina veneno
Menina veneno (yeah yeah)
Menina veneno
Menina veneno (yeah yeah)
Menina veneno (menina veneno)
Menina veneno (yeah yeah)
Menina veneno
Menina veneno (vem me entorpecer)
Menina veneno
Menina veneno (yeah yeah)
Menina veneno
Menina veneno (yeah yeah)

Menina veneno
Menina veneno

Overall Meaning

The lyrics of Ritchie's song "Menina Veneno" (Poisonous Girl) describe a passionate and intense love affair with a mysterious woman who visits the singer at midnight in his bedroom. The singer describes how he hears footsteps on the stairs, sees the door open and the woman enters. He describes the intimate details of their relationship, including the color of the lamp, the curtains, and the sheets, and how the woman's green eyes shine in the mirror. He speaks about his dependence on her, that he only sees her in his bed and his longing for her when she is not with him.

The chorus "Menina veneno o mundo é pequeno demais pra nós dois" (Poisonous girl, the world is too small for both of us) reflects the intensity of their relationship and how they only have eyes for each other. The song paints a picture of a forbidden, tempestuous, and passionate love affair that happens behind closed doors. The singer seems to be completely obsessed with this girl, who has a seductive and serene allure that intoxicates him.

Overall, the lyrics of "Menina Veneno" depict a wild, passionate, and illicit affair, where the singer is under the spell of a mysterious woman who visits him at midnight. It's a story about the overwhelming power of attraction and how it can sweep us off our feet, and take us to places we never imagined going.

Line by Line Meaning

Meia noite no meu quarto, ela vai subir
At midnight in my room, she will climb up

Eu ouço passos na escada, vejo a porta abrir
I hear footsteps on the stairs, see the door open

O abajur cor de carne, o lençol azul
The flesh-colored lamp, the blue sheet

Cortinas de seda, o seu corpo nu
Silk curtains, your naked body

Menina veneno o mundo é pequeno demais pra nós dois
Poisonous girl, the world is too small for both of us

Em toda cama que eu durmo só dá você
In every bed I sleep in, it's only you

Seus olhos verdes no espelho brilham para mim
Your green eyes shine for me in the mirror

Seu corpo inteiro é um prazer do princípio ao sim
Your whole body is a pleasure from start to finish

Sozinho no meu quarto eu acordo sem você
Alone in my room, I wake up without you

Fico falando pras paredes até anoitecer
I talk to the walls until nightfall

Menina veneno você tem um jeito sereno de ser
Poisonous girl, you have a serene way of being

E toda noite no meu quarto vem me entorpecer
And every night in my room, you come to intoxicate me

Menina veneno o mundo é pequeno demais pra nós dois
Poisonous girl, the world is too small for both of us

Meia noite no meu quarto ela vai surgir
At midnight in my room she will appear

Eu ouço passos na escada, eu vejo a porta abrir
I hear footsteps on the stairs, I see the door open

Você vem não sei de onde, eu sei, vem me amar
You come from I don't know where, I know, to love me

Eu não sei qual o seu nome, mas nem preciso chamar
I don't know your name, but I don't even need to call you

Menina veneno você tem um jeito sereno de ser
Poisonous girl, you have a serene way of being

E toda noite no meu quarto vem me entorpecer
And every night in my room, you come to intoxicate me

Menina veneno
Poisonous girl