2) Richard David Court, aka Richie, is an expat English musician, singer and songwriter who emigrated in 1972 to Brazil, where he became a household name as a pop artist, singing mostly in Portuguese. In 1983 he released his 1st LP Vôo de Coração, which went multiplatinum and garnered five #1 singles, including the mega-hit Menina Veneno. Aside from his 8 solo albums to date, he has also appeared as a guest artist on records by Caetano Veloso, Gilberto Gil, Wagner Tiso, Jim Capaldi, Lulu Santos, Lobão, Ultraje a Rigor, Flávio Venturini and Kid Abelha, among others.
Outra Vez
Ritchie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fico quieto esperando o que for
Eu não sei o que é ter um bem
Fico só esperando alguém
Eu não sei o que é amar
Fico só respirando o ar
Eu não sei se eu sei beijar
De você.. Dessa vez..
Se acaso te encontrar, outra vez.
Eu não sei o que é sofrer
Se esse é o preço do prazer
Eu não sei se eu sei me dar
Mas eu acho que vou tentar..
Com você.. Dessa vez..
Se acaso te encontrar, outra vez.
Ohhhhhh!
Até hoje eu vivi em paz, sempre tive mais juizo.. que ninguém. Ooh!
Mas agora não quero mais, porque esse paraiso.. já me enfernizou. "Meu Bem"
Eu não sei se eu perdi o chão
Ou se o chão é que se perdeu
Pode até ser uma ilusão
Acontece o que aconteceu..
Por você.. Dessa vez..
E quero te econtrar, outra vez.. e outra vez.. e outra vez..
The lyrics of Ritchie's song Outra Vez express confusion and uncertainty about love. The singer claims that they do not know what love is, but they are waiting for it. They do not know what it means to have a lover or to suffer for love, but they are willing to try. The repetitive refrain expresses the desire to see this person again, indicating that the singer has perhaps had a brief encounter with someone that has left a strong impression on them.
The singer is introspective, admitting to their own lack of knowledge and experience with love. They seem hesitant and unsure, but also hopeful that they will find love one day. The line "Mas eu acho que vou gostar" (But I think I will like it) suggests a willingness to try and learn, even if they do not fully understand what they are getting into. The final verse adds a new layer of uncertainty, as the singer questions whether what has happened is real or an illusion.
Line by Line Meaning
Eu não sei o que é o amor
I am not sure what love is
Fico quieto esperando o que for
I stay still waiting for whatever comes
Eu não sei o que é ter um bem
I don't know what it means to have something precious
Fico só esperando alguém
I am just waiting for someone
Eu não sei o que é amar
I don't know what it means to love
Fico só respirando o ar
I am just breathing the air
Eu não sei se eu sei beijar
I am not sure if I know how to kiss
Mas eu acho que vou gostar..
But I think I will like it
De você.. Dessa vez..
From you.. this time..
Se acaso te encontrar, outra vez.
If I happen to meet you, again.
Eu não sei o que é sofrer
I don't know what it means to suffer
Se esse é o preço do prazer
If that is the price of pleasure
Eu não sei se eu sei me dar
I am not sure if I know how to give myself
Mas eu acho que vou tentar..
But I think I will try
Com você.. Dessa vez..
With you.. this time..
Se acaso te encontrar, outra vez.
If I happen to meet you, again.
Até hoje eu vivi em paz, sempre tive mais juizo.. que ninguém. Ooh!
Until now I've lived in peace, always having more sense... than anyone. Ooh!
Mas agora não quero mais, porque esse paraiso.. já me enfernizou. "Meu Bem"
But now I don't want it anymore, because this paradise... has become my hell. "My love"
Eu não sei se eu perdi o chão
I am not sure if I lost the ground
Ou se o chão é que se perdeu
Or if the ground is the one that got lost
Pode até ser uma ilusão
It might even be an illusion
Acontece o que aconteceu..
Whatever happened, happened..
Por você.. Dessa vez..
For you.. this time..
E quero te econtrar, outra vez.. e outra vez.. e outra vez..
And I want to meet you, again.. and again.. and again..
Contributed by Josiah B. Suggest a correction in the comments below.
𝚒𝚖𝚊𝚐𝚒𝚗𝚎𝚜❦︎
•LETRAS
Eu não sei o que é o amor
Fico quieto esperando o que for
Eu não sei o que é ter um bem
Fico só esperando alguém
Eu não sei o que é amar
Fico só respirando o ar
Eu não sei se eu sei beijar
Mas eu acho que vou gostar.
De você. Dessa vez.
Se acaso te encontrar, outra vez.
Eu não sei o que é sofrer
Se esse é o preço do prazer
Eu não sei se eu sei me dar
Mas eu acho que vou tentar.
Com você. Dessa vez.
Se acaso te encontrar, outra vez.
Ohhhhhh!
Até hoje eu vivi em paz, sempre tive mais juizo. que ninguém. Ooh!
Mas agora não quero mais, porque esse paraiso. já me enfernizou. "Meu Bem"
Eu não sei se eu perdi o chão
Ou se o chão é que se perdeu
Pode até ser uma ilusão
Acontece o que aconteceu.
Por você. Dessa vez.
E quero te econtrar, outra vez. e outra vez. e outra vez.
Ritchie
O disco está disponível nas lojas nos formatos CD, DVD e Blu-ray. É o primeiro Bluray a ser produzido e fabricado no Brasil.
Anna Veronica
Escutarei daqui a pouco no Spotify
JURÍDICO SNC
@Bela Vida eh e
te
H
r
r
h
e
r.
de
n.
ter
Em
se
se
é é
De
é
. É
N
É
. R
Magnífica
🙌😍🎤🙏👏👏👏👏Lindooooo sensacional uhuuuuuu minhas favoritas de fim de semana . Gratidão lindão!
Bela Vida
@Jorge Lewis concordo com vocês
Jorge Lewis
@Karoll Dias Bem que ele poderia nos atender. Tá com tudo em cima ainda. JL.
MAZINHO BRITO
Viajo nesse nesse arranjo que melodia ... combinação perfeita o toque desse instrumentos com a letras essa voz magnifica ...simplesmente demais
𝚒𝚖𝚊𝚐𝚒𝚗𝚎𝚜❦︎
•LETRAS
Eu não sei o que é o amor
Fico quieto esperando o que for
Eu não sei o que é ter um bem
Fico só esperando alguém
Eu não sei o que é amar
Fico só respirando o ar
Eu não sei se eu sei beijar
Mas eu acho que vou gostar.
De você. Dessa vez.
Se acaso te encontrar, outra vez.
Eu não sei o que é sofrer
Se esse é o preço do prazer
Eu não sei se eu sei me dar
Mas eu acho que vou tentar.
Com você. Dessa vez.
Se acaso te encontrar, outra vez.
Ohhhhhh!
Até hoje eu vivi em paz, sempre tive mais juizo. que ninguém. Ooh!
Mas agora não quero mais, porque esse paraiso. já me enfernizou. "Meu Bem"
Eu não sei se eu perdi o chão
Ou se o chão é que se perdeu
Pode até ser uma ilusão
Acontece o que aconteceu.
Por você. Dessa vez.
E quero te econtrar, outra vez. e outra vez. e outra vez.
Mara Chaves
Obrigado moço
Raquel Camilo
❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏