2) Richard David Court, aka Richie, is an expat English musician, singer and songwriter who emigrated in 1972 to Brazil, where he became a household name as a pop artist, singing mostly in Portuguese. In 1983 he released his 1st LP Vôo de Coração, which went multiplatinum and garnered five #1 singles, including the mega-hit Menina Veneno. Aside from his 8 solo albums to date, he has also appeared as a guest artist on records by Caetano Veloso, Gilberto Gil, Wagner Tiso, Jim Capaldi, Lulu Santos, Lobão, Ultraje a Rigor, Flávio Venturini and Kid Abelha, among others.
Transas
Ritchie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E não se conversou
Tanto vício, tanta fuga pra saber
Se é amor
Sei que você pensa que passa e vai
Só transas
Faz de conta que não se quer mais
Quando se quer mais
A gente diz "bye-bye"
A gente quer mais
E finge que satisfaz
É moderno, é certo, sei que muitos querem
Essa forma de amor
Se chega perto, é certo, sem paixão
Mas também sem dor
A gente pensa que isso passa e vai
Só transas
Faz de conta que não se ama mais
É transa e tanto faz
E quando se quer mais
A gente diz "bye-bye"
A gente quer mais
E finge que satisfaz
A gente pensa que isso passa e vai
Só transas
Faz de conta que não se ama mais
É transa e tanto faz
E quando se quer mais
A gente diz "bye-bye"
A gente quer mais, mais, mais, mais
E finge que satisfaz
Quando se quer mais
A gente diz "bye-bye, baby, bye-bye"
Quando se quer mais
E finge que satisfaz
A gente quer mais
The lyrics of Ritchie's song Transas explore the idea of casual sexual relationships and how people often engage in them as a way of avoiding deeper emotional connections or confronting their own feelings. The opening lines of the song reveal that the two people involved in the sexual relationship have not talked or communicated outside of their physical encounters. The repetition of the word "transa," which means "hook-up" or "one-night stand" in Portuguese, underscores the superficial nature of the relationship.
The next few lines discuss how the characters in the song are driven by their addiction to these encounters and their desire to figure out whether or not what they are experiencing is truly love. However, they also acknowledge that they are just going through the motions and pretending not to care. The chorus highlights the idea that when someone wants more from the relationship, the other person often ends things with a casual "bye-bye," and the cycle continues.
The final lines of the song suggest that deep down, the characters involved in these casual encounters are not satisfied with the current state of their relationship and desire something more substantial. The repeated phrase "a gente quer mais" (we want more) is a plea for something more meaningful than just physical satisfaction.
Line by Line Meaning
Tanto tempo faz que a gente transa
It's been quite a while since we've been sexually intimate
E não se conversou
And we haven't talked about it
Tanto vício, tanta fuga pra saber Se é amor
So many habits, so many escapes to find out if it's love
Sei que você pensa que passa e vai Só transas Faz de conta que não se quer mais É transa e tanto faz
I know that you think it passes and goes, that it's just sex, pretending not to want it anymore and making it meaningless
Quando se quer mais A gente diz "bye-bye" A gente quer mais E finge que satisfaz
When we want more, we say goodbye, but deep down we still want more and pretend to be satisfied
É moderno, é certo, sei que muitos querem Essa forma de amor Se chega perto, é certo, sem paixão Mas também sem dor
It's modern, it's right, I know many want this kind of love, where it's certain, without passion, but also without pain
E quando se quer mais A gente diz "bye-bye" A gente quer mais, mais, mais, mais E finge que satisfaz Quando se quer mais A gente diz "bye-bye, baby, bye-bye" Quando se quer mais E finge que satisfaz A gente quer mais
And when we want more, we say goodbye, but we still want more and pretend to be satisfied. When we want more, we say bye-bye, baby, bye-bye, and still pretend to be satisfied. We want more.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lima, Rezende, Nico Rezende, Paulinho Lima
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@andreiakarina2183
Tanto tempo faz que a gente transa
E não se conversou
Tanto vício, tanta fuga pra saber
Se é amor
Sei que você pensa que passa e vai...
Só transas...
Faz de conta que não se quer mais
É transa e tanto faz
Quando se quer mais
A gente diz 'bye bye'
A gente quer mais
E finge que satisfaz
É moderno, é certo, sei que muitos querem
Essa forma de amor
Se chega perto, é certo, sem paixão
Mas também sem dor
A gente pensa que isso passa e vai...
Só transas...
Faz de conta que não se ama mais
É transa e tanto faz
E quando se quer mais
A gente diz 'bye bye'
A gente quer mais
E finge que satisfaz
A gente pensa que isso passa e vai...
Só transas...
Faz de conta que não se ama mais
É transa e tanto faz
Quando se quer mais
A gente diz 'bye bye'
A gente quer mais
Mais, mais, mais
E finge que satisfaz
Quando se quer mais
A gente diz 'bye bye baby bye bye'
Quando se quer mais
E finge que satisfaz...
@DouglasDougg
Brother, olha esse nível de música, a preocupação com detalhes, voz lindíssima do Ritchie, dá até vergonha alheia dessa lixarada musical que é produzido em escala no Brasil atualmente. Conseguimos involuir musicalmente. Olha, lindíssima versão, arrepiante!!!!
@sergiotavares2481
O cara é foda!
@irmaarenagrannatto1914
Ele dá um show de talento em muitos brasileiros pronto eu só falei a verdade 😜
@joserobertobiancardi
Pois é...e detalhe...o cara não é brasileiro...simplesmente perfeito
@josedantas8850
Olha o nível dos músicos!
@adrianolago7288
Meu amigo isso é a PERFEIÇÃO.
@valentepatriota2022
Eu sou apenas um cidadão de classe baixa, um trabalhar comum. Quando criança curtia muito o Ritchie, hoje aos 49, continuo curtindo. O cara põe o som no YouTube pra todo mundo ter acesso, humildade demais. Glauber Santos, Ceará.
@danielamariatrindadesilva5427
Perfeito o seu comentário
@Franssuise
❤
@papaoangelo3162
Mas a gente não pode ter este preconceito elitista, principalmente com a gente mesmo. Classe baixa, favelados, interioranos, enfim, também sabem ter bom gosto, Caetano, Chico, Gil, Betânia etcetera não é só mente pra galera da zona sul e o resto pra periferia.