A considerable amount of his songs were written by Belinda Meuldijk, his second wife, to whom he was married from 1984 to 2006. He has since remarried, namely with his former personal assistant Henriette Koetschruiter.
Alles Wat Ademt
Rob De Nijs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zo dicht bij huis rusten de wapens nooit
Wat heeft de angst met ons gedaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Macht speelt met macht een dodelijk spel
Bang voor elkaar dreigen ze met de hel
Leer nu of nooit samen te gaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
(De machten spelen een spel met de dood
Beide vrezend een ontmoeting in de hel)
And there'll be a new meaning
To live and let live
(Laat alles wat ademt in vrede bestaan)
The lyrics to Rob De Nijs's song "Alles Wat Ademt" speak to the lasting effects of war and the importance of peace. The opening line, "Vrede is ver, verder dan ooit" (Peace is far away, further than ever) sets the tone for the rest of song, conveying a sense of hopelessness and despair. The second line, "Zo dicht bij huis rusten de wapens nooit" (So close to home, the weapons never rest) highlights that the impact of war is not just felt on battlefields, but also in our communities and homes.
The lyrics go on to question the role of fear in perpetuating conflict: "Wat heeft de angst met ons gedaan?" (What has fear done to us?). The next line, "Laat alles wat ademt in vrede bestaan" (Let everything that breathes exist in peace), is a call for unity and reconciliation. The verses that follow describe how power struggles and the desire for control can lead to violence, as well as the importance of learning to work together before it's too late.
The repetition of the line "Laat alles wat ademt in vrede bestaan" throughout the song reinforces the message of peace and serves as a reminder of the ultimate goal.
Line by Line Meaning
Vrede is ver, verder dan ooit
Peace is gone, farther than ever before
Zo dicht bij huis rusten de wapens nooit
Weapons never rest so close to home
Wat heeft de angst met ons gedaan
What has fear done to us
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Let everything that breathes exist in peace
Macht speelt met macht een dodelijk spel
Power plays a deadly game with power
Bang voor elkaar dreigen ze met de hel
Scared of each other, they threaten with hell
Leer nu of nooit samen te gaan
Learn to go together now or never
Hoe vreemd ook de taal, je kunt hem verstaan
No matter how strange the language, you can understand it
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Let everything that breathes exist in peace
(De machten spelen een spel met de dood
(The powers play a game with death
Beide vrezend een ontmoeting in de hel)
Both fearing a meeting in hell)
And there'll be a new meaning
And there will be a new meaning
To live and let live
To live and let live
(Laat alles wat ademt in vrede bestaan)
(Let everything that breathes exist in peace)
Contributed by Elizabeth H. Suggest a correction in the comments below.
@enzorari
Zoveel jaren geleden en nog steeds zeer actueel, de mensheid zal het nooit leren 😢
@djdixx
nooit echt gewaardeerd in nederland wat deze man verdiende... zoveel mooie nummers gemaakt ! Respect Rob wat jij ooit hebt gebracht aan "mooie muziek" Wekelijks draai ik nog je nummers... van Malle Babbe, hou me vast , naar zondag , werd het zomer.... met een banger hart..... top top top !
@ivettepattyn3188
Wel zeer gewaardeerd in Belgie!
@wendymariablankers8318
Laat alles wat ademt alsjeblieft in vrede bestaan 🙏♥️
@user-rt2yz5hz7j
Prachtig hiermee is mamma gegaan haar broer ook ...nu in deze wereld zullen we het begrijpen ❤❤❤❤
@marcelvandyck1769
Rob hier blijf ik van genieten,echt prachtig !!!
@Mercedes-jd5ub
De tekst is net zo actueel als altijd, een prachtige stem, waarom heb ik hem nog nooit op de Duitse radio gehoord of op tv gezien? Gerly uit Berlijn
@pietajanssenvanelst2167
Perfekt! Stem, koor, lied, kleding! Beste zanger en dat al meer dan 60 jaar!
@wiesvankasteren3726
Geweldig
@noldasmaak7868
Vorig jaar met kerst veel gespeeld ❤