A considerable amount of his songs were written by Belinda Meuldijk, his second wife, to whom he was married from 1984 to 2006. He has since remarried, namely with his former personal assistant Henriette Koetschruiter.
Het Werd Zomer
Rob De Nijs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zo'n dag waarvan je denkt, die gaat niet meer voorbij.
M'n vrienden kwamen langs, maar ik wilde alleen
aan het strand wat wandelen,
zomaar nergens heen.
Toen zag ik jouw
Je riep me met je ogen,
Want ik begreep wat jij me wilde vragen,
kom dichterbij me.
Ik was zestien, en jij was achtentwintig.
En van de liefde wist ik nog niet veel,
maar ik begreep wat jij me wilde zeggen
Ik was geen kind meer;
En het werd zomer
Je was zo vrij, ik vond het eerst een beetje raar.
Je droeg niet anders dan je lange blonde haar.
Ik was verlegen, en wist niet wat te doen
ik stond daar maar te kijken,
oh wat voelde ik me groen
Ik begrijp het, hoorde ik je zeggen
Je bent zo jong nog, en weet niet wat je moet
wees maar niet bang, de nacht zal het je leren
kom dichterbij me
we liepen samen
verder langs het strand
en als een jongen pakte ik je hand
maar als een man zag ik de zon weer opgaan
en het werd zomer (2x)
Het werd zomer
voor het eerst in heel m'n leven
Het werd zomer
De allereerste keer
en ik was een man toen de zon weer opkwam
en het werd zomer
Toen was het zomer
The song "Het werd zomer" by Rob de Nijs is a beautiful and timeless classic about falling in love during the early days of summer. The song paints a beautiful picture of a beautiful summer day in May, and the overwhelming feelings that come with it. The song talks about the singer's first love and how he transitioned from a boy to a man during the summer. The lyrics are very poetic and beautifully capture the essence of young love and first-time experiences.
The first verse sets the scene of a summer day that feels like it can never end, and the singer who wants to walk on the beach alone. However, he spots someone who catches his eye, and he is enchanted. The stranger signals him to come closer, and the singer feels a strange sense of attraction.
The second verse is about the singer's first encounter with his love interest. The singer is initially taken aback by how attractive and free-spirited his love interest is. The singer feels shy and unsure of what to do, but the love interest communicates so effortlessly with him that he feels at ease. The love interest encourages him to be more daring and take risks.
The chorus talks about how the singer felt like he became a man during that summer. The whole season was filled with transformative and life-changing events that made the singer's experience unforgettable. The summer symbolizes a time of growth and maturity, where the singer learned about love and life.
Line by Line Meaning
Het leek al zomer, toch was het pas eind mei.
Although it was only the end of May, the weather felt like it was already summer.
Zo'n dag waarvan je denkt, die gaat niet meer voorbij.
It was one of those days that feels like it will never end.
M'n vrienden kwamen langs, maar ik wilde alleen
aan het strand wat wandelen,
zomaar nergens heen.
Even though my friends came to visit, I wanted to take a walk by myself at the beach with no particular destination in mind.
Toen zag ik jouw
Je riep me met je ogen,
Ik keek je aan, en kreeg een vreemd gevoel.
Want ik begreep wat jij me wilde vragen,
kom dichterbij me.
Then I saw you and felt a strange sensation as if you were communicating with me through your eyes, and I understood that you wanted me to come closer to you.
Ik was zestien, en jij was achtentwintig.
En van de liefde wist ik nog niet veel,
maar ik begreep wat jij me wilde zeggen
Ik was geen kind meer;
En het werd zomer
I was only sixteen, and you were twenty-eight, and I didn't know much about love, but I understood that you were telling me that I was no longer a child, and it felt like summer had arrived.
Je was zo vrij, ik vond het eerst een beetje raar.
Je droeg niet anders dan je lange blonde haar.
Ik was verlegen, en wist niet wat te doen
ik stond daar maar te kijken,
oh wat voelde ik me groen
You were so carefree, and it made me feel a bit uncomfortable. You wore nothing but your long blonde hair, and I was shy, not knowing what to do, just standing there awkwardly, feeling inexperienced.
Ik begrijp het, hoorde ik je zeggen
Je bent zo jong nog, en weet niet wat je moet
wees maar niet bang, de nacht zal het je leren
kom dichterbij me
I heard you say: 'I understand. You're still so young, and you don't know what to do. Don't be scared, let the night teach you. Come closer to me.'
we liepen samen
verder langs het strand
en als een jongen pakte ik je hand
maar als een man zag ik de zon weer opgaan
en het werd zomer (2x)
We walked along the beach together, and I took your hand like a boy, but as the sun rose, I felt like a man, and it was as if summer had come to stay.
Het werd zomer
voor het eerst in heel m'n leven
Het werd zomer
De allereerste keer
en ik was een man toen de zon weer opkwam
en het werd zomer
For the first time in my life, it felt like summer, and I was a man when the sun rose because of everything I had experienced with you.
Toen was het zomer
That's when it was summer.
Contributed by Dylan J. Suggest a correction in the comments below.
Kees Jan Van de wetering
Mooiste nummer ooit!Tijdloos,ik hou er van!Hulde aan Rob de Nijs!👍👍👍
Kismet1955
zou nu, in deze tijd, niet meer mogen...Super mooi nummer!!
D Doeser
Goedemorgen ! Fijne dag toegewenst ! Groetjes aan iederéén van de muziek ❤🌹👋😘👋
Eichard Broekhuizem
Indd tijdloos
Peter van den Kerkhof
1977, op vakantie naar Frankrijk met mijn ouders. En op de Franse radio klonk:
Het werd zomer van Rob de NIjs. Geweldig!
chinesecrestedsbycat
Kippenvel nog steeds bij dit geweldige nummer. Wat een stem en zo'n super tekst !
Herman
Dit lied beweegt mij steeds weer tot tranen, hoewel de tekst eigenlijk heel positief is. Komt waarschijnlijk door mijn eigen liefdesleven dat nooit bestaan heeft 😢.
That rollin Stoner
Als je nog niet dood en begraven bent, ben je nog niet te laat vriend. Doe er wat mee
C S
❤
1995CL
Herkenbaar man…😢