A considerable amount of his songs were written by Belinda Meuldijk, his second wife, to whom he was married from 1984 to 2006. He has since remarried, namely with his former personal assistant Henriette Koetschruiter.
Jan Klaassen De Trompetter
Rob De Nijs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel.
Het leger sloeg zen tenten op voor Alkmaar in het veld.
De kroeg werd als strategisch punt door het hoofdkwartier bezet.
De officier brulde: Jan god speel op je trompet!
Ze werden wakker in de goot in de morgen eer en koud
maar Jan Klaassen sliep in de armen van de dochter van de schout.
Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hard en ziel!
De prins trok op inspectie tot de majoor van de compagnie
Ik zag hier alle stukken wel van mijn artillerie,
Ja zelfs dat kleine in uw kraag en dat blonde in uw bed.
Maar waar zit das stuk ongeluk van een Jan met zen trompet?
en niemand die Jan Klassen zag die bij de stadspoort zat
en honderd liedjes speeldde voor de kind'ren van de stad.
Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel.
Jan Klaassen zei: Vaarwel mijn lief ik zie je volgend jaar.
Wanneer de lente terugkomt zijn wij weer bij elkaar.
De winter ging,
De zomer kwam
De oorlog was voorbij.
Maar het leger is nooit teruggekeerd van de Mokerhei.
Geen mens die van Jan Klaassen iets teruggevonden heeft
maar alle kinderen kennen hem,
hij is niet dood, Hij leeft!
Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel!
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel!
The lyrics of Rob de Nijs's song Jan Klaassen De Trompetter tell the story of Jan Klaassen, a trumpet player in the prince's army who marched from Den Helder to Den Briel. Despite lacking money and not being fond of warfare, he was a true trumpet player at heart. The army set up camp in a field near Alkmaar, waiting for the enemy to appear, but everyone was considered a hero until then. The officers strategically set up camp in a pub, and Jan Klaassen was commanded to play his trumpet. This resulted in everyone waking up in the gutter the next day, except for Jan himself, who spent the night in the arms of the mayor's daughter.
Later, the prince inspected the army and all of their equipment, but couldn't find Jan, who was playing his trumpet near the city gate for the children of the town. Eventually, the winter passed, and the war ended, but the army never returned from the Mokerhei. Jan Klaassen was never found, but all the children knew him, and he was considered not dead, but alive.
The lyrics to this song depict the life of a forgotten hero, someone who exceled at his craft but didn't receive the recognition he deserved. The character of Jan Klaassen represents all of those people who go unnoticed, yet still manage to make a positive difference in the world. The song invokes a sense of nostalgia for a time when music had the power to bring people together, and also reminds us of the high price that's paid during times of war.
Line by Line Meaning
Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Jan Klaassen played the trumpet for the prince's army.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
He marched through various regions as part of the army.
Hij had geen geld en hij was geen held en hij hield niet van het krijgsgeweld maar trompetter was hij wel in hart en ziel.
Despite having no money, not being a brave warrior, and disliking war, Jan Klaassen was passionate about playing the trumpet.
Het leger sloeg zen tenten op voor Alkmaar in het veld.
The army set up camp in a field near Alkmaar.
en zolang geen vijand zich liet zien was iedereen een held.
As long as there was no enemy in sight, everyone felt like a hero.
De kroeg werd als strategisch punt door het hoofdkwartier bezet.
The army headquarters strategically occupied a pub.
De officier brulde: Jan god speel op je trompet!
The officer bellowed at Jan to play his trumpet.
Ze werden wakker in de goot in de morgen eer en koud maar Jan Klaassen sliep in de armen van de dochter van de schout.
The next morning, everyone woke up cold and hungover on the street, except for Jan who slept in the arms of the sheriff's daughter.
De prins trok op inspectie tot de majoor van de compagnie
The prince inspected the company under the major's guidance.
Ik zag hier alle stukken wel van mijn artillerie, Ja zelfs dat kleine in uw kraag en dat blonde in uw bed.
The prince remarked on all the pieces of artillery, including the small one on the major's collar and the blonde one in his bed.
Maar waar zit das stuk ongeluk van een Jan met zen trompet?
The prince wondered where the unfortunate Jan with his trumpet was hiding.
en niemand die Jan Klassen zag die bij de stadspoort zat en honderd liedjes speeldde voor de kind'ren van de stad.
No one saw Jan Klaassen sitting by the city gate, playing a hundred songs for the town's children.
Jan Klaassen zei: Vaarwel mijn lief ik zie je volgend jaar. Wanneer de lente terugkomt zijn wij weer bij elkaar.
Jan Klaassen said goodbye to his love, promising to see her again next year when spring returns.
De winter ging, De zomer kwam De oorlog was voorbij.
Winter passed, summer arrived, and the war ended.
Maar het leger is nooit teruggekeerd van de Mokerhei.
However, the army never returned from the Mokerhei.
Geen mens die van Jan Klaassen iets teruggevonden heeft maar alle kinderen kennen hem, hij is niet dood, Hij leeft!
No one ever found anything from Jan Klaassen, but all the children know him and believe he is not dead, he lives!
Hij had geen geld en hij was geen held en hij hield niet van het krijgsgeweld maar trompetter was hij wel in hart en ziel!
Despite his lack of wealth, bravery, and aversion to war, Jan Klaassen was a trumpeter at heart and in soul.
Hij had geen geld en hij was geen held en hij hield niet van het krijgsgeweld maar trompetter was hij wel in hart en ziel!
Jan Klaassen may not have been a wealthy, heroic warrior who enjoyed war, but he loved playing the trumpet with all his heart and soul.
Contributed by Annabelle H. Suggest a correction in the comments below.
Kimberley Pex
Dit nummer van Rob de Nijs kon ik toen , als kind , helemaal meezingen , vond dat een super lied. Bedankt . ( juni 2022)
Babel Solutions
Wow! An Instagram follower and polyglot friend of mine from the Netherlands just suggested I listen to this song and I am absolutely thrilled! Ich kann Deutsch sprechen und deswegen kann ich nur ein bisschen verstehen, but I must say I love the energy and joy in this song! Bravo!
Toontje Wildervank
Eén van mijn oudste jeugherinneringen. Met de kleuterklas van zuster Amatrix naar poppentheater Onderwater in Leiden!
Paul Meester
De grote favoriet van míjn inmiddels overleden vader mooie nederlandse tekst over een legendarische antiheld...
-- Henk --
Mooie jeugdherinneringen aan dit nummer…
Elien Van Mechelen
heb er ook veel jeugdherinneringen aan overgehouden:) Mijn ouders en grootouders hebben mij dit als kind vaak laten horen, nu als 17- jarige ben ik me gaan verdiepen in zijn nummers. Spijtig dat ik zijn muziek pas recentelijk terug ontdekt heb
renzer125
Blijft leuk dit! :-)
erik de vries
Nog steeds mooi. Herinneringen...
Rene Harkamp
AMSTERDAM
NET UIT LOCK DOWN 2021
😂 , Zo een opgewekt liedje.....bedankt Rob.
Dr. Nigsop McChortlefag
This was one of my favorite songs when I was taking 10 hits of acid a day.