A considerable amount of his songs were written by Belinda Meuldijk, his second wife, to whom he was married from 1984 to 2006. He has since remarried, namely with his former personal assistant Henriette Koetschruiter.
Tijdloos
Rob De Nijs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In een zeer helder ogenblik
Wat er voor mij ligt voorbeschikt
Aan troep en troubles dus denk ik
Mijn zelfmoord zelf is pijnloos
't veranderd tijd in tijdloos
En ik kan het doen of laten, wat ik wil
Het kansloos kansspel dat ik speel
En dat toevallig leven heet
Waarvan ik één ding zeker weet
Dat ik uiteindelijk de verlieskaart speel
Mijn zelfmoord zelf is pijnloos
Veranderd tijd in tijdloos
En ik kan het doen of laten, wat ik wil
De tijd voert ook zijn schrikbewind over je vel
Als het begint doet het nog geen pijn
Maar het vreet diep in
Als je ouder wordt, wat is de zin
Mijn zelfmoord zelf is pijnloos
Verandert tijd in tijdloos
En ik kan het doen of laten, wat ik wil 2X
De moedige mensen die er zijn
Die vragen dikwijls aan mij
Het gaat toch om zijn of niet te zijn
En ik zeg: waarom vraagt u het mij?
Mijn zelfmoord zelf is pijnloos
't veranderd tijd in tijdloos
En ik kan het doen of laten, wat ik wil
En u...
U kunt het ook doen
Als u het wil
The first verse of the song "Tijdloos" by Rob De Nijs talks about seeing through the morning mist and in a moment of clarity, realizing that life is predestined with troubles and difficulties. The singer contemplates suicide, claiming that it is painless and can make time stand still. This is juxtaposed with the second verse where he describes life as a random game with the only certainty being that everyone eventually loses in the end. The singer emphasizes the pain and fear that time can bring, especially as one grows older, and implies that choosing death may be a valid option for those who feel powerless in the face of life's challenges.
The chorus emphasizes the idea that suicide can make time stand still and that the singer has the power to choose whether or not to end his life. The final verse suggests that others may also consider suicide as an option if they so choose.
Line by Line Meaning
Door flarden ochtenmist zie ik
Amidst bits of morning mist, I catch a glimpse of my future ahead.
In een zeer helder ogenblik
In a moment of high clarity.
Wat er voor mij ligt voorbeschikt
I realize what's destined for me ahead.
Aan troep en troubles dus denk ik
It's filled with chaos and problems, so I worry.
Mijn zelfmoord zelf is pijnloos
My own suicide is painless.
't veranderd tijd in tijdloos
It changes time into eternity.
En ik kan het doen of laten, wat ik wil
I have complete control over whether or not to go through with it.
Het kansloos kansspel dat ik speel
I see life as a helpless, random game I play.
En dat toevallig leven heet
One that is called 'life' by chance.
Waarvan ik één ding zeker weet
And I know one thing for sure:
Dat ik uiteindelijk de verlieskaart speel
I'll eventually end up losing in the end.
De tijd voert ook zijn schrikbewind over je vel
Time will eventually take its toll on your body.
Als het begint doet het nog geen pijn
At first, it doesn't hurt.
Maar het vreet diep in
But it slowly eats away at you.
Als je ouder wordt, wat is de zin
As you grow older, what's the point?
De moedige mensen die er zijn
Brave folks often ask me,
Die vragen dikwijls aan mij
They ask me frequently.
Het gaat toch om zijn of niet te zijn
'To be or not to be,' they say,
En ik zeg: waarom vraagt u het mij?
And I reply, 'Why are you asking me?'
En u...
And you...
U kunt het ook doen
You can do it too,
Als u het wil
If you so desire.
Contributed by Nathaniel C. Suggest a correction in the comments below.