A considerable amount of his songs were written by Belinda Meuldijk, his second wife, to whom he was married from 1984 to 2006. He has since remarried, namely with his former personal assistant Henriette Koetschruiter.
Voorbij
Rob De Nijs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik weet niet wat ik hier nog zoeken moet
Niet het verleden maar de toekomst die niet komt
Verdriet dat langzaam slijt
De heimwee blijft altijd
Hier had ons huis kunnen staan
Was onze droom niet verloren gegaan
Bloeiden er bloemen waar nu het onkruid welig tiert
Hier had ons huis kunnen staan
We waren rijk en zo gelukkig
Hehe met deze plek en het idee
Dat hier ons huis kwam
Maar het bleef een luchtkasteel
De eerste steen lag fout
Het is nooit afgebouwd
Hier had ons huis kunnen staan
Als onze liefde maar voor was gegaan
Hadden we tuinfeest gevierd
Bloeiden er bloemen waar nu het onkruid welig tiert
Hier had ons huis kunnen staan
Was onze droom niet verloren gegaan
Hadden we tuinfeest gevierd
Bloeiden er bloemen waar nu het onkruid welig tiert
Hier had ons huis kunnen staan
Hier had ons huis kunnen staan
In de zon spelen de kinderen
Maar niet die van jou en mij
Wie kan het nu nog verhinderen
Het is allemaal voorbij
Whooo whoo whooo
Hadden we tuinfeest gevierd
Bloeiden er bloemen waar nu het onkruid welig tiert
Hier had ons huis kunnen staan
Was onze droom niet verloren gegaan
Hadden we tuinfeest gevierd
Bloeiden er bloemen waar nu het onkruid welig tiert
The lyrics of Rob De Nijs's song Voorbij deal with the theme of loss, specifically the loss of a dream. The singer is reflecting on a past moment in time when they had a plan to build a house with their loved one in a particular location, but something went wrong and the project was abandoned. The song is filled with longing and regret, as the singer mourns the dream that could have been, if only their love had been strong enough to withstand the obstacle that prevented the house from being built. The lyrics are filled with imagery that underscores the contrast between what could have been - a beautiful, well-kept garden full of blooming flowers - and what is there now - an overgrown tangle of weeds. Finally, there is a sense of finality, as the singer observes children playing in the sun but notes that they are not their children - suggesting that the opportunity for a happy family life in this particular place is forever lost.
Line by Line Meaning
Ik weet niet wat me hier naartoe drijft
I am unclear about my reason for being here
Ik weet niet wat ik hier nog zoeken moet
I do not know what I am searching for here anymore
Niet het verleden maar de toekomst die niet komt
It is not the past but the future that is not arriving
Verdriet dat langzaam slijt
Grief that slowly fades away
De heimwee blijft altijd
The longing remains forever
Hier had ons huis kunnen staan
Our house could have stood here
Was onze droom niet verloren gegaan
If our dream had not been lost
Hadden we tuinfeest gevierd
We would have celebrated in the garden
Bloeiden er bloemen waar nu het onkruid welig tiert
Flowers would be blooming where now weeds thrive
We waren rijk en zo gelukkig
We were wealthy and so happy
Hehe met deze plek en het idee
Yes, with this place and this idea
Dat hier ons huis kwam
That our house would be built here
Maar het bleef een luchtkasteel
But it remained a castle in the air
De eerste steen lag fout
The first stone was laid wrong
Het is nooit afgebouwd
It was never completed
Als onze liefde maar voor was gegaan
If only our love had prevailed
In de zon spelen de kinderen
Children play in the sun
Maar niet die van jou en mij
But not ours
Wie kan het nu nog verhinderen
Who can prevent it now
Het is allemaal voorbij
It is all over
Whooo whoo whooo
Contributed by Lucy V. Suggest a correction in the comments below.