A considerable amount of his songs were written by Belinda Meuldijk, his second wife, to whom he was married from 1984 to 2006. He has since remarried, namely with his former personal assistant Henriette Koetschruiter.
Zonder Jou
Rob De Nijs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dat 't leeg is waar jij zoveel jaren was
De geluiden van de stilte leer je kennen
En hoeveel geluid dat is, merk ik nu pas
Zoveel dingen had ik willen zeggen
Zoveel dingen liet ik ongedaan
't Is te laat om nu nog uit te leggen
Waarom jij niet weg had moeten gaan
refrain:
Zonder jou is 't thuis zo stil
M'n bed zo kil, zonder jou
Zonder jou een verloren man
Die niet slapen kan, zonder jou
't Is zo vreemd maar soms kan ik jouw stem nog horen
Met m'n ogen dicht zie ik je soms nog staan
Als een dwaas hou ik van jou als nooit tevoren
En ik vraag me af, hoe moet dit verder gaan
In dit huis waren we zolang samen
Was 't daarom dat je ging misschien
'k Schrijf je naam op de beslagen ramen
En ik weet, 'k zal je nooit meer zien
refrain
Zonder jou
is 't leven bruut
De tekst van Rob De Nijs's lied Zonder Jou is een krachtig en emotioneel nummer over het verdriet en de leegte die ontstaat na het verlies van een geliefde. De zanger beschrijft hoe hij probeert te wennen aan het feit dat zijn partner er niet meer is en dat het huis zo stil en leeg is zonder haar. Hij ervaart nu de geluiden van de stilte en hoeveel lawaai afwezigheid kan maken. Hij denkt na over alle dingen die hij haar had willen zeggen en hoe graag hij had gewild dat ze niet was weggegaan. Maar het is te laat om het uit te leggen, want ze is er niet meer.
De melodie van het nummer is langzaam en intens, passend bij de droevige en melancholische sfeer van de tekst. Het refrein herhaalt de woorden "zonder jou" en benadrukt de pijnlijke en eenzame emoties die ontstaan na het verlies van een geliefde. Zelfs als de tekst rauw en verdrietig is, is het nummer een eerbetoon aan de liefde en de band tussen twee mensen, die zelfs na de dood blijft voortbestaan.
Line by Line Meaning
'T is zo vreemd maar op den duur zal 't wel wennen
It's strange, but eventually I will get used to it
Dat 't leeg is waar jij zoveel jaren was
That it's empty where you were for so many years
De geluiden van de stilte leer je kennen
You learn to recognize the sounds of silence
En hoeveel geluid dat is, merk ik nu pas
And I only now realize how much noise there was before
Zoveel dingen had ik willen zeggen
There were so many things I wanted to say
Zoveel dingen liet ik ongedaan
So many things I left undone
'T is te laat om nu nog uit te leggen
It's too late to explain now
Waarom jij niet weg had moeten gaan
Why you shouldn't have left
Zonder jou is 't thuis zo stil
Without you, it's so quiet at home
M'n bed zo kil, zonder jou
My bed is so cold without you
Zonder jou een verloren man
Without you, I am a lost man
Die niet slapen kan, zonder jou
Unable to sleep without you
'T is zo vreemd maar soms kan ik jouw stem nog horen
It's strange, but sometimes I can still hear your voice
Met m'n ogen dicht zie ik je soms nog staan
With my eyes closed, I sometimes still see you standing there
Als een dwaas hou ik van jou als nooit tevoren
Like a fool, I love you more than ever before
En ik vraag me af, hoe moet dit verder gaan
And I wonder, how will I go on?
In dit huis waren we zolang samen
We were together in this house for so long
Was 't daarom dat je ging misschien
Was that why you left, maybe?
'K schrijf je naam op de beslagen ramen
I write your name on the fogged-up windows
En ik weet, 'k zal je nooit meer zien
And I know, I will never see you again
Zonder jou
Without you
Contributed by Brayden B. Suggest a correction in the comments below.
Bianca Morsink
Bedankt Rob voor al jouw muziek. Ben jou daar heel dankbaar voor. Hoop dat jij nog lang in ons midden mag blijven. 🙏
A.P.B Wolff
Bedankt voor dit tijdloze stuk, Rob de Nijs 🙏🏼 Op momenten van dankbaarheid en even stil staan bij het leven luister ik naar dit eindeloos mooi stuk ❤️
Rene Mak
Still one of the best Dutch singers, as an old Dutch person...the lyrics are amazing and so close to the heart...
Martha Fazal
Kan er elk moment v.dag naar luisteren blijft mooi en gevoelig Rob dank je wel.
André Niquet
Zo'n prachtig nummer ... Dit is zo'n nummer die ik plots MOET draaien ... zo mooi
Frank Blafhoed
Prachtig nummer !
ArnoldVeeman
dan ben ik zo blij dat ik in een tijd groot geworden ben dat DIT soort liedjes gewoon gedraaid werden op de radio...
berenfestival
een enorm mooi nummer
Gerda Lugthart-Hof
Prachtig liedje van Rob de Nijs zonder jou.
Ronny Roelant
prachtige muziek groetjes uit belgie