Le Chant des sirènes
Robert Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dans les flots de nos larmes
Où nous vivons en peine
Âmes sœurs, âmes seules
Nous sommes les sirènes
Loin des rivages, des hommes
L'eau salée nous enchaîne

Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui ne vois
Que celles qui ont des jambes
Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui regardes
A la place d'écouter
Ne vois pas mes écailles de poisson
Si jolies
Mais qui ne te plaisent pas

Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes pour toi
Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes
C'est ma voix

Entends-tu les jambes de ma voix
Qui courent vers toi
Et se nouent autour de toi?
Entends-tu les jambes de ma voix
Qui dansent pour toi
Et te gardent au creux de moi?




Ressens-tu l'étreinte de ma voix
Longue voix vêtue de bas de soie?

Overall Meaning

The lyrics to "Le chant des sirènes" by Robert speak about the pain and isolation that are inherent in the human condition. The singer identifies with the mythical sirens, creatures who lure sailors to their deaths with hauntingly beautiful singing. The singer in the song, like the sirens, lives alone in the midst of tears and bitterness. However, there is a strong sense of longing and desire woven through the lyrics. The singer wants to be heard and understood by someone who is not like them. They plead for the listener to hear their voice, which rises up from the depths of the sea. The singer is frustrated that the listener only sees the surface of things - the "jambes" or legs of the human world. The scales and beauty of the singer, like the scales of the sirens, are ignored.


The chorus of the song calls for the listener to listen to the singing of the sirens. The singer's voice is that of the sirens, but they wish to use their voice to bring the listener closer. The repetition of the chorus is almost hypnotic, as if the listener is being lured in by the enchanting melody. The final verse is a plea for the listener to feel the embrace of the singer's voice, which is soft and intimate, like silk stockings.


Overall, the song speaks to the human desire for connection and understanding, even when it seems impossible because of differences in appearance, culture, or background.


Line by Line Meaning

Dans les flots de nos larmes
In the depths of our sorrow and tears


Où nous vivons en peine
Where we live in pain and suffering


Âmes sœurs, âmes seules
Kindred souls, lonely souls


Nous sommes les sirènes
We are the sirens, captivating and enchanting


Loin des rivages, des hommes
Far from the shores, away from men


L'eau salée nous enchaîne
The salt water binds us, trapping us in this world


Entends-tu ma voix qui monte?
Can you hear my voice rising?


Vers toi qui ne vois
To you who cannot see


Que celles qui ont des jambes
Only seeing those who have legs


Ne vois pas mes écailles de poisson
Do not disregard my fish scales, though they may not please you


Si jolies
Though they are beautiful


Écoute le chant des sirènes
Listen to the song of the sirens


Pour toi
For you


C'est ma voix
It is my voice


Entends-tu les jambes de ma voix
Can you hear the legs in my voice


Qui courent vers toi
Running towards you


Et se nouent autour de toi?
And wrapping around you?


Qui dansent pour toi
Dancing for you


Et te gardent au creux de moi?
And keeping you safe within me?


Ressens-tu l'étreinte de ma voix
Can you feel the embrace of my voice?


Longue voix vêtue de bas de soie?
A long voice dressed in silk stockings?




Contributed by Landon O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions