Fantasmas
Roberta Miranda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se é noite escura, você vem me procurar
Se é primavera, você chega np perfume
Que cada flor se desabrocha pra exalar
Se é meio-dia, você senta a minha mesa
Se fecho os olhos, entra na minha cabeça
Quando eu não choro, você entra no meu peito
Fantasma dos meus sonhos
Fantasma dos meus medos
Fantasma que não quer o meu carinho
Fantasma que eu amo
Fantasma que eu quero
Fantasma que nao sai do meu caminho
Não quero sonhos, eu te quero e carne e osso
Quero beijos no pescoço
Pele, corpo e sedu�o
É tanto amor que se transforma e me sufoca
Tá nos olhos, tá na boca
Dentro do meu cora�o
The lyrics of Roberta Miranda's song "Fantasmas" deal with the idea of a phantom or ghost that the singer cannot shake off. This spirit appears in different forms, such as a knock on her door during a full moon, a presence in her mind when she closes her eyes, or a scent that fills the air in springtime. The phantom is both a reminder of past love and a source of pain for the singer, who cannot forget it.
The chorus of the song repeatedly calls the phantom "fantasma dos meus sonhos" (phantom of my dreams) and "fantasma dos meus medos" (phantom of my fears). The singer both loves and hates this phantom, which she describes as not wanting her affection but also being something she cannot resist. In the final verse, she expresses a desire for the phantom to be real, to be made of flesh and blood instead of a intangible presence. She longs for physical touch and passion that can't be found in a spectral being.
In summary, "Fantasmas" is a song about the persistence of a ghostly presence that represents the singer's love and pain. It explores the idea of being haunted by someone, something that is not quite real but also not quite gone.
Line by Line Meaning
Se é lua cheia, você bate em minha porta
Whenever there's a full moon, you come knocking on my door
Se é noite escura, você vem me procurar
In the darkest of nights, you come looking for me
Se é primavera, você chega no perfume que cada flor se desabrocha pra exalar
During springtime, you arrive amidst the fragrance of blooming flowers
Se é meio-dia, você senta a minha mesa
Even at noon, you sit by my table
Se fecho os olhos, entra na minha cabeça
When I close my eyes, you enter my mind
Quando eu não choro, você entra no meu peito e me machuca pra que eu não te esqueça
When I don't cry, you enter into my heart and hurt me so that I won't forget you
Fantasma dos meus sonhos
Phantom of my dreams
Fantasma dos meus medos
Phantom of my fears
Fantasma que não quer o meu carinho
Phantom that doesn't want my affection
Fantasma que eu amo
Phantom that I love
Fantasma que eu quero
Phantom that I want
Fantasma que nao sai do meu caminho
Phantom that doesn't leave my path
Não quero sonhos, eu te quero e carne e osso
I don't want dreams, I want you in flesh and blood
Quero beijos no pescoço
I want neck kisses
Pele, corpo e sedução
Skin, body and seduction
É tanto amor que se transforma e me sufoca
It's so much love that transforms and suffocates me
Tá nos olhos, tá na boca, dentro do meu coração
It's in my eyes, on my lips, and inside my heart
Contributed by Lila P. Suggest a correction in the comments below.
Fatima ALENCAR DINIZ
Muito linda canção é pura verdade!
Larissa olinto
essa vai no fundo linda faz tempo que eu não ouvia
Clayton Luis
A tanto amor que se transforma, me sufoca ta nos olhos,tá na boca dentro do meu❤
Larissa olinto
precisa canta mais vezes Roberta essa música e linda
Hilma Alexandre
Essa Canção é linda demais, parabéns Roberta por essa maravilha !!
Lucia Coelho
Fantasma dos meus sonhos amo essa música tem tudo haver comigo! amo as canções da Roberta Miranda
Cici Pereira
Amoooooooo muiiiito vç!!! Gosto de sua musicas tds sao lindas. bjs
Davi Smith
Amooooo
Lau Araújo
Amo de paixão.
Nilton Junior
maravilhoso