Roberta Sá's Official Website
Falsa Baiana
Roberta Sá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
Baiana que entra no samba, só fica parada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita ôba
Salve a Bahia, Senhor
Mas a gente gosta quando uma baiana requebra direitinho
De cima embaixo revira os olhinhos
E diz eu sou filha de São Salvador
Oh oh
Oh oh
Oh oh
De São Salvador
Baiana que entra no samba, só fica parada
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita ôba
Salve a Bahia, Senhor
Mas a gente gosta quando uma baiana requebra direitinho
De cima embaixo revira os olhinhos
E diz eu sou filha de São Salvador
Oh oh
Oh oh
Oh oh
De São Salvador
The lyrics of Roberta Sá's song "Falsa Baiana" are a commentary on the concept of a "falsa baiana," or a false Baiana. Baiana refers to a woman from the state of Bahia in Brazil, known for its rich cultural heritage and vibrant samba music scene. The song contrasts a genuine Baiana who fully embraces and embodies the spirit of samba and the false Baiana who merely goes through the motions without truly understanding or appreciating the essence of the dance.
The first two paragraphs establish the distinction between a true Baiana and a false one. The false Baiana enters the samba and stands still, not singing, dancing, or captivating the crowd in any way. She lacks the ability to ignite the passion and excitement of the youth. In contrast, a true Baiana effortlessly and energetically moves, mesmerizing the crowd and leaving them hungry for more.
The repetition of these paragraphs emphasizes the disappointment and insignificance of the false Baiana. She fails to capture the attention of the audience, and no one cheers or celebrates her presence. The "baixa da Bahia, Senhor" line reflects the importance of Bahian culture and the expectation for the true spirit of samba to be represented.
However, the song also acknowledges that despite the disappointment of a false Baiana, there is still an appreciation for a genuine Baiana who dances with grace and skill. When a true Baiana moves her body in the right way, captivating the crowd with her swaying hips and intense gaze, she proudly declares herself a daughter of São Salvador, the capital city of Bahia.
The repetition of "oh oh" and "de São Salvador" at the end of the song reinforces the pride and spirit of a true Baiana. It signifies the empowerment and recognition she receives when she dances with authenticity and respect for the culture of her homeland.
In summary, "Falsa Baiana" is a social commentary and celebration of the vibrancy and authenticity of Bahian culture. It critiques the false representation of a Baiana who lacks the true essence of samba and praises the genuine Baiana who embodies the spirit of the dance.
Line by Line Meaning
Baiana que entra no samba, só fica parada
A Baiana who joins the samba, only stands still
Não canta, não samba, não bole nem nada
Doesn't sing, doesn't dance, doesn't move at all
Não sabe deixar a mocidade louca
Doesn't know how to drive the young crowd wild
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
A true Baiana is the one who joins the samba in any way
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
Who shakes, moves, ties knots in the chairs
E deixa a moçada com água na boca
And leaves the young people speechless
A falsa baiana quando entra no samba
When the fake Baiana joins the samba
Ninguém se incomoda
No one is bothered
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
No one claps, no one opens the circle
Ninguém grita ôba
No one shouts ôba
Salve a Bahia, Senhor
Hail Bahia, Lord
Mas a gente gosta quando uma baiana requebra direitinho
But we like it when a Baiana shakes it just right
De cima embaixo revira os olhinhos
From top to bottom, rolls her eyes
E diz eu sou filha de São Salvador
And says I am a daughter of São Salvador
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
Oh oh
De São Salvador
From São Salvador
Lyrics © IRMAOS VITALE S.A. - INDUSTRIA E COMERCIO
Written by: Geraldo Theodoro Pereira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@selenescafaro
Maravillosos!!!! 🥰 Que magia😍😍😍
Aqui el texto:
Baiana que entra no samba e só fica parada
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
Baiana que entra no samba e só fica parada
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita: - ôba
Salve a Bahia, Senhor!
Mas a gente gosta quando uma baiana requebra direitinho
De cima embaixo revira os olhinhos
E diz eu sou filha de São Salvador
De São Salvador
Baiana que entra no samba e só fica parada
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita: - ôba
Salve a Bahia, Senhor!
Mas a gente gosta quando uma baiana requebra direitinho
De cima embaixo revira os olhinhos
E diz eu sou filha de São Salvador
De São Salvador
@PCSMR
Baiana que entra no samba e só fica parada
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
Baiana que entra no samba e só fica parada
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita: - ôba
Salve a Bahia, Senhor!
Mas a gente gosta quando uma baiana requebra direitinho
De cima embaixo revira os olhinhos
E diz eu sou filha de São Salvador
De São Salvador
Baiana que entra no samba e só fica parada
Não canta, não samba, não bole nem nada
Não sabe deixar a mocidade louca
Baiana é aquela que entra no samba de qualquer maneira
Que mexe, remexe, dá nó nas cadeiras
E deixa a moçada com água na boca
A falsa baiana quando entra no samba
Ninguém se incomoda
Ninguém bate palma, ninguém abre a roda
Ninguém grita: - ôba
Salve a Bahia, Senhor!
Mas a gente gosta quando uma baiana requebra direitinho
De cima embaixo revira os olhinhos
E diz eu sou filha de São Salvador
@PRISMN54
A Roberta Sá é ótima. E o Roberto Silva é um mestre inigualável. Que ritmo!!! E falando em ritmo, lembrei-me agora do grande Miltinho.
@claudianoeliadelgadovega4583
Cómo adorooo la música brasileña... Tiene esa capacidad de transportarnos a un lugar lindo libre de todo ..esos instrumentos son geniales.....
@eliasastudillo6229
Me encanta esta versión en general la samba y bosa nova. Si existe la rencarnacion quiero reencarnar en Brasil😊
@rogeralbuquerque4877
Infelizmente o Brasil que se ouve e que se sente nesta canção já não existe mais.
@yonyferreira1545
No conocía a ésta belleza d chica, si la canción x mi padre q es de Rivera y Libramiento, iría a verla cantar, es hermosa y no menos su canto, saude!!!
@paulosoares6000
Que sorriso é esse ?
Roberta,
A beleza é nada se for comparada com tudo que eu vejo em você. ( Roberto e Erasmo)
@raullopezcifuentes1911
😊 me encanta...Cada dia gosto mais da música brasileira😊
@diegoarielyulan2297
Me encantó ese dúo maravillosa interpretación.
@claraguadalupegarciagarcia5780
Maravillosa composición e inerpretación.
@marisecabral4656
Amei Roberta de Så !