Roberta Sá's Official Website
Segunda Pele
Roberta Sá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"Querido, vem pra cá"
Um som no seu ouvido
Sussurra logo: "Vá!"
Por perto alguma gata
Já grita que nem fã
E logo o amor nos ata
Quando ele vem, faço dele
Minha luva, meu collant
A minha segunda pele
O meu cobertor de lã
São Paulo tá tão frio
Três graus, a sensação
Mas o seu arrepio
Não é de frio, não
Sou eu na sua pele
Que afago com afã)
Pra que seu fogo pele
A sua anfitriã
Quando ele vem, faço dele
Minha luva, meu collant
A minha segunda pele
O meu cobertor de lã
Enquanto a noite passa
Aos braços da manhã
A gente ainda passa
Os dentes na maçã
O nosso amor é massa
Pra lá de Amsterdam
O resto é o resto, e passa
O resto é espuma, é spam
Quando ele vem, faço dele
Minha luva, meu collant
A minha segunda pele
O meu cobertor de lã
Quando ele vem, faço dele
Minha luva ou sutiã
A minha segunda pele
O meu cobertor de lã
The song "Segunda Pele" by Brazilian artist Roberta Sá is a sensual and intimate ode to the power of physical and emotional connection with a loved one. The song explores the idea of a romantic relationship being like a second skin or protective layer, providing warmth, comfort, and safety. In the opening lines, the singer invites her lover over for the night, but despite the attention from other women, they are drawn together in a powerful bond.
The lyrics use a number of interesting metaphors and images to convey the theme of intimacy and closeness. For example, the line "Quando ele vem, faço dele minha luva, meu collant" ("When he comes, I make him my glove, my leotard") describes the way in which the singer feels completely enveloped and protected by her partner, much like a glove or leotard would snugly fit the body. The idea of the lover being a second skin is reinforced later in the song, with the repeated refrain "A minha segunda pele, o meu cobertor de lã" ("My second skin, my woolen blanket").
Throughout the song, there are also references to physical touch and sensation, such as the line "Sou eu na sua pele, que afago com afã" ("It's me on your skin, which I stroke with care"), emphasizing the sensual and erotic nature of the relationship. However, there is also a deeper emotional connection present, with the line "O meu cobertor de lã" suggesting that this bond provides not just physical warmth, but also emotional comfort and solace.
Line by Line Meaning
À noite eu lhe convido:
During the night I invite you:
"Querido, vem pra cá"
"Darling, come over here"
Um som no seu ouvido
A sound in your ear
Sussurra logo: "Vá!"
Whispers immediately: "Go!"
Por perto alguma gata
Some cat nearby
Já grita que nem fã
Already screaming like a fan
E logo o amor nos ata
And soon love binds us
Na noite, nossa irmã
In the night, our sister
Quando ele vem, faço dele
When he comes, I make him
Minha luva, meu collant
My glove, my bodysuit
A minha segunda pele
My second skin
O meu cobertor de lã
My wool blanket
São Paulo tá tão frio
São Paulo is so cold
Três graus, a sensação
Three degrees, the feeling
Mas o seu arrepio
But your shiver
Não é de frio, não
Isn't from the cold, no
Sou eu na sua pele
It's me on your skin
Que afago com afã)
That I caress with zeal
Pra que seu fogo pele
So that your skin fire
A sua anfitriã
Your hostess
Enquanto a noite passa
While the night passes
Aos braços da manhã
In the arms of the morning
A gente ainda passa
We still pass
Os dentes na maçã
Our teeth on the apple
O nosso amor é massa
Our love is great
Pra lá de Amsterdam
Beyond Amsterdam
O resto é o resto, e passa
The rest is the rest, and it passes
O resto é espuma, é spam
The rest is foam, it's spam
Quando ele vem, faço dele
When he comes, I make him
Minha luva ou sutiã
My glove or bra
A minha segunda pele
My second skin
O meu cobertor de lã
My wool blanket
Contributed by Levi R. Suggest a correction in the comments below.
Renato Torres
Que música foda 😍👏👏👏
Luana Andrade
À noite eu lhe convido: "Querido, vem pra cá" Um som no seu ouvido Sussurra logo: "Vá!" Por perto alguma gata Já grita que nem fã E logo o amor nos ata Na noite, nossa irmã Quando ele vem, faço dele Minha luva, meu collant A minha segunda pele O meu cobertor de lã São Paulo tá tão frio Três graus, a sensação Mas o seu arrepio Não é de frio, não
Aline Carvalho
☺️
Renato Torres
Eu amo quando toca nas rádios ♥️
Gustavo Pereira
Somos dois kkkkkk é tipo uma paz quando toca.
aninha Vitorino
Música simplesmente deliciosa
Camila Lorena
Tanto tempo que não ouço. Saudades...
Aline Carvalho
Nossa eu tbm
Luana Andrade
Quando ele vem, faço dele Minha luva ou sutiã A minha segunda pele O meu cobertor de lã
Miguel Jacó
Boa tarde Roberta fazer poesia ouvindo a tua musicalidade, é uma verdadeira delicia.
parabéns pelo seu talento e zelo pela música que fazes
um abraço a você extensivo a banda, vocês possuem excelência no que fazem.
MJ. Taubaté, SP