He's worked with many over the years including: Los Hermanos Cantoral, Los Tres Caballeros, Los Panchos, Los Hermanos Castro, Gualberto Castro and José José.
El Reloj
Roberto Cantoral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
porque voy a enloquecer
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez
No más nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
y su tic tac me recuerda
Reloj detén tu camino
porque mi vida se apaga
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.
Detén el tiempo en tus manos
Haz de esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca.
Detén el tiempo en tus manos
Haz de esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca.
Reloj detén tu camino
porque mi vida se apaga
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.
The lyrics of Roberto Cantoral's song "El reloj" tell the story of a man who is desperately pleading with time to stop moving forward, so that he can hold onto a precious moment with his lover for just a little bit longer. The first verse begins with the man addressing a clock, imploring it not to mark the hours, as he fears that his lover will leave him forever when morning comes. The man knows that they have only this one night left to live their love, and the ticking of the clock only serves to remind him of the pain and regret that he will feel when she is gone.
The second verse sees the man taking his desperation to new heights. He begs the clock to stop its progress entirely, so that he can preserve the moment in time when his lover is with him. He sees her as the light of his life, and without her love, he feels as though he is nothing. The final moments of the song repeat the image of the clock as the symbol of the man's impending loss. He implores it once more to stop, so that he can hold onto the night forever and never have to face a world without his lover again.
Overall, "El reloj" is a poignant and emotional song that speaks to the human desire to hold onto moments of love and happiness for as long as possible. The clock serves as a powerful metaphor for the passage of time and the inevitability of loss, and Cantoral's lyrics perfectly capture the sense of desperation that overcomes us when we are faced with the end of a cherished relationship.
Line by Line Meaning
Reloj no marques las horas
Clock, please don't show me how much time has passed
porque voy a enloquecer
This situation is driving me crazy
ella se irá para siempre
My love will leave me forever
cuando amanezca otra vez
Once the sun rises again
No más nos queda esta noche
We only have tonight left
para vivir nuestro amor
To love each other the way we want
y su tic tac me recuerda
But the sound of the clock is a constant reminder
mi irremediable dolor
Of the pain that I feel
Reloj detén tu camino
Clock, please stop moving
porque mi vida se apaga
My life is fading away without her love
ella es la estrella que alumbra mi ser
She is my shining star, my life
yo sin su amor no soy nada.
Without her love, I am nothing
Detén el tiempo en tus manos
Hold onto time with all your might
Haz de esta noche perpetua
Make this night last forever
para que nunca se vaya de mí
So that my love will never leave me
para que nunca amanezca.
So that the dawn will never come
Reloj detén tu camino
Clock, please stop moving
porque mi vida se apaga
My life is fading away without her love
ella es la estrella que alumbra mi ser
She is my shining star, my life
yo sin su amor no soy nada.
Without her love, I am nothing
Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.
Renata Bianca
Reloj, no marques las horas
porque voy a enloquecer,
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez.
No más nos queda esta noche
para vivir nuestro amor,
y tu tic-tac me recuerda
mi irremediable dolor.
Reloj, detén tu caminho
porque mi vida se apaga,
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.
Detén el tiempo en tus manos,
haz esta noche perpetua,
para que nunca se vaya de mí,
para que nunca amanezca.
Willy Mendoza
Año 2021 quien más sigue escuchando estas joyas musicales 😍😍
URI3L
CalleseXD
ROBERTO HEL CHICO Roberto
Yo sigue escuchando Aora Este momieto
ROBERTO HEL CHICO Roberto
Escucha essa de el volo cantante italiano
Humberto Guis
Yo! Muy buenas rolas
Pájaro loco
🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋🙋
Jesus Hernández
Un Excelente Cantautor El Señor Cantoral QEPD Saludos De Chihuahua Mex
António De Oliveira Salazar
Nossa, fenomenal!
Mauro Soza
Hermosa música , aunque muy triste la historia de esta canción .
La compuso a su mujer que le quedaban pocas horas de vida 😔
JORGE RODRIGUEZ YARANGA
La compuso para su esposa
Estaba en un estado delicado internada en él hospital y los médicos le dijeron que no pasaría de esa noche ……
Así es como nace está hermosa canción.