À Janela
Roberto Carlos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Da janela o horizonte
A liberdade de uma estrada eu posso ver
O meu pensamento voa livre em sonhos
Pra longe de onde estou

Eu às vezes penso até onde essa estrada
Pode levar alguém
Tanta gente já se arrependeu e eu
Eu vou pensar, eu vou pensar

Quantas vezes eu pensei sair de casa
Mas eu desisti
Pois eu sei lá fora eu não teria
O que eu tenho agora aqui

Meu pai me dá conselhos
Minha mãe vive falando sem saber
Que eu tenho meus problemas
E que às vezes só eu posso resolver

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Novamente eu penso ir embora
Viver a vida que eu quiser
Caminhar no mundo enfrentando
Qualquer coisa que vier

Penso andar sem rumo
Pelas ruas, pela noite sem pensar
No que vou dizer em casa
Sem satisfações a dar

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Penso duas vezes me convenço
Que aqui é o meu lugar
Lá fora às vezes chove
E é Quase certo que eu vou querer voltar

A noite é sempre fria
Quando não se tem um teto com amor
E esse amor eu tenho mas me esqueço
Às vezes de lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Tudo tem seu tempo
E uma vida inteira eu tenho pra viver
E nessa vida é necessário a gente
Procurar compreender

Coisas que aborrecem
Muitas vezes acontecem por amor
E esse amor eu tenho esquecido às vezes
De lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Coisas da vida
Choque de opiniões




Coisas da vida
Coisas da vida

Overall Meaning

The song "À Janela" by Roberto Carlos is a reflective and introspective piece that delves into the complexities of life and the emotions that come with it. The lyrics begin by describing the horizon that can be seen from a window, representing the potential and freedom that exists beyond one's current circumstances. The singer's thoughts are free to wander, dreaming of a life elsewhere, yet uncertain of where that path may lead. He contemplates leaving home to explore the world, but ultimately decides that the love and security he has there is more valuable than any unknown adventure.


The second half of the song speaks to the challenges that come with living, the differences in opinions and conflicting advice received from loved ones. The line "coisas da vida" is repeated throughout, acknowledging the ups and downs that life brings, and ultimately concludes with a realization that love is the most important thing to hold onto. The line "tudo tem seu tempo" reinforces the idea that life is a journey, and that understanding and appreciating the present is essential.


Overall, "À Janela" is a contemplative and introspective song that encourages listeners to reflect on the complexities and beauty of life, reminding them that love and family are invaluable treasures.


Line by Line Meaning

Da janela o horizonte
Looking out the window, I can see the horizon


A liberdade de uma estrada eu posso ver
I can see the freedom of the road


O meu pensamento voa livre em sonhos
My thoughts fly freely in dreams


Pra longe de onde estou
Far away from where I am


Eu às vezes penso até onde essa estrada
Sometimes I wonder where this road leads


Pode levar alguém
And who it could take along the way


Tanta gente já se arrependeu e eu
So many people have regretted their choices, but not me


Eu vou pensar, eu vou pensar
I'll keep thinking, I'll keep thinking


Quantas vezes eu pensei sair de casa
I've often thought of leaving home


Mas eu desisti
But I gave up on that idea


Pois eu sei lá fora eu não teria
Because I know I wouldn't have


O que eu tenho agora aqui
What I have right here


Meu pai me dá conselhos
My father gives me advice


Minha mãe vive falando sem saber
My mother talks without really knowing


Que eu tenho meus problemas
That I have my own problems


E que às vezes só eu posso resolver
And sometimes only I can solve them


Novamente eu penso ir embora
Once again, I consider leaving


Viver a vida que eu quiser
To live the life I want


Caminhar no mundo enfrentando
To walk the world facing


Qualquer coisa que vier
Whatever comes along


Penso andar sem rumo
I think of wandering without direction


Pelas ruas, pela noite sem pensar
Through the streets at night, without thinking


No que vou dizer em casa
About what I'll say at home


Sem satisfações a dar
Without any explanations to give


Penso duas vezes me convenço
I think twice and convince myself


Que aqui é o meu lugar
That this is my place


Lá fora às vezes chove
Sometimes it rains outside


E é Quase certo que eu vou querer voltar
And it's almost certain that I'll want to come back


A noite é sempre fria
The night is always cold


Quando não se tem um teto com amor
When you don't have a roof with love


E esse amor eu tenho mas me esqueço
And while I have that love, I sometimes forget to appreciate it


Às vezes de lhe dar valor
And fail to give it the value it deserves


Tudo tem seu tempo
Everything has its time


E uma vida inteira eu tenho pra viver
And I have a whole life to live


E nessa vida é necessário a gente
And in this life, it's necessary for us


Procurar compreender
To seek understanding


Coisas que aborrecem
Things that irritate


Muitas vezes acontecem por amor
Often happen because of love


E esse amor eu tenho esquecido às vezes
And sometimes, I forget about that love


De lhe dar valor
And fail to give it the value it deserves


Coisas da vida
It's just life


Choque de opiniões
Conflict of opinions


Coisas da vida
It's just life


Coisas da vida
It's just life




Contributed by Nora S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

thereza kristina Gama

Da janela o horizonte
A liberdade de uma estrada eu posso ver
O meu pensamento voa livre em sonhos
Pra longe de onde estou

Eu às vezes penso até onde essa estrada
Pode levar alguém
Tanta gente já se arrependeu e eu
Eu vou pensar, eu vou pensar

Quantas vezes eu pensei sair de casa
Mas eu desisti
Pois eu sei lá fora eu não teria
O que eu tenho agora aqui

Meu pai me dá conselhos
Minha mãe vive falando sem saber
Que eu tenho meus problemas
E que às vezes só eu posso resolver

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida



Sirlei Santos

Da janela o horizonte
A liberdade de uma estrada eu posso ver
O meu pensamento voa livre em sonhos
Pra longe de onde estou
Eu às vezes penso até onde essa estrada
Pode levar alguém
Tanta gente já se arrependeu e eu
Eu vou pensar, eu vou pensar

Quantas vezes eu pensei sair de casa
Mas eu desisti
Pois eu sei lá fora eu não teria
O que eu tenho agora aqui

Meu pai me dá conselhos
Minha mãe vive falando sem saber
Que eu tenho meus problemas
E que às vezes só eu posso resolver

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Novamente eu penso ir embora
Viver a vida que eu quiser
Caminhar no mundo enfrentando
Qualquer coisa que vier

Penso andar sem rumo
Pelas ruas, pela noite sem pensar
No que vou dizer em casa
Nem satisfações a dar

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Penso duas vezes me convenço
Que aqui é o meu lugar
Lá fora às vezes chove
E é quase certo que eu vou querer voltar

A noite é sempre fria
Quando não se tem um teto com amor
E esse amor eu tenho mas me esqueço
Às vezes de lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Tudo tem seu tempo
E uma vida inteira eu tenho pra viver
E nessa vida é necessário a gente
Procurar compreender

Coisas que aborrecem
Muitas vezes acontecem por amor
E esse amor eu tenho esquecido às vezes
De lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida



All comments from YouTube:

Roberto lopes

Roberto Carlos é um presente de Deus para nós, sua voz nos acalenta o coração e suas lindas canções embalam nossas vidas e tocam no fundo de nossas emoções!

Dirceu Botan

@crisluz1977 eu também não controlo minhas emoções ouvindo essas músicas. Nos remete a um tempo feliz que não volta mais.

Rita Cassimiro

Concordo!

crisluz1977

Concordo com você, nosso RC é tudo de bom que Deus nos deu, nos acompanha por uma vida com suas músicas que tocam nossos sentimentos, agradeço a Deus por sua vida, por sua existência, RC é um magistrado, um clássico, eterno, insuperável. Eu o amo.

Fagner Santana

Fui mexer no que estava "quieto", pronto: uma explosão de emoções em forma de nostalgia acontece sob a eclosão de lágrimas, que denunciam um tempo que não volta mais...tempo no qual, vivido, muitas vezes era tido como limitado, e sem ter, minha consciência, a consciência de sua própria limitação momentânea e sem saber da sua capacidade de reproduzir emoções que, essas sim, são eternas, como mostram os anos que se passaram!

Caroline Oliveira

Música maravilhosa

Augusto Cesar Barbosa da Silva

O teu comentário deveria de alguma forma ser incorporado a letra da música; valeu, valeu, valeu.....

Carlos Cortez

Arrependou de ter feito isso? Claro que não

Maria de Lourdes Lu

Eu também, todas as vezes que ouço essa música, eu choro...😩😩😩

Eunice Pires

Peço a sua permissão para reproduzir este comentário

52 More Replies...
More Comments

More Versions