El Progreso
Roberto Carlos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yo quisiera poder aplacar una fiera terrible
Yo quisiera poder transformar tanta cosa imposible
Yo quisiera decir tantas cosas que pudieran hacerme sentirme bien conmigo
Yo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo

Yo quisiera no ver tantas nubes
navegar sin hallar tantas manchas de aceite en los mares
why ballenas desapareciendo por falta de escrúpulos comerciales

Yo quisiera ser civilizado como los animales
La ra la ra la rá la ra la ra, la ra la la la la ra
Yo quisiera ser civilizado como los animales

Yo quisiera no ver tanto verde en la tierra muriendo
why en las aguas de ríos los peces desapareciendo
Yo quisiera gritar que ese palo negro no es más que un negro veneno
ya sabemos que por todo eso vivimos ya menos

Yo no puedo aceptar ciertas cosas que ya no comprendo
el comercio de armas de guerra de muertes viviendo
Yo quisiera hablar de alegría en vez de tristeza mas no soy capaz.

Yo quisiera ser civilizado como los animales
La ra la ra la rá la ra la ra, la ra la la la la ra
Yo quisiera ser civilizado como los animales

Yo no estoy contra el progreso
si existiera un buen consenso




Errores no corrigen otros
eso es lo que pienso

Overall Meaning

In Roberto Carlos's song "El Progreso," the singer expresses his desires for a better world. He wants to tame dangerous beasts, transform the impossible, and say things that make him feel better about himself. Additionally, he wants to embrace his greatest enemy, a symbol of his desire for peace and reconciliation. The song goes on to discuss the singer's concern for the environment and his desire for human beings to be civilized like animals, who do not harm the earth as humans do. He wishes to see fewer oil spills in the oceans and wants to prevent the extinction of whales due to commercial greed. He also expresses regret for the loss of greenery on the earth and the vanishing of fish from rivers as a result of human activities.


At the same time, he speaks out against things he cannot accept or understand, such as the arms trade, which promotes death and warfare. Lastly, he expresses his desire to talk about joy rather than sadness but finds it difficult to do so. Overall, the song is a message that there are many things that need to be changed in the world, but people have the power to make that change happen.


Line by Line Meaning

Yo quisiera poder aplacar una fiera terrible
I wish I could calm down a terrible beast


Yo quisiera poder transformar tanta cosa imposible
I wish I could transform so many impossible things


Yo quisiera decir tantas cosas que pudieran hacerme sentirme bien conmigo
I wish I could say so many things that could make me feel good about myself


Yo quisiera poder abrazar mi mayor enemigo
I wish I could hug my biggest enemy


Yo quisiera no ver tantas nubes navegar sin hallar tantas manchas de aceite en los mares why ballenas desapareciendo por falta de escrúpulos comerciales
I wish I didn't have to see so many clouds, sail without finding so many oil stains in the oceans, and whales disappearing because of commercial lack of scruples


Yo quisiera ser civilizado como los animales La ra la ra la rá la ra la ra, la ra la la la la ra Yo quisiera ser civilizado como los animales
I wish I could be civilized like animals. La ra la ra la ra la ra la ra, la ra la la la la ra. I wish I could be civilized like animals.


Yo quisiera no ver tanto verde en la tierra muriendo why en las aguas de ríos los peces desapareciendo Yo quisiera gritar que ese palo negro no es más que un negro veneno ya sabemos que por todo eso vivimos ya menos
I wish I didn't have to see so much dying green on the earth or fish disappearing from rivers, and I wish I could shout that the black stick is just a poison. We all know we live less because of all of this.


Yo no puedo aceptar ciertas cosas que ya no comprendo el comercio de armas de guerra de muertes viviendo Yo quisiera hablar de alegría en vez de tristeza mas no soy capaz.
I can't accept certain things that I don't understand, like the war arms trade and the living deaths that come with them. I wish I could talk about joy instead of sadness, but I'm not capable.


Yo no estoy contra el progreso si existiera un buen consenso Errores no corrigen otros eso es lo que pienso
I'm not against progress, but if there were good consensus, mistakes wouldn't correct others. That's what I think.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Erasmo Carlos, Roberto Carlos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sergiocalderon1592

Bellizimo tema que debemos cantar! ....Yo tambien querido Roberto Carlos quisiera ser civilizado como los ANIMALES!! Muchas Bendiciones para ti siempre, siempre!!

@joseluisgomezgomez5107

Eso escuchabamos en los 70s como a cambiado el concepto de buenas canciones a la fecha 😢

@blancalinares9842

Escuche este hermoso himno del respeto para los animales y la naturaleza, gracias Dios por esa inspiración a este gran artista Roberto Carlos!!!

@OswaldodeCODEEFA.C.

Totalmente de acuerdo 😊

@LazaroAcontreras-bn7ft

No hay palabras para este gran intérprete lo q dicen sus canciones q dios lo bendiga❤

@Pamela-ym3qd

Hermosa canción, más que canción encierra una gran reflexión para cada ser humano,que aprendamos a cuidar todo lo que Dios creó con tanto amor para nosotros.

@franciscasanchezgonzalez

Bonlavcánvioñ

@franciscasanchezgonzalez

La canción es preciosa es muy bonita no no me canso de escucharla gracias

@edgarvarela7020

Y ademas es nuestra obligación cuidar la naturaleza

@namikaze505

La canción es tan bien formada y es reflexiba pero tú falso dios es inexistente

More Comments

More Versions