Ilegal Imoral Ou Engorda
Roberto Carlos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vivo condenado en hacer lo que no quiero
De tan bien comportado a veces yo me desespero
Si hago alguna cosa siempre alguien va a decir
Que esto o aquello no se debe hacer
Qué me importa a mí, ya no sé más qué es lo cierto

Y cómo he de saber o qué es lo que debo hacer
Qué culpa tengo yo amigo dímelo
Será que lo que a mí me gusta
Es ilegal, es inmoral o engorda

Yo sé que me perdí entre mil filosofías
Me he vuelto un ser callado y también desconfiado
Procuro andar derecho en buena dirección
Mas ciertas cosas siempre me llaman la atención
Trato de andar bien pero yo no soy de fiero

Me pongo a pensar y no puedo cambiar
Qué culpa tengo yo amigo dímelo
Será que lo que a mí me gusta
Es ilegal, es inmoral o engorda

Si a alguien yo conozco en un encuentro casual
Y todo anda bien en una charla informal
Cálida la noche, sugiere disfrutar
De mi terraza toda la belleza del mar
Más la noche es una niña, delicias del café al despertar

Entonces qué hay que hacer ya no quiero más saber
Si como alguna cosa que no debo comer
Si lo que a mí me gusta
Es ilegal, es inmoral o engorda

Será que lo que a mí me gusta
Es ilegal, es inmoral o engorda





Si lo que a mí me gusta
Es ilegal, es inmoral o engorda.

Overall Meaning

The lyrics to Roberto Carlos's song "Ilegal, Imoral Ou Engorda" speak to the struggle of feeling constricted by societal expectations and norms. The singer feels trapped between their desire to be well-behaved and the pull of their own desires. They feel frustrated that no matter what they do, someone will always criticize them for it. The repeated refrain of "será que lo que a mí me gusta es ilegal, es inmoral o engorda" (is it that what I like is illegal, immoral or fattening) encapsulates this feeling of being judged and is a lamentation for the perceived inability to live authentically.


The song also touches on the singer's introspection and contemplation of their own path in life. They feel overwhelmed by the many "philosophies" in the world and have become quiet and mistrustful. Despite their efforts to do the right thing, they find themselves drawn to certain things that catch their attention. The lyrics suggest a yearning for authenticity and the desire to throw off the shackles of societal judgment, but a recognition that doing so comes with risks and consequences.


Overall, the song captures the universal tension between societal expectations and individual desires. The lyrics are relatable to anyone who has felt conflicted about what they truly want versus what they feel they should want.


Line by Line Meaning

Vivo condenado en hacer lo que no quiero
I'm trapped in doing things I don't want to do


De tan bien comportado a veces yo me desespero
Sometimes I despair from being so well-behaved


Si hago alguna cosa siempre alguien va a decir / Que esto o aquello no se debe hacer / Qué me importa a mí, ya no sé más qué es lo cierto
If I do something, someone will always tell me that it's wrong, but I don't care anymore because I don't know what's right


Y cómo he de saber o qué es lo que debo hacer / Qué culpa tengo yo amigo dímelo / Será que lo que a mí me gusta / Es ilegal, es inmoral o engorda
How can I know what to do? Tell me, my friend, what's my fault? Maybe what I like is illegal, immoral, or fattening


Yo sé que me perdí entre mil filosofías / Me he vuelto un ser callado y también desconfiado / Procuro andar derecho en buena dirección / Mas ciertas cosas siempre me llaman la atención / Trato de andar bien pero yo no soy de fiero
I know I'm lost among a thousand philosophies. I've become quiet and suspicious. I try to go in the right direction, but some things always catch my attention. I try to do what's right, but I'm not perfect


Si a alguien yo conozco en un encuentro casual / Y todo anda bien en una charla informal / Cálida la noche, sugiere disfrutar / De mi terraza toda la belleza del mar / Más la noche es una niña, delicias del café al despertar
If I meet someone by chance and we have a good conversation, and the night is pleasant, they suggest enjoying the beauty of the sea from my terrace. But the night is innocent, and the coffee at daybreak is a delight.


Entonces qué hay que hacer ya no quiero más saber / Si como alguna cosa que no debo comer / Si lo que a mí me gusta / Es ilegal, es inmoral o engorda
What should I do? I don't want to think about it anymore. If I eat something I'm not supposed to, or if what I like is illegal, immoral, or fattening?


Será que lo que a mí me gusta / Es ilegal, es inmoral o engorda
Maybe what I like is illegal, immoral, or fattening


Si lo que a mí me gusta / Es ilegal, es inmoral o engorda
If what I like is illegal, immoral, or fattening




Writer(s): Erasmo Esteves, B. Mccluskey, Roberto Carlos Copyright: Editora Musical Amigos Ltda, Ecra Realizacoes Artisticas S.C. Ltda, Emi Songs Do Brasil Edicoes Musicais Ltda

Contributed by Harper S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Igor Santos

Vivo condenado a fazer o que não quero
Então bem comportado às vezes eu me desespero
Se faço alguma coisa sempre alguém vem me dizer
Que isso ou aquilo não se deve fazer

Restam meus botões...
Já não sei mais o que é certo
E como vou saber
O que eu devo fazer
Que culpa tenho eu
Me diga amigo meu
Será que tudo o que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda

Há muito me perdi entre mil filosofias
Virei homem calado e até desconfiado
Procuro andar direito e ter os pés no chão
Mas certas coisas sempre me chamam atenção

Cá com meus botões...
Bolas eu não sou de ferro
Paro pra pensar
Mas não posso mudar
Que culpa tenho eu
Me diga amigo meu
Será que tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda

Se eu conheço alguém num encontro casual
E tudo anda bem, num bate papo informal
Uma noite quente sugere desfrutar
Do meu terraço, a vista de frente pro mar
Mas a noite é uma criança
Delícias no café da manhã

Então o que fazer
Já não quero mais saber
Se como alguma coisa
Que não devo comer
Se tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda
Se tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda
Será que tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda



All comments from YouTube:

Igor Santos

Vivo condenado a fazer o que não quero
Então bem comportado às vezes eu me desespero
Se faço alguma coisa sempre alguém vem me dizer
Que isso ou aquilo não se deve fazer

Restam meus botões...
Já não sei mais o que é certo
E como vou saber
O que eu devo fazer
Que culpa tenho eu
Me diga amigo meu
Será que tudo o que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda

Há muito me perdi entre mil filosofias
Virei homem calado e até desconfiado
Procuro andar direito e ter os pés no chão
Mas certas coisas sempre me chamam atenção

Cá com meus botões...
Bolas eu não sou de ferro
Paro pra pensar
Mas não posso mudar
Que culpa tenho eu
Me diga amigo meu
Será que tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda

Se eu conheço alguém num encontro casual
E tudo anda bem, num bate papo informal
Uma noite quente sugere desfrutar
Do meu terraço, a vista de frente pro mar
Mas a noite é uma criança
Delícias no café da manhã

Então o que fazer
Já não quero mais saber
Se como alguma coisa
Que não devo comer
Se tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda
Se tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda
Será que tudo que eu gosto
É ilegal, é imoral ou engorda

Claudineiribeirotchr86. Ribeiro

Esse Robert charles e um fodão memo eim

Carlos Carpios

q

Campo dos Lírios

Quando damos atenção para o que os outros pensam de nós, ou para o que nos mandam fazer, perdemos até a nossa identidade... Não vale a pena! 😉😉😉

Geferson

Eu sou assim Francis 😔

Geferson

Me diga como devo fazer?

Geferson

Eu acho que até perdi a minha identidade 😔

1 More Replies...

Sara Lucas

Esse hino é um tapa na cara da sociedade, como um bom ariano nos entendemos!

Franklin Graff

Uma das melhores músicas do Roberto!

EVANGELHO e SOCIEDADE

ele canta pra caramba. tem um fôlego, uma afinação!

More Comments

More Versions