Não É por Mim
Roberto Carlos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quem deixaria molhar seus olhos nessa tristeza
Eu nunca vi o seu olhar tão triste assim
Não é por mim que você chora tenho a certeza
E quem sou eu para você chorar por mim
Se alguém disser que é por mim que você chora
Eu lhe darei todo amor que eu sinto agora
E se provar que eu fiz você ficar tão triste
Eu saberei que existe um céu, que Deus existe.




Overall Meaning

The lyrics to Roberto Carlos's song "Não É por Mim" speak to a situation where the person he is addressing is in deep, heavy sorrow, but he knows that it is not because of anything he has done. Roberto Carlos has never seen this person's eyes so sad before, and he is sure that he is not the reason for their tears. He acknowledges that if someone were to say that they are crying because of him, he would give them all the love he feels at that moment. However, he knows that he has not caused this pain and that he is not the one responsible for making this person feel so sad.


The song is a beautiful expression of empathy, love, and support for someone who is going through a difficult time. Roberto Carlos's lyrics show that he is someone who understands the complexity of human emotion and is willing to be there for those who need him, even if their pain is not something he can directly fix. The song reminds listeners that it is important to be there for each other, to show kindness and love whenever possible, and to recognize that not all sadness comes from the same place.


Line by Line Meaning

Quem deixaria molhar seus olhos nessa tristeza
Who would let their eyes get wet with this sadness


Eu nunca vi o seu olhar tão triste assim
I have never seen your look so sad like this


Não é por mim que você chora tenho a certeza
I am sure that it is not because of me that you cry


E quem sou eu para você chorar por mim
And who am I that you would cry for me


Se alguém disser que é por mim que você chora
If someone says that you cry because of me


Eu lhe darei todo amor que eu sinto agora
I will give you all the love that I feel right now


E se provar que eu fiz você ficar tão triste
And if it is proven that I made you so sad


Eu saberei que existe um céu, que Deus existe.
Then I will know that there is a heaven, that God exists.




Contributed by Ellie R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Marcos Silva

@Giselle Leite  lindo seu texto, e,
apesar da sua análise ser BEM interessante...
Sou músico, e a frase: "todo amor que sinto agora", está afinadíssima! (Mesmo sendo uma nota DIFÍCIL, o futuro rei já tava preparado).👏🏾🙂🎙️

Aí, terei que discordar, pela simples questão religiosa.

Acho que ao alcançar o sucesso merecido,
e a "religiosidade de RC" ficou bem mais forte... (e os TOK) também....
ACHO que ele se incomodou ao perceber a polêmica na frase:

"Eu saberei, que existe um céu...
Que Deus existe."

(Qualquer um poderia achar que ele era um ATEU né?)
Aliás, frase mais ateu que essa? Impossível! Rsrs

Até breve!
Obrigado por comentar.



All comments from YouTube:

Marcos Silva

Música linda, arranjo mais lindo ainda.

Não sei porque ele renegou e retirou de sua discografia esse 1º álbum de sua carreira.

Bruno Macêdo

@Giselle Leite Estou lendo o livro agora e foi isso mesmo o que aconteceu.

Marcos Silva

@Giselle Leite  lindo seu texto, e,
apesar da sua análise ser BEM interessante...
Sou músico, e a frase: "todo amor que sinto agora", está afinadíssima! (Mesmo sendo uma nota DIFÍCIL, o futuro rei já tava preparado).👏🏾🙂🎙️

Aí, terei que discordar, pela simples questão religiosa.

Acho que ao alcançar o sucesso merecido,
e a "religiosidade de RC" ficou bem mais forte... (e os TOK) também....
ACHO que ele se incomodou ao perceber a polêmica na frase:

"Eu saberei, que existe um céu...
Que Deus existe."

(Qualquer um poderia achar que ele era um ATEU né?)
Aliás, frase mais ateu que essa? Impossível! Rsrs

Até breve!
Obrigado por comentar.

Giselle Leite

Lendo o livro “ RC Outra Vez “ Roberto Carlos ficou incomodado com o trecho da melodia. “ todo o amor que eu sinto agora” no final principalmente “da palavra agora” No passado ele queria fazer uma nova gravação pois ficou constatado que estava desafinado. O cantor Tito Madi, achou que ele tinha semitonado um pouquinho, que poderia corrigir com um pouco de eco. Então, o estúdio não parou para refazer a gravação que achavam que RC estava sendo muito perfeccionista. Depois quando o disco saiu RC chorou porque todos tinham errado( Carlos Imperial, Umberto Contardi e Tito Madi, nomes importantes da música na época) e realmente estsva desafiando, como ele achava. Por isso ele não autorizou.
Sabe o que acho, ele devia gravar novamente. Aos nossos ouvidos 👂 não notei nada!!

Ageu Francisco

🎸🎵🎹🎼é verdade 🎧📻📺🎥

Silasmoura Moura

O Melhor cantor do mundo

lilo cruz

Eterno rei,obg por postar🙏

Carminha Sanrroman

Eu tinta,14 anos,e estaba,apasionada pelo Roberto,olhava estrellas ouvindo essse disco...E até hoje,incondicional ,do Roberto Carlos......

Ilton José Barreto

esse é o nosso grande rei.

Don Diniz

Gostei.

More Comments

More Versions