Ternura
Roberto Carlos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ai, a rua escura, o vento frio
Esta saudade, este vazio
Esta vontade de chorar
Ai, tua distância tão amiga
Esta ternura tão antiga
E o desencanto de esperar
Sim, eu não te amo porque quero
Ah, se eu pudesse esqueceria
Vivo, e vivo só porque te espero




Ai, esta amargura, esta agonia.

Overall Meaning

In the song Ternura by Roberto Carlos, the lyrics describe the feeling of longing and sadness that comes with missing someone. The imagery of a dark street and a cold wind help to create a somber mood, while the lyrics express the pain of being separated from a loved one. The use of repetition in the phrase "esta saudade" (this longing) highlights the depth of emotion being felt. Additionally, the contrast between the distance felt from the loved one and the fond memories of their past relationship intensifies the feeling of melancholy.


The chorus of the song emphasizes the idea that the singer is not in love because they want to be, but rather because they cannot help it. The lyrics "eu não te amo porque quero" (I don't love you because I want to) and "vivo só porque te espero" (I live only because I wait for you) illustrate the sense that the love is a burden that must be carried, almost against the singer's will. The pain of waiting and hoping for a reunion is described as an "amargura" (bitterness) and an "agonia" (agony).


Line by Line Meaning

Ai, a rua escura, o vento frio
Oh, the dark street, the chilly wind


Esta saudade, este vazio
This longing, this emptiness


Esta vontade de chorar
This desire to cry


Ai, tua distância tão amiga
Oh, your friendly afarness


Esta ternura tão antiga
This long-standing tenderness


E o desencanto de esperar
And the disappointment of waiting


Sim, eu não te amo porque quero
Yes, I don't love you because I want to


Ah, se eu pudesse esqueceria
Oh, if I could forget


Vivo, e vivo só porque te espero
I live, and only live because I wait for you


Ai, esta amargura, esta agonia.
Oh, this bitterness, this agony.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: ESTELLE LEVITT, KENNY KAREN, ROSSINI PINTO

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

ValmirMPB

Uma vez você falou
Que era meu o seu amor
E ninguém ia separar
Você de mim

Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz
Pra que você me trate assim?

Todo o amor que eu guardei
A você eu entreguei
Eu não suporto tanta dor, tanto sofrer

Agora você vem dizendo adeus
Que foi que eu fiz
Pra que você me trate assim?

Toda ternura que eu lhe dei
Ninguém no mundo vai lhe ofertar
E seus cabelos só eu sei como afagar

O meu pobre coração
Já não quer mais ilusão
Já não suporta mais sofrer ingratidão
Agora você vem dizendo adeus

Que foi que eu fiz



All comments from YouTube:

Vinicius Phenix

não sei pq, mas essa musica não sai da minha cabeça. é muito linda a letra fala no profundo do coração, e a melodia nos faz viajar...

diolemberg soares

@Valdirene Mateus essa música é do Roberto Carlos e Wanderléa regravou ou é da Wanderléa ( trabalhei de manobrista na Record ,vi a Wanderléa em 2018 más não " tive coragem de perguntar?

Renildes Nascimento

Verdade !!!!

Luiz Carlos Atagiba

sem contar as tábuas que elas davam na gente...bons tempos.

neia fatima

Amooooooo❤️❤️❤️❤️❤️❤️

neia fatima

Amoooooooooooooo❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕

12 More Replies...

Roberto Carlos

Roberto Carlos já é o maior cantor de todos os tempos.

diolemberg soares

Tenho 42: anos ( ouço Roberto Carlos constantemente) eu particularmente acho que sempre foi o maior cantor ( pois nenhum cantor no globo terrestre gravou um disco por ano por quase 40 anos _ consecutivos" não me refiro a volume de vendas / más sucessos e gravações no tempo de Carrera sempre no auge! Literalmente

Danielle Rebouças

Essa música é perfeita demais! Tenho 23 anos mas eu não troco uma música dessa por nada! Perfeita demais, dá um aperto no peito...

Wilkon Lennon

Que música linda da pourra ♥️♥️
Nossa geração não faz esse tipo de música ... Tenho que recorrer às gerações passadas 🤦🏻‍♂️

More Comments

More Versions