Wave
Roberto Carlos & Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vou te contar
Os olhos
Já não podem ver
Coisas
Que só o coração
Pode entender
É mesmo o amor
É impossível
Ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo
Que não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho
Pra te dar
Vem de mansinho
À brisa e me diz
É impossível
Ser feliz sozinho
Da primeira vez
Era a cidade
Da segunda o cais
E a eternidade
Agora eu já sei
Da onda
Que se ergueu
No mar
E das estrelas
Que esquecemos
De contar
O amor se deixa
Surpreender
Enquanto a noite
Vem nos envolver
Vou te contar
"Wave" is a beautiful and poetic song that explores themes of love, connection, and the power of the heart over the eyes. The opening lines allude to the fact that sometimes people can't see things that are only visible through the lens of the heart, emphasizing the importance of love and empathy. The chorus repeats that "fundamental is love," and that it is impossible to be happy alone. The rest of the lyrics describe the waves of the sea, the stars in the sky, and the surprises that love can bring when it is allowed to flourish.
The second verse adds a new layer to the theme of the song, as the singer reflects on their past experiences with love. They have seen the city and the docks, but now they understand the beauty of the wave in the sea and the stars in the sky that they had previously overlooked. The lyrics suggest that love is a force that helps us see and appreciate the beauty in the world around us. As the night falls, the singer urges their loved one to come "softly" and join them, emphasizing that love is a gentle and natural force that brings people together.
Overall, "Wave" is a deeply romantic and introspective song that encourages us to cherish our connections with others and to see the world through the heart rather than just the eyes.
Line by Line Meaning
Vou te contar
I will tell you
Os olhos
The eyes
Já não podem ver
Can no longer see
Coisas
Things
Que só o coração
That only the heart
Pode entender
Can understand
Fundamental
Fundamental
É mesmo o amor
It really is love
É impossível
It is impossible
Ser feliz sozinho
To be happy alone
O resto é mar
The rest is sea
É tudo
It is all
Que não sei contar
That I cannot explain
São coisas lindas
They are beautiful things
Que eu tenho
That I have
Pra te dar
To give you
Vem de mansinho
Come gently
À brisa e me diz
To the breeze and tell me
É impossível
It is impossible
Ser feliz sozinho
To be happy alone
Da primeira vez
The first time
Era a cidade
It was the city
Da segunda o cais
The second time the pier
E a eternidade
And eternity
Agora eu já sei
Now I already know
Da onda
Of the wave
Que se ergueu
That rose
No mar
In the sea
E das estrelas
And the stars
Que esquecemos
That we forgot
De contar
To count
O amor se deixa
Love allows itself
Surpreender
To be surprised
Enquanto a noite
While the night
Vem nos envolver
Comes to wrap us
Writer(s): Antonio Carlos Jobim
Contributed by Ryan L. Suggest a correction in the comments below.
Vittória Costa
Vou te contar, os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar, é tudo que eu não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Agora eu já sei da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Vou te contar, os olhos já não podem ver
Coisas que só o coração pode entender
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
O resto é mar, é tudo que eu não sei contar
São coisas lindas que eu tenho pra te dar
Fundamental é mesmo o amor
É impossível ser feliz sozinho
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Agora eu já sei da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
Da primeira vez era a cidade
Da segunda, o cais e a eternidade
Agora eu já sei da onda que se ergueu no mar
E das estrelas que esquecemos de contar
O amor se deixa surpreender
Enquanto a noite vem nos envolver
ariana rios
Vou te contar
Os olhos
Já não podem ver
Coisas
Que só o coração
Pode entender
Fundamental
É mesmo o amor
É impossível
Ser feliz sozinho
O resto é mar
É tudo
Que não sei contar
São coisas lindas
Que eu tenho
Pra te dar
Vem de mansinho
À brisa e me diz
É impossível
Ser feliz sozinho
Da primeira vez
Era a cidade
Da segunda o cais
E a eternidade
Agora eu já sei
Da onda
Que se ergueu
No mar
E das estrelas
Que esquecemos
De contar
O amor se deixa
Surpreender
Enquanto a noite
Vem nos envolver
Vou te contar
waleska othero
Isso que boa música, bom de se ouvi e por dois cantores bons .💕💕💕💕💕💕💕
Silvia Lobo
Tom Jobim, Caetano Veloso e @Roberto Carlos, não sei nem o que dizer... ouvir, agradecer e aplaudir muito!!! 🌷💙🌷
José Lucas de Almeida
Jóia Rara 💎
Cândida Maria Correia
Meu 👑. Caetano complementa mas quando se fala no 👑, só vejo e ouço ele... 👑😉💋😁🙂👍🙏🎉💯🎶🤞💞👏👏👏👏👏
Vera Henderson
AMO, essa Canção, uma Obra Prima da MpB, composta pelo Grande Mestre Tom Jobim!!! Fascinada com esse encontro, de dois queridos, que ADORO, SENSACIONAL. ❤ ❤ ⚘⚘
Duda Guilger
Aí que delícia ouvir essa música 😍 eu tenho 12 anos e amo essa música
luna
Como alguem não gosta disso? SENSACIONAL.
Claudio Motta
Concordo contigo! O maestro TOM JOBIM continua presente nas letras e músicas que compôs. De fato, é um grande patrimônio da cultura brasileira.
Debbie Kuenka
Este disco emociona hasta las lágrimas. No me canso de escucharlo. Saludos desde de Argentina!!!
valmirjosedossantos santos
Magnificos fantásticos