It was in 1944, at the age of 18, when the talented troubadour joined Raúl Kaplún's orchestra after winning a local contest, soon, debuting live in a local radio station called Belgrano. In 1952, Goyeneche teamed up with Horacio Salgán and with Aníbal Troilo in 1956, later becoming the first singer to record Astor Piazzolla's classic Balada Para Un Loco, after starting his solo career in 1963. During the 1980s, Roberto Goyeneche participated as special guest in the movies El Exilio de Gardel and Sur, both directed by Fernando Solanas. Drago Bonacich, All Music Guide
Los mareados
Roberto Goyeneche Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
como encendida,
te halle bebiendo,
linda y fatal;
bebias,
y en el fragor del champan
loca reias,
por no llorar...
me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un electrico ardor,
tus bellos ojos
que tanto adore.
Esta noche, amiga mia,
con alcohol nos embriagamos;
que me importa que se rian
y nos llamen los mareados.
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos.
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos mas...
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida.
Tres cosas lleva mi alma herida:
Amor, Pesar, Dolor.
Hoy vas a entrar en mi pasado,
hoy nuevas sendas tomaremos.
Que grande ha sido nuestro amor
y, sin embargo, ay,
mira lo que quedo!
Roberto Goyeneche's song 'Los Mareados' is a story of two people who meet while drinking and drowning their sorrows in alcohol. The singer finds the person he once loved, now a stranger, and notices that they are drinking heavily and laughing uncontrollably. The singer feels sad and disappointed seeing this person in such a state but unable to help them. They both drink heavily, trying to forget their past and the pain that it brings. The lyrics suggest that people drink not to forget but to remember what cannot be changed.
The chorus of the song talks about how they both are drunk, being called 'the drunk ones,' and how they don't care if people laugh at them. Each person has their pain, and they both drink to forget, knowing that they will never see each other again. The singer talks about his past, which is full of love, sorrow, and pain. He feels that the person he loved has become a stranger, and their love is something that cannot be regained. The song is a powerful reminder of how people use alcohol to cope with their pain and memories.
Line by Line Meaning
Rara, como encendida
Unusual, yet vibrant like a flame, I found you drinking, beautiful yet tragic.
te halle bebiendo
I found you drinking.
linda y fatal
You were beautiful but doomed.
bebias
You drank.
y en el fragor del champan
Amidst the noise of champagne.
loca reias
You laughed crazily.
por no llorar...
To keep from crying...
Pena
Sadness.
me dio encontrarte
I felt sad to find you.
pues al mirarte
Because when I looked at you...
yo vi brillar
I saw shine...
tus ojos
Your eyes.
con un electrico ardor,
With an electric passion.
tus bellos ojos
Your beautiful eyes,
que tanto adore.
That I once adored.
Esta noche, amiga mia,
Tonight, my dear friend,
con alcohol nos embriagamos;
We get drunk on alcohol.
que me importa que se rian
I don't care if they laugh at us.
y nos llamen los mareados.
And call us dizzy drunkards.
Cada cual tiene sus penas
Everyone has their own sorrows.
y nosotros las tenemos.
And we have ours.
Esta noche beberemos
Tonight we'll drink.
porque ya no volveremos
Because we won't see each other again.
a vernos mas...
Anymore...
Hoy vas a entrar en mi pasado,
Today, you will enter my past.
en el pasado de mi vida.
In the past of my life.
Tres cosas lleva mi alma herida:
Three things weigh on my wounded soul:
Amor, Pesar, Dolor.
Love, Sorrow, Pain.
Hoy vas a entrar en mi pasado,
Today, you will enter my past.
hoy nuevas sendas tomaremos.
Today, we'll take new paths.
Que grande ha sido nuestro amor
Our love was great.
y, sin embargo, ay,
And yet, oh,
mira lo que quedo!
Look what's left!
Contributed by Camilla C. Suggest a correction in the comments below.
@miguelmolpagol268
Rara..
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal...
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar...
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré...
Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado...
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos...
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más...
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida...
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor... pesar... dolor...
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos...
¡Qué grande ha sido nuestro amor!...
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó...
@copperbath
I spent some time buying antiques in Buenos Aires during the 2000's, (totalling about 55 weeks).... walking the streets, negotiating with local shop owners, enjoying the energy of this great city. The tango is etched into my mind and haunts me still. The sound of "El Polaco" defines the mood of Los Portenos. His voice is filled with loss and longing....so full of poignancy and brings tears to my eyes. Tanto tiempo passando. I dream of a return.
@gastonvarela5329
Cuando quiera , será recibido con los brazos abiertos.
@aleptrainer1
El último tango que me pidió escuchar mi viejo antes de partir...me enseñó que el polaco es un fuera de serie, gracias viejo....gracias toda la vida❤️
@robertoaraujo9834
El tango, el Jazz y el flamenco, tres expresiones sublimes de la música popular, nacidas de la mezcla de diferentes corrientes culturales. El tango nació en los arrabales, y conquistó el mundo...y hoy nos representa con orgullo en los escenarios más selectos... Gracias Polaco por tanto arte...
@danielnicolini2841
Que tangazo!!!! Que artista!!!! Que profundidad de las cosas simples, como las vivencias. Y la complejidad de las cosas simples que ya es pasado, como las vivencias que se transforman en extracto
@astridflores3688
Mi papá falleció hace unos días... Y con esta canción me dormía cuando era chiquita... Eso sumado a la voz del polaco que el amaba, hace que esta canción me acerque un poquito a el "que grande a Sido nuestro amor sin embargo hay mira lo que quedó..." ❤️❤️
@ma.aI-
Cuesta volar
Cuesta emoción
amor está en la misma sección
tu padre sigue cuidándote animate a esperar como lo desea
@ALEX-fl3sn
Me partiste al medio
@nancygallardo5532
41 años de vida, algo así como 25 escuchando tu voz incomparable y sintiendo las letras que maravillosamente supiste interpretar. Sin palabras querido Polaco
@jorgeruben55
soy correntino..me gusta el chamamé y el folklore, pero esta musica te pone la piel de gallina!!! muy bueno